Traduction de Come

alacaklılık hakkı sağlayan, belirli bir meblağı temsil eden, dönemsel gelir getiren, misli nitelikte seri halinde çıkarılan, ibareleri aynı olan ve yatırım aracı olarak kullanılan borçlanma senetleridir. ihraç eden kuruluşların niteliğine göre kamu ve öze

N F

ventes et produits annexes

satışlar ve ilgili gelirler

sales and associated income

Economique

bilanço

N F

glucomètre

şeker ölçüm cihazı

blood glucose meter

Médical

N M

bilans financiers et les comptes de résultats des trois (03) dernières années

son üç yıla ait finansal bilançolar ve gelir gider tabloları

financial balance sheets and income statements of the last 3 years

Bureau Technique

N M

arriver à terme

sona ermek, süresi bitmek, süresi dolmak

expire, come to an end

Divers

axé sur le résultat

sonuç odaklı

outcome driven

Divers

Adj.

sujet du harcèlement

tacize maruz kalma

come under harassment

Juridique

N M

temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri

class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency

Economique

révenu général (r général)

toplam gelir

total income

Economique

bordro

N M

revenu global

toplam gelir

total income

Economique

N M

traiter dans la réunion, ordre du jour

toplantıda ele alınacak bir iş

come before the meeting

Juridique

traitements et salaires bruts, y compris les avantages en nature

ücret ve maaşlar, ayni gelirler dahil

wages and salaries, including income in kind

Economique

bilanço

N M

recettes provenant des cotisations

üyelik gelirleri

fee income

Economique

N FP

accueillir

uygun görmek, kabul etmek (birini)

welcome smb, receive smb

Divers

s'entendre, arriver à un compromis

uzlaşmak

come to an agreement, agree

Divers

tableau de détermination du résultat fiscal

vergiye tabi giderler tablosu

taxable income table

Economique

vergi bilançosu

N M

revenu fiscal

vergiye tâbi kâr

fiscal income, taxable income

Economique

N M

résultat taxable

vergiye tabi kâr-zarar

taxable income

Economique

vergi bilançosu

N M

résultat fiscal

vergiye tabi kâr-zarar, vergilendirilebilir gelir

taxable income

Economique

N M

résultat comptable de l'exercice

yıllık muhasebe geliri

annual accounting income

Economique

bilanço

N M

zone à revenu élevé

yüksek gelir düzeyli bölge

high income area

Economique

N F

entrer en vigueur

yürürlüğe girme

come into force

Bureau Technique

Fr.groupes des ménages à revenu faible et moyen

Tr.alt ve orta gelir grupları

En.low and middle income classes

N M

Fr.se mettre d'accord sur f. qqch sur qqch, s'entendre sur

Tr.anlaşmak

En.agree on sth, come to an agreement on sth

Fr.produits opérationnels

Tr.asıl faaliyet geliri

En.operating income

N MP

Fr.b.imposable irg / mois, base imposable irg / mois

Tr.aylık vergi matrahı

En.income tax base monthly

bordro

N F

Fr.échouer

Tr.başarısız olmak, başarısızlıkla sonuçlanmak

En.come unstuck

Fr.relever un défi

Tr.bir güçlüğü aşmak, bir zorluğu aşmak

En.cross a challenge, overcome a challenge

Fr.conclure qch de qch

Tr.bir şeyden bir şey sonucunu çıkarmak, kanısına varmak

En.come to the conclusion of

Fr.engagé, impliqué

Tr.bir şeye olan ilgisini artırmak, daha fazla eğilmek

En.become engaged in sth.

Adj.

Fr.frôler

Tr.bir şeyi sıyırıp geçmek, ramak kalmak, -ile burun buruna gelmek, teğet geçmek

En.come close to

Fr.servir de cible à qn, à qch

Tr.birine, bir şeye hedef olmak

En.become the target of sth

Fr.toucher à sa fin, à son terme

Tr.bitmek, sona ermek

En.reach its end, come to an end

Fr.blocométrie

Tr.blokometri, büyük bloklar için boyut analizi, boyut ölçümü

En.block size distribution

N F

Fr.trouver

Tr.bulmak

En.come up with

Fr.prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat

Tr.cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu

En.current year end provision for balance sheet and income statement

N F

Fr.assujettissement à l'impôt sur les bénéfices de l'état

Tr.devletin gelir vergisine tabiyeti

En.income tax liability of the state

N M

Fr.autres produits opérationnels

Tr.diğer faaliyet gelirleri

En.other operating income

bilanço

N F

Fr.avoir le geste large

Tr.eli açık olmak, cömert olmak

En.generous

Fr.devenir obsolète

Tr.eskimiş hale gelmek, kullanılmaz, süresi dolmuş hale gelmek

En.become obsolete

Fr.production de l'exercice

Tr.faaliyet gelirleri

En.operating incomes

bilanço

N F

Fr.bénéfice d'exploitation

Tr.faaliyet karı

En.operating income

N F

Fr.résultat operationnel

Tr.faaliyet kârı-zararı

En.operating income, (operating results)

