Traduction de Avec

kendi kusuru olmaksızın mali durumu bozulmuş olan bir borçlunun alacaklıları ile yaptığı bir anlaşmadır. bu anlaşma sonucunda alacaklıların en az üçte iki oranındaki çoğunluğu alacaklarının belirli bir bölümünden vazgeçer, borçlu ise geri kalan borçlarını

N M

en relation avec

konuya ilişkin

related to the subject

Divers

lave-vaisselle et tunnel d'assèchement avec convoyeur

konveyörlü bulaşık makinesi ve kurutma tüneli

dishwasher and drying tunnel with conveyor

Parc Mécanique

N M

comptoir avec convoyeur

konveyörlü tezgah

conveyor counter

Parc Mécanique

pylône de projecteur avec escaliers de protection

koruma merdivenli projektör direği

projector mast with protection stairs

Parc Mécanique

N M

pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

koruma merdivenli projektör direği demonte

projector pole with safety stairs, dismantled

Parc Mécanique

N M

cornier avec boulon

köşe cıvatalı

corner (bolted) pvc inner metal corner

Parc Mécanique

N M

pièce pour angle avec dispositif de serrage

köşe elemanı kilitli

angle element with lock

Parc Mécanique

N F

roue de godet avec revêtement

kova tekeri kaplamalı

Parc Mécanique

N F

barre vérin avec accessoires

kriko barı, aksesuarları ile birlikte

bar jack with accessories

Parc Mécanique

N F

bouchon d'oreille (avec boite, montable à la ceinture)

kulak tıkacı (kutulu kemere takılabilir)

ear plug

Parc Mécanique

N M

interaction avec l'utilisateur

kullanıcı etkileşimi

user interaction

Informatique

N F

pycnomètre à sable avec cône d'absorption des sable avec pilon

kum yoğunluk ölçer, kum absorpsiyon konisi ve tokmak ile birlikte

Qualité - Laboratoire

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

couplage avec raccord geka avec embout d'air

kuplaj geka ağızlıklı hava ucu

Parc Mécanique

N M

pelle avec monture

kürek saplı

shovel with handle

Parc Mécanique

N F

vanne spherique avec actuateur avec passage pleine

küresel tam geçişli aktüatörlü vana

Parc Mécanique

N F

vanne sphérique (avec actuateur)

küresel vana (aktuatörlü tip)

ball valve (actuator type)

Parc Mécanique

N F

vis de montage pour profil en caisson avec bouchon

kutu profil montaj vidası tapalı

box profile mounting screw with plug

Parc Mécanique

N F

cuvette gastronorm en polycarbonate avec couvercle en acier

küvet kapak çelik uyumlu polikarbon

bowl cap steel polycharbon

Parc Mécanique

N F

couvercle cuvette avec joint

küvet kapak contalı

Parc Mécanique

N M

lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.

lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım

Parc Mécanique

N F

gonfleur roues, avec manomètre, corps en plastique (gonfleur de pneus)

lastik şişirme tabancası monometreli plastik gövdeli

tire inflator, with manometer, with plastic body

Parc Mécanique

N M

lavabo avec châssis

lavabo delikli ayağı

foot sink perforated

Parc Mécanique

N M

panneau de signalisation plexi avec éclairage led

led aydınlatmalı plexi tabela

plexy panel with led

Parc Mécanique

N M

armature d'éclairage avec led

ledli aydınlatma armatürü

led lighting fixture

Parc Mécanique

N F

avec dommage matériel

maddi hasarlı

with material damage

Bureau Technique

N M

travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

Bureau Technique

N M

câble avec bobine mobile

makaralı seyyar kablo

mobile cable with coil

Parc Mécanique

N M

ressort avec 3 couches

makas 3 katlı

truss with 3 years

Parc Mécanique

N M

règle de mesure d'écartement pour appareil de voie avec dispositif de mesure de hauteur

makas açıklık ölçüm cihazı, yükseklik ölçüm cihazı ile birlikte

switch measuring gauge with superelevation measuring device

Parc Mécanique

N M

ressort arrière avec 16 couches

makas arka 16 yapraklı

truss rear with 16 layers

Parc Mécanique

N M

ressort arrière avec couches

makas arka yapraklı

Parc Mécanique

hiup

N M

barrel avec loquet

mandallı barel

Parc Mécanique

N M

serrure de porte avec loquet

mandallı kapı kilidi

safety lock with hatch

Parc Mécanique

N F

mandrin avec adaptateur

mandren adaptörlü

Parc Mécanique

N M

manifold avec jeu de flexibles

manifold hortumlu set

Parc Mécanique

N M

déclencheur manuel d'alarme incendie type bouton poussoir avec verre brisable, type addressable

manuel kırbas adreslenebilir yangın alarm butonu

Parc Mécanique

N M

pompe manuelle avec accessoires

manüel pompa, aksesuarları ile birlikte

manuel pump with accessories

Parc Mécanique

N F

perceuse magnétique avec table

manyetik matkap sehpalı

magnetic table drilling machine

Parc Mécanique

N F

avec la marque imprimée

Parc Mécanique

Parc Mécanique

Adj.

