Traduction de Civil

now, it is referred to as 'double major' master. It is a trademark: three 'écoles des Mines' (Paris, Nancy and Saint-Étienne) are authorized to award this diploma. Formely called a diploma in civil mining engineering, today's qualification is far removed from that awarded in the early years of the century

N M

ingénieur en génie civil, ms, maitrise ès sciences (m.sc, msc, ms)

inşaat yüksek mühendisi

civil engineer, ms (msc, m.sc) master of science

Bureau Technique

N M

chambre des ingénieurs en génie civil d'istanbul

istanbul inşaat mühendisleri odası

chamber of civil engineers of istanbul

Politique

N F

responsable des travaux de génie civil

kaba işler şefi

civil works chief

Bureau Technique

N M

travaux de génie civil

kaba işler, inşaat işleri

carcassworks, civil works

Ouvrages

N M

acte de l'état civil, acte d'état civil

kimlik belgesi, vukuatlı nüfus kayıt örneği

id, act of civil status

Divers

N M

ingénieur génie civil ponts vianducs

köprü ve viyadük işleri mühendisi

engineer in charge of bridges and structures

Bureau Technique

N M

technicien génie civil ponts viaducs

köprü ve viyadük işleri teknisyeni

technician in charge of viaducts

Bureau Technique

N M

procédure civile

medeni dava

civil proceeding

Juridique

N F

affaire civile

medeni dosya

civil case

Juridique

N F

état civil

medeni hal, medeni durum

civil status

Divers

bir kimsenin doğum yeri, doğum tarihi, evlilik vb. tüm medeni bilgileri

N M

droit civil

medeni kanun

civil law

Juridique

N M

code civil

medeni kanun, yurttaşlık yasası

civil code

Divers

N M

droits civiques (civils et politiques)

medeni ve siyasi haklar

civil and political rights

Juridique

N MP

choc des civilisations

medeniyetler çatışması

clash of civilizations

Divers

N M

fonctionnaire d'état, fonctionnaire

memur, devlet memuru, kamu personeli

civil servant, public servant, civil officer

Juridique

N M

système national d'enregistreme d'état civil

mersis, merkezi sicil kayıt sistemi

central civil registration system

Informatique

N M

responsabilité civil professionnelle (rcp)

mesleki sorumluluk sigortası, (mesleki mesuliyet sigortası)

professional indemnity insurance (pi insurance)

Economique

N F

commission internationale de l'état civil (ciec)

milletlerarası ahvali şahsiye komisyonu

international commission on civil status, iccs

Juridique

N F

droit international privé et droit de la procédure civile

milletlerarası özel ve usul hukuku kanunu (möhuk)

international private and civil procedure

Juridique

N M

assurance responsabilité automobile, assurance responsabilité civile automobile

motorlu araç sigortası, motorlu taşıt sigortası

motor vehicle liability insurance (mvli)

Bureau Technique

sigortacı

N F

assurance responsabilité civile décennale

on yıllık garanti sigortası

decennial liability insurance

Economique

N F

amende civile

para cezası

civil fine

Juridique

N F

fiche de civilité

personel bilgi formu

personnel information form

Juridique

N F

matière civil

sivil dava

civil matter

Juridique

N F

contentieux civil

sivil dava (ceza davaları hariç dava tipi)

civil litigation

Juridique

N M

action civile

sivil dava, medeni dava

civil action

Juridique

N F

aviation civile

sivil havacılık

civil aviation

Juridique

N F

désordre civil

sivil karmaşa

civil disorder

Juridique

N M

protection civile

sivil savunma

civil defence

Politique

N F

responsabilité civile

sivil sorumluluk, hukuki sorumluluk

civil liability

Juridique

N F

jugement civil

sivil yargı

civil judgment

Juridique

N M

projet de responsabilité civile

sosyal sorumluluk projesi

social responsibility project

Divers

N M

plan de génie civil

statik çizim

static drawing

Bureau Technique

N M

note de calcul, étude de génie civil

statik hesap

static calculations

Bureau Technique

N F

à propos du calcul de génie civil

statik hesap hakkında

about static calculation

Bureau Technique

note de calcul génie civil

statik hesap raporu

static calculation report

Bureau Technique

N F

étude de génie civil

statik proje

static plan, static design

Bureau Technique

N F

frais d'assurance résponsabilité civile professionnelle

suistimal mali sorumluluk sigortası giderleri

Economique

bilanço

N MP

année civile

takvim yılı

civil year

Bureau Technique

N F

responsabilité civile après livraison

teslimat sonrası mali mesuliyet, kabul sonrası mali mesuliyet

post delivery tpl

Economique

sigorta

N F

trouble public

toplumsal kargaşa

civil disturbance

Politique

kanuna ve düzene karşı toplu şiddet olayları ve hareketler

N M

technicien génie civil tunnels passagers

tünel ve geçit teknisyeni

technician in charge of tunnels and underpasses

Bureau Technique

N M

assurance responsabilité civile professionnelle, assurance responsabilité civile

üçüncü şahıs mali mesuliyet sigortası

third party liability insurance (tpl insurance)