bilanço

N M

Fr.résultat opérationnel

Tr.faaliyet kârı-zararı

En.operating income

bilanço

N M

Fr.intérêts, revenu d'intérêts, produit d'intérêts

Tr.faiz getirisi

En.interests, interest income, interest revenue

N M

Fr.intérêts

Tr.fazi gelirleri

En.interest incomes

N M

Fr.produits sur opérations financières

Tr.finansal işlemlerden tahakkuk eden kârlar

En.financial revenue, financial income, income from financial operations

N MP

Fr.fiscomètre

Tr.fisco metre

En.fiscometer

N M

Fr.distribution des revenus, répartition des revenus

Tr.gelir dağılımı

En.income distribution

N F

Fr.balance des revenues

Tr.gelir dengesi

En.income balance

N F

Fr.tranche de revenu

Tr.gelir grubu

En.income group

N F

Fr.source de revenu

Tr.gelir kaynağı

En.source of income

N F

Fr.compte de résultat

Tr.gelir tabloları

En.income statement, statement of income

N M

Fr.compte de résultats

Tr.gelir tablosu, gelir gider tabloları

En.income statements

N M

Fr.différence de revenu

Tr.gelir uçurumu

En.income gap

N F

Fr.impôts exigibles sur résultat

Tr.gelir vergisi

En.income tax

vergi bilançosu

N M

Fr.impôt général sur le revenu (igr), impôt sur le revenu global (irg)

Tr.gelir vergisi

En.income tax

N M

Fr.déduction sur igr

Tr.gelir vergisi indirimi

En.income tax deduction

N F

Fr.patente

Tr.gelir vergisi numarası

En.income tax no

N F

Fr.comptes de produits et charges

Tr.gelir-gider hesapları

En.income and expense accounts

N M

Fr.imposition sur les revenus

Tr.geliri vergilendirme

En.taxation on income

N F

Fr.s'imposer

Tr.gerekli olmak, mecbur hale gelmek

En.become obligatory

Fr.produits sur actions et valeurs assimilées

Tr.hisse senetleri ve diğer benzer değerler üzerinden kârlar

En.income on shares and similar securities

N MP

Fr.bienvenue

Tr.hoşgeldiniz

En.welcome

Fr.procéder de qqch.

Tr.ileri gelmek, neden olmak, kaynaklanmak

En.come from, originate in

Fr.principe du premier arrivé, premier servi

Tr.ilk gel, ilk hizmet gör prensibi

En.first come, first served principle (fcfs)

N M

Fr.retenue irg

Tr.irg kesintisi

En.income tax deduction

bordro

N F

Fr.retenue irg (r -)

Tr.irg kesintisi (r -)

En.income tax deduction (r-)

bordro

N F

Fr.compte de résultat

Tr.kâr-zarar hesapları, sonuç hesapları

En.income statements

N M

Fr.souhaiter la bienvenue

Tr.karşılamak, hoşgeldiniz demek

En.wish someone welcome

Fr.caem (conseil d'assistance économique mutuelle)

Tr.karşılıklı ekonomik yardım konseyi

En.comecon (the council for mutual economic cooperation)

N M

Fr.pince serre-câble

Tr.katener kablo sıkma kelepçesi

En.come-along clamps

katener

N F

Fr.manque à gagner

Tr.kazanç kaybı

En.loss of income

N M

Fr.gain manqué

Tr.kazanç kaybı

En.loss of income

N M

Fr.finaliser, conclure, devenir définitive

Tr.kesinleşmek

En.finalize, conclude, become definitive

Fr.revenu par personne

Tr.kişi başına gelir

En.income per person

N M

Fr.revenu national par habitant

Tr.kişi başına milli gelir

En.national income per capita

N M

Fr.b.imposable irg total, base imposable irg total

Tr.kümül. vergi matr.