machine à coudre avec table

masalı dikiş makinesi

sewing machine with table

Parc Mécanique

N F

aligner avec un règle de maçon

mastarlamak

align with a gauge

Ouvrages

profile de bride avec mastic

mastikli flanş profili

flange profile with mastic

Parc Mécanique

N M

vis trapézoidal avec joint type autoperceuse

matkap uçlu contalı trapez vidası

trapezoid gasket screw type drill

Parc Mécanique

N F

tôle pour la porte en lame mdf (avec carcasse)

mdf lam kapı karkaslı

sheet for mdf lam door

Parc Mécanique

N F

relations avec la presse

medya ilişkileri

media relations, press relations

Politique

N F

grille, deux lignes avec vantail à contre-clapet

menfez, çift sıra kanatlı, zıt damperli

Parc Mécanique

N F

grille, une ligne avec vantail

menfez, tek sıra kanatlı

Parc Mécanique

N F

grille, une ligne avec vantail à contre-clapet

menfez, tek sıra kanatlı, zıt damperli

Parc Mécanique

N F

traverses constituées de deux blochets en béton reliées par une entretoise métallique avec attaches

metal açı braketli beton travers

concrete sleepers with metal angle braces

Bureau Technique

N F

bloc prise avec pieds pour les lifts ambulantes

mobil liftler için ayaklı tip grup priz

group socket on foot for mobil lift

Divers

elektrik

N M

avec style, en vogue

moda

in style

Divers

Adj.

frein de moteur avec dispositif de refroidissement

motor freni soğutmalı

engin brake with cooling unit

Parc Mécanique

N M

moteur avec démarreur

motor marşlı

engine with starter

Parc Mécanique

N M

ensemble essui-glace avec le moteur et les raccords

motor ve bağlantı komple silecek

wiper set with engine and fixings

Parc Mécanique

N M

lettre de caution définitive avec un délai de validité illimité et sans conditions ni réserves

müddetsiz ve şartsız kati teminat mektubu

unlimited and unconditional performance bond

Economique

N F

manchon en cuivre avec mouffle

müflü bakır manşon

copper sleeve with couple

Parc Mécanique

N M

tuyau avec manchon

müflü boru

pipe with couple

Parc Mécanique

N M

peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

Parc Mécanique

N F

en comparaison avec

nazaran

compared to, in comparison to

Divers

à l'intention de, avec l'intention de

niyeti ile, amacı ile, için

for, in order to, with the intention of

Divers

N F

raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

o-ringli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with o-ring

Parc Mécanique

N M

vouloir prendre la lune avec ses dents

olmayacak bir şey peşinden koşmak

Divers

de première ligne (en contact direct avec les clients)

ön cephedeki (müdür, çalışanlar)

front-line

Economique

Adj.

appel d'offre avec présélection

ön elemeli ihale teklifi, önyeterlilik, önseçimli ihale

call for tenders with preselection, prequalification

Bureau Technique

N M

pompe monophasé avec préfiltrage

önfiltreli monofaze pompa

monophase pump with prefilter

Parc Mécanique

N F

pompe triphasé avec préfiltrage

önfiltreli trifaze pompa

triphasé pump with prefilter

Parc Mécanique

N F

traverses en béton précontraint avec attaches

öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi

prestressed concrete sleeper with track fastenings

Bureau Technique

N F

tribrach avec fil à plomb optique

optik şaküllü tribrach

optical tribrah with plumb

Topografya

N M

clapet de sécurité avec mouvement proportionnel

oransal kalkışlı emniyet ventili

by-pass valve with proportional movement

Parc Mécanique

N M

corde à sauter avec poignées en bois

örme ahşap saplı atlama ipi

wood handle jump rope

Divers

N F

parois avec palplanche

palplanşlı duvar

sheet pile wall

Ouvrages

tüneller

N F

fouille avec paroi moulée

palplanşlı kazı

sheeted excavation

Ouvrages

N F

panneaux à dessins de tôle panneau pleine tôle (avec carcasse)

panolar sac s desenli sac (karkaslı)