Economique

N F

dossier de génie civil

uygulama dosyası

civil works file

Bureau Technique

N M

ingénieur génie civil fondations viaduc

viyadük zemin işleri mühendisi

engineer in charge of the foundations of viaducts

Bureau Technique

N M

technicien génie civil fondations viaduc

viyadük zemin işleri teknisyeni

technician in charge of the foundations of viaducts

Bureau Technique

N M

Fr.adoption des lois des droits civils des états-unis

Tr.abd medeni haklar kanunlarının koyulması

En.enactment of u.s. civil rights laws

N F

Fr.ingénieur génie civil tunnels passages souterrains

Tr.alt geçit mühendisi

En.engineer in charge of underpasses

N M

Fr.tribunal civil de première instance

Tr.asliye hukuk mahkemesi, asliye hukuk hakimliği

En.tribunal court, civil court of first instance, civil court

N M

Fr.bâtiments et travaux publiques, btp

Tr.bina ve inşaat işleri

En.building and civil works

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.goujon de chemisage avec vis en acier

Tr.çelik çivili mantolama dubeli

En.cladding pin with steel screw

N M

Fr.clouer, clouage

Tr.çivileme

En.nail, nailing

alüminyum doğrama işleri

Fr.clouté

Tr.çivili

En.nailed

N M

Fr.

Tr.divanı ahkamı adliye

En.first civil court

Fr.fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

Tr.fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

En.fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

N F

Fr.bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc)

Tr.fransa'daki ticaret sicil gazetesi ile kamu aydınlatma platformu karışımı resmi gazete, şirketlere ait her tür son durum bilgisi burada yayınlanır (yapısal değişiklikler, iflas, konkordata bilgileri, birleşimler ve ayrılıklar, vb.)

En.official journal of information on civil and administrative matters (in france)

N M

Fr.à l'attention de son honneur monsieur le président du tribunal civil de première instance de gebze no 3

Tr.gebze 3'üncü asliye hukuk mahkemesi hakimliğine

En.to the office of the honorable judge of the third court of first instance of gebze

N F

Fr.mouvement populaire

Tr.halk ayaklanması

En.civil commotion

N M

Fr.mouvement populaire

Tr.halk hareketi

En.civil commotion

N M

Fr.mouvement

Tr.halk hareketi

En.civil commotion

N M

Fr.chambre civile

Tr.hukuk davaları bölümü

En.civil division

N F

Fr.code de procédure civile

Tr.hukuk usulü muhakemeleri kanunu (humk)

En.code of civil procedure

N M

Fr.société civile

Tr.hukuki ortaklık

En.civil society

N F

Fr.assurance responsabilité civile

Tr.hukuki sorumluluk sigortası

En.civil liability insurance

N F

Fr.responsabilité civile et pénale

Tr.hukuki ve cezai sorumluluk

En.civil and penal responsability

N F

Fr.guerre civile

Tr.iç savaş

En.civil war

N F

Fr.département de génie civil

Tr.inşaat fakültesi

En.civil engineering department

N M

Fr.conducteur des travaux de génie civil

Tr.inşaat formeni, inşaat işleri formeni

En.civil works foreman

N M

Fr.partie civile

Tr.inşaat kısmı

En.civil part

N F

Fr.ingénieur en génie civil

Tr.inşaat mühendisi

En.civil engineer

N M

Fr.plan de génie civil

Tr.inşaat planı, imalat planı

En.construction drawing

N M

Fr.chef des ouvrages civiles

Tr.inşaat şefi

En.civil works chief

N M

Fr.technicien en génie civil, technicien génie civil

Tr.inşaat teknikeri

En.civil works technician

N M

Fr.assurance tous risques travaux génie civil

Tr.inşaat tüm riskler sigortası

En.construction all risks insurance

N F

Fr.ingénieur civil des mines

Tr.inşaat ve maden mühendisi, çift ana dal

En.civil mining engineer (formerly)

N M

Fr.ingénieur en génie civil, ms, maitrise ès sciences (m.sc, msc, ms)