En.income tax base total

bordro

N F

Fr.impôt sur les bénéfices des sociétés (ibs), impôt sur les sociétés

Tr.kurumlar vergisi

En.corporate income tax, cit

N M

Fr.liasse fiscale

Tr.kurumlar vergisi beyannamesi formu

En.corporate income tax return form

N F

Fr.exonération d'impôt sur les bénéfices

Tr.kurumlar vergisi istisnası

En.corporate income tax exemption

N F

Fr.impôt sur les salaires

Tr.maaş vergisi

En.payroll tax, income tax

N M

Fr.revenu national

Tr.milli gelir

En.national income

N M

Fr.bénéfice comptable

Tr.muhasebe kârı

En.accounting income

N F

Fr.produits divers

Tr.muhtelif gelirler

En.sundry income

N MP

Fr.résultat net de l'exercice

Tr.net dönem kârı-zararı

En.net income in fiscal period

bilanço

N M

Fr.résultat fiscal de l'exercice

Tr.net dönem kârı-zararı

En.annual fiscal income

bilanço

N M

Fr.bénéfice nette d'exploitation

Tr.net faaliyet gelirleri

En.net operating income

N F

Fr.résultat net

Tr.net kâr

En.net income

N M

Fr.éléments extraordinaires (produits) (à préciser)

Tr.olağan dışı gelir ve karlar (açıklayınız)

En.extraordinary items (income) (to be explained)

bilanço

N M

Fr.impôts exigibles sur résultats ordinaires

Tr.olağan kardan ödenecek vergiler

En.payable operating income tax

bilanço

N M

Fr.impôts exigibles sur résultats ordinaires

Tr.olağan kardan ödenecek vergiler

En.income taxes payable

bilanço

N M

Fr.impôts différés (variations) sur résultats ordinaires

Tr.olağan karlardan ertelenmiş vergiler (değişimler)

En.deferred operating income taxes

bilanço

N M

Fr.revenu exceptionnel

Tr.olağanüstü gelir

En.extraordinary income

N M

Fr.au cours des prochains jours

Tr.önümüzdeki günlerde

En.in the days to come

Prép.

Fr.

Tr.orta üstü ve üst düzey gelir gurubuna

En.middle-upper and upper income group

Fr.formalisation

Tr.resmi hale gelme, resmileşme

En.become official

N F

Fr.valeur à revenu fixe

Tr.sabit getirili menkul kıymet

En.fixed income security

N F

Fr.ventes et produits annexes

Tr.satışlar ve ilgili gelirler

En.sales and associated income

bilanço

N F

Fr.glucomètre

Tr.şeker ölçüm cihazı

En.blood glucose meter

N M

Fr.bilans financiers et les comptes de résultats des trois (03) dernières années

Tr.son üç yıla ait finansal bilançolar ve gelir gider tabloları

En.financial balance sheets and income statements of the last 3 years

N M

Fr.arriver à terme

Tr.sona ermek, süresi bitmek, süresi dolmak

En.expire, come to an end

Fr.axé sur le résultat

Tr.sonuç odaklı

En.outcome driven

Adj.

Fr.sujet du harcèlement

Tr.tacize maruz kalma

En.come under harassment

N M

Fr.

Tr.temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri

En.class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency

Fr.révenu général (r général)

Tr.toplam gelir

En.total income

bordro

N M

Fr.revenu global

Tr.toplam gelir

En.total income

N M

Fr.traiter dans la réunion, ordre du jour

Tr.toplantıda ele alınacak bir iş

En.come before the meeting

Fr.traitements et salaires bruts, y compris les avantages en nature

Tr.ücret ve maaşlar, ayni gelirler dahil

En.wages and salaries, including income in kind

bilanço

N M

Fr.recettes provenant des cotisations

Tr.üyelik gelirleri

En.fee income

N FP

Fr.accueillir

Tr.uygun görmek, kabul etmek (birini)

En.welcome smb, receive smb

Fr.s'entendre, arriver à un compromis

Tr.uzlaşmak

En.come to an agreement, agree

Fr.tableau de détermination du résultat fiscal

Tr.vergiye tabi giderler tablosu

En.taxable income table

vergi bilançosu

N M

Fr.revenu fiscal

Tr.vergiye tâbi kâr

En.fiscal income, taxable income

N M

Fr.résultat taxable

Tr.vergiye tabi kâr-zarar

En.taxable income

vergi bilançosu

N M

Fr.résultat fiscal

Tr.vergiye tabi kâr-zarar, vergilendirilebilir gelir

En.taxable income

N M

Fr.résultat comptable de l'exercice

Tr.yıllık muhasebe geliri

En.annual accounting income

bilanço

N M

Fr.zone à revenu élevé

Tr.yüksek gelir düzeyli bölge

En.high income area

N F

Fr.entrer en vigueur

Tr.yürürlüğe girme

En.come into force

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.