Parc Mécanique

N M

avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

support de paratonnerre avec bout et support inox

paslanmaz tutuculu, paslanmaz kaideli yakalama ucu tabanı

lighting conductor support with both ends inox

Parc Mécanique

N M

fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

Parc Mécanique

N M

fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

Parc Mécanique

N M

panneau avec fenêtre

pencereli pano

window panel

Parc Mécanique

N M

raccord d'essais pour manomètre avec perflex

perflexli basınç ölçüm test rakoru

manometer pressure test coupling with perfex

Parc Mécanique

N M

fourniture et pose de la tranchée drainante avec buse perforée

perfore büzden oluşan drenaj hendeğinin tedariği ve döşenmesi

supply and installation of drainage trench with perforated pipe

Bureau Technique

N F

ensemble visco-coupleur avec helice

pervane ve viskoz unite komple

viscous coupling unit

Parc Mécanique

N M

barre anti-panique basculante au design contur avec un point de verrouillage

pha 2101 tek nokta conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

single point anti-panic bar

Parc Mécanique

N F

picnomètre en verre (type fiole), deux bouchons, à tube capillaire, avec entonnoir

piknometre (şişe tipi), çift ağızlı kapiler tüplü doldurma hunisi ile birlikte

pycnometer

Qualité - Laboratoire

N M

vanne sphérique avec dents en laiton

pirinç dişli küresel vana

ball valve with brass threads

Parc Mécanique

N F

urinoir céramique avec entrée supérieure

pisuar seramik üsten girişli

Parc Mécanique

N M

lame à planer avec scie circulaire

planya daire testereli

planer blade with circular saw

Parc Mécanique

N F

joint en plastique pour le type avec bande circulaire

plastik conta yuvarlak kenar bantlı model için

plastic joint for circular band

Parc Mécanique

N M

pylône de projecteur avec plateforme démonté

platformlu projektör direği demonte

projector pole with platform, dismantled

Parc Mécanique

N M

crochet type pylone, avec support en cuivre et base galvanisée

plon tipi kroşe, bakır tutuculu, galvaniz kaideli

Parc Mécanique

N M

plan de travail cuisine, polyéthylène, avec rayon de base

polietilen taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma polietilen taban raflı)

kitchen countertop with base shelf polyethylene

Parc Mécanique

N M

fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

Bureau Technique

N F

fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

Bureau Technique

N F

domino de passage avec connexion a ressort pratique

pratik yay bağlantılı geçiş klemensi

Parc Mécanique

N M

lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

Parc Mécanique

N F

fer à repasser (électrique) avec générateur de vapeur

pres ütü (elekrikli) buhar jeneratörlü manuel

manual electric iron with steam generator

Parc Mécanique

N M

prisme et support de prisme avec plaque d'objet

prizma ve prizma tutucu hedef levhalı

Parc Mécanique

N M

chariot de transport avec la structure de propylène

propilen yapılı çamaşır arabası

transport cart with propylene structure

Parc Mécanique

N M

table de puzzle avec rideau

puzzle standart tablalı perdeli masa

Parc Mécanique

N F

raccord avec mouffle colle pvc

pvc yapıştırma muflu rakor

Parc Mécanique

N M

vanne antiretour à ressort avec mouffle colle en pvc

pvc yapıştırma muflu yaylı çekvalf

Parc Mécanique

N F

pyromètre, avec sortie inf.

pyrometre alttan çıkış

pyrometer with lower exit

Parc Mécanique

N M

étuve à radians avec vanne de gaz sans pilote

radyan soba gaz valfi pilotsuz

Parc Mécanique

N F

armoire de stockage avec étagères et tiroirs

raflı ve çekmeceli malzeme dolabı

material cupboard with shelves and drawers

Parc Mécanique

N M

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Parc Mécanique

N M

tronçonneuse à rails, avec moteur, reglable pour rail à gorge et rail vignole

ray kesici, motorlu, oluklu ray ve düz tabanlı ray için ayarlanabilir tip

abrasive rail saw, with engine, mixed vice for flat bottom rail and grooved rail

Parc Mécanique

N F

véhicule rail-route avec grue de manutention

ray-yol aracı, bakım vinçli

road rail vehicle with maintenance crane

Parc Mécanique

N M

véhicule rail-route avec nacelle élévatrice

ray-yol aracı, kaldırma platformlu

road rail vehicle with lifting platform

Parc Mécanique

N M

bobine avec rail

raylı makara

Parc Mécanique

N F

brosse à rouleau avec manche

rulo fırça saplı

paint roller with handle

Parc Mécanique

N F

porte en tôle porte d'angle en tôle vitrée à deux battants avec serrure électrique