Tr.inşaat yüksek mühendisi

En.civil engineer, ms (msc, m.sc) master of science

N M

Fr.chambre des ingénieurs en génie civil d'istanbul

Tr.istanbul inşaat mühendisleri odası

En.chamber of civil engineers of istanbul

N F

Fr.responsable des travaux de génie civil

Tr.kaba işler şefi

En.civil works chief

N M

Fr.travaux de génie civil

Tr.kaba işler, inşaat işleri

En.carcassworks, civil works

N M

Fr.acte de l'état civil, acte d'état civil

Tr.kimlik belgesi, vukuatlı nüfus kayıt örneği

En.id, act of civil status

N M

Fr.ingénieur génie civil ponts vianducs

Tr.köprü ve viyadük işleri mühendisi

En.engineer in charge of bridges and structures

N M

Fr.technicien génie civil ponts viaducs

Tr.köprü ve viyadük işleri teknisyeni

En.technician in charge of viaducts

N M

Fr.procédure civile

Tr.medeni dava

En.civil proceeding

N F

Fr.affaire civile

Tr.medeni dosya

En.civil case

N F

Fr.état civil

Tr.medeni hal, medeni durum

En.civil status

bir kimsenin doğum yeri, doğum tarihi, evlilik vb. tüm medeni bilgileri

N M

Fr.droit civil

Tr.medeni kanun

En.civil law

N M

Fr.code civil

Tr.medeni kanun, yurttaşlık yasası

En.civil code

N M

Fr.droits civiques (civils et politiques)

Tr.medeni ve siyasi haklar

En.civil and political rights

N MP

Fr.choc des civilisations

Tr.medeniyetler çatışması

En.clash of civilizations

N M

Fr.fonctionnaire d'état, fonctionnaire

Tr.memur, devlet memuru, kamu personeli

En.civil servant, public servant, civil officer

N M

Fr.système national d'enregistreme d'état civil

Tr.mersis, merkezi sicil kayıt sistemi

En.central civil registration system

N M

Fr.responsabilité civil professionnelle (rcp)

Tr.mesleki sorumluluk sigortası, (mesleki mesuliyet sigortası)

En.professional indemnity insurance (pi insurance)

N F

Fr.commission internationale de l'état civil (ciec)

Tr.milletlerarası ahvali şahsiye komisyonu

En.international commission on civil status, iccs

N F

Fr.droit international privé et droit de la procédure civile

Tr.milletlerarası özel ve usul hukuku kanunu (möhuk)

En.international private and civil procedure

N M

Fr.assurance responsabilité automobile, assurance responsabilité civile automobile

Tr.motorlu araç sigortası, motorlu taşıt sigortası

En.motor vehicle liability insurance (mvli)

sigortacı

N F

Fr.assurance responsabilité civile décennale

Tr.on yıllık garanti sigortası

En.decennial liability insurance

N F

Fr.amende civile

Tr.para cezası

En.civil fine

N F

Fr.fiche de civilité

Tr.personel bilgi formu

En.personnel information form

N F

Fr.matière civil

Tr.sivil dava

En.civil matter

N F

Fr.contentieux civil

Tr.sivil dava (ceza davaları hariç dava tipi)

En.civil litigation

N M

Fr.action civile

Tr.sivil dava, medeni dava

En.civil action

N F

Fr.aviation civile

Tr.sivil havacılık

En.civil aviation

N F

Fr.désordre civil

Tr.sivil karmaşa

En.civil disorder

N M

Fr.protection civile

Tr.sivil savunma

En.civil defence

N F

Fr.responsabilité civile

Tr.sivil sorumluluk, hukuki sorumluluk

En.civil liability

N F

Fr.jugement civil

Tr.sivil yargı

En.civil judgment

N M

Fr.projet de responsabilité civile

Tr.sosyal sorumluluk projesi

En.social responsibility project

N M

Fr.plan de génie civil

Tr.statik çizim

En.static drawing

N M

Fr.note de calcul, étude de génie civil

Tr.statik hesap

En.static calculations

N F

Fr.à propos du calcul de génie civil

Tr.statik hesap hakkında

En.about static calculation

Fr.note de calcul génie civil

Tr.statik hesap raporu

En.static calculation report

N F

Fr.étude de génie civil

Tr.statik proje

En.static plan, static design

N F

Fr.frais d'assurance résponsabilité civile professionnelle

Tr.suistimal mali sorumluluk sigortası giderleri

En.

bilanço

N MP

Fr.année civile

Tr.takvim yılı

En.civil year

N F

Fr.responsabilité civile après livraison

Tr.teslimat sonrası mali mesuliyet, kabul sonrası mali mesuliyet

En.post delivery tpl

sigorta

N F

Fr.trouble public

Tr.toplumsal kargaşa

En.civil disturbance

kanuna ve düzene karşı toplu şiddet olayları ve hareketler

N M

Fr.technicien génie civil tunnels passagers

Tr.tünel ve geçit teknisyeni

En.technician in charge of tunnels and underpasses

N M

Fr.assurance responsabilité civile professionnelle, assurance responsabilité civile

Tr.üçüncü şahıs mali mesuliyet sigortası

En.third party liability insurance (tpl insurance)

N F

Fr.dossier de génie civil

Tr.uygulama dosyası

En.civil works file

N M

Fr.ingénieur génie civil fondations viaduc

Tr.viyadük zemin işleri mühendisi

En.engineer in charge of the foundations of viaducts

N M

Fr.technicien génie civil fondations viaduc

Tr.viyadük zemin işleri teknisyeni

En.technician in charge of the foundations of viaducts

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.