sac kapı köşe çift kanat camlı sac kapı elektrikli kilit

Parc Mécanique

N F

porte en tôle avec barre antipanique

sac kapı panikbarlı

Parc Mécanique

N F

porte en tôle porte en tôle à deux battants avec grille complête

sac kapı telore çift kanat tam menfezli sac kapı

Parc Mécanique

N F

centrifugeuse (avec godet)

santrifüj cihazı (kovalı)

Qualité - Laboratoire

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

manchette avec chapeau

şapkalı manşet

Parc Mécanique

N F

flexible avec manche

saplı hortum

Parc Mécanique

N M

doloire avec manche

saplı keser

chisel with handle

Parc Mécanique

N M

accepté avec commentaires

şartlı kabul

conditional acceptance

Bureau Technique

Adj.

validé avec observations exécutables (vaoe)

şartlı kabul - imalata başlanabilir

conditional acceptance - works permitted

Bureau Technique

Adj.

bpe avec réserves

şartlı onay, şartlı kabul, rezervli onay, rezervli kabul

conditional approval

Bureau Technique

N M

appareil de refoulement de huile avec compteur

sayaçlı yağ koyma aparatı

Parc Mécanique

N M

pompe de graissage avec compteur

sayaçlı yağ tabancası

Parc Mécanique

N F

plan de travail pour prélavage des légumes, plan de travail avec bassin d'infiltration pour les légumes

sebze süzme çalışma tezgahı, (tezgah çalışma sebze süzme)

countertop for vegetable rinsing

Parc Mécanique

N M

cale d'armature avec base

sehpa (paspayı sehpalı tip)

Ouvrages

N F

résistance avec serpentin

serpantinli rezistans

serpentine resistance

Parc Mécanique

N F

flotteur de mesure de niveau avec fil

seviye flatörü, tel ile

float switch with wire

Parc Mécanique

N M

capteur de niveau avec câble

seviye sensörü ve kablosu

level indicator sensor with cable

Parc Mécanique

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

Parc Mécanique

N M

ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

Parc Mécanique

N M

se mesurer avec qqn

sidik yarıştırmak, boy ölçüşmek

pit one's wits against smb.

Divers

clapet coupe-feu avec interrupteur

sigortalı yangın damperi

Parc Mécanique

N M

dispositif avec interrupteur coupe-charge et fusible

sigortalı yük ayırıcılı bileşiği

tool with load break switchgear and fuse

Parc Mécanique

N M

clé à douille avec dispositif de serrage

sıkma aparatlı lokma

Parc Mécanique

N F

lecture avec éffacement

silerek okuma, örseleyici okuma

destructive read, destructive read out

Informatique

okurken hafızadaki bilginin silinmesi

N F

analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments

sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

linear analysis with limited redistribution

Bureau Technique

N F

tôle noire avec trous

siyah sac mm delikli

Parc Mécanique

N F

mortier de jointoiement avec silicone couleur anthtracite

slikon katkılı derz dolgu harcı antrasit

Parc Mécanique

N M

massif avec fût de réservation

soket temel, soketli temel

socket foundation, foundation socket

Terrassements

N M

rémunérations en question avec les prestations accessoires

söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini

payments in questions along with related works

Juridique

N F

support de verre avec araignée, support de verre d'araignée

spider cam tutucu, spider tutucu

spider glass holder

Ouvrages

N M

robinet de bidet avec spiral

spiralli taharet musluğu

spiral bidet nozzle

Parc Mécanique

N M

aspirateur avec cellule standarte

standart hücreli aspiratör

standard cell aspirator

Parc Mécanique

N M

distributeur avec stock de produits

stok distribütörü

stocking distributor

Economique

N M

contact avec l'eau

su ile temas

contact with water

Terrassements

N M

jet d'eau, avec flexibles et pistolets

su jeti, hortumları ve tabanca

water jet, with hoses and guns

Parc Mécanique

N M

pompe à eau avec poulie petite

su pompası küçük kasnaklı

water pump with small shaft

Parc Mécanique

N F

camion avec rampe d'arrosage

sulama rampalı kamyon

Parc Mécanique

N M

plaque en marbre artificielle avec brosse

suni mermer plak, fırçalı

Parc Mécanique

N F

coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement

sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı

coefficient to describe the development of creep with time after loading

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

à base d'agglomere de bois, cotes avec bande, recouvert d'une couche de pvc au dessus, plancher surélevé finit

sunta özlü kenarları bantlı üzeri pvc kaplı yükseltilmiş döşeme bitmiş yükseklik

finished floor height

Parc Mécanique

N M

carafe d'eau avec bouchon (en acier)

surahi kapaklı (çelik)

Parc Mécanique

plan de travail avec rayon de base

taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma taban raflı)

countertop with base shelf

Parc Mécanique

N M

espaceur de carrelage avec cale

takozlu derz artısı

tile spacer with plug

Parc Mécanique

N M

tôle en aluminium avec coffrage en laine de roche

taş vünü gofrajlı alüminyum sac

aluminium sheet with rockwool formwork

Parc Mécanique

N F

profil en u avec un seul trous

tek delikli u (h üstü)

single perforated u

Parc Mécanique

N M

trémie à béton, avec un bride

tek flanşlı beton hortumu

single flanged concrete hopper

Parc Mécanique

N F

poêle à frire avec une poignée

tek saplı kızartma tavası, (tava kızartma tek saplı)

frypan with one handle

Parc Mécanique

bande d'isolation avec une face adhesive

tek taraflı yapışkanlı izolasyon bandı

insulation band with one face adhesive

Parc Mécanique

N F

table de cuisson au gaz avec une zone

tek zonlu gaz ocağı

one zone gas hob

Parc Mécanique

N F

roue avec frein

tekerlek frenli

wheel with brake

Parc Mécanique

N F

brosse métallique avec manche

tel fırça, saplı

wire brush with handle

Qualité - Laboratoire

N F

contacter, prendre contact avec

temas kurmak

contact, get in touch with

Divers

thermocouple avec raccord

termokupull rakorlu

thermocouple with coupling

Parc Mécanique

N M

flexible hydraulique avec raccord thermoplastique

termoplastik rakorlu hidrolik hortum

hydraulic pipe with thermoplastic coupling

Parc Mécanique

N M

connecteur d'essai en cuivre avec boulon galvanisé et tampon en plastique

test klemensi, bakır, galvaniz cıvatalı, plastik kapaklı

copper test connector with galvanized bolt and plastic cover

Parc Mécanique

N M

plan de travail en marbre avec rayon de base

tezgah çalışma mermer raflı

kitchen countertop with marble shelf

Parc Mécanique

N M

plan de travail un évier avec rayon de base

tezgah çalışma tek evyeli taban raflı

countertop with one sink and base shelf

Parc Mécanique

N M

plan de travail avec deux éviers sans rayon de base

tezgah çift evyeli taban rafsız

countertop with two sinks w/o base shelf

Parc Mécanique

N M

plan de travail avec armoire et rayon central

tezgah dolaplı ara raflı

countertop with cupboard and partition shelf

Parc Mécanique

N M

plan de travail avec armoire et rayon de base

tezgah dolaplı taban raflı

countertop with cupboard and base shelf

Parc Mécanique

N M

support de câble avec système de tige (à galvanisation chaude)

tij sistemli kanal taşıyıcı (çift tij) (sıcak daldırma)

Parc Mécanique

N M

profil en t avec filetage

tırtıllı t profil

Parc Mécanique

N M

ponceuse orbitale avec dispositif dépoussiereur

titreşim toz emişli zımpara makinesi

Parc Mécanique

N F

plan coté avec tolérances

toleranslarıyla beraber plan

plan quoted with tolerances

Parc Mécanique

demiryolu

N M

interrupteurs sectionneurs avec couteau de mise à la terre

topraklama bıçaklı şalterler bölümleyiciler

Bureau Technique

N M

câble de mise à la terre (avec cosse)

topraklama kablosu papuçlu

cable connection part (iron)

Parc Mécanique

beton santrali

N M

regard de mise à la terre en béton avec tampon

topraklama rogarı, beton, kapaklı

concrete earthing manhole with cover

Parc Mécanique

N M

interrupteur avec couteau de mise à la terre

topraklamalı yük ayırıcı

Divers

katener

N M

miroir de circulation avec bride de fixation

trafik aynası flanşlı

flanged traffic mirror

Chaussée

N M

perceuse pour traverses avec les bouts, cuve, foret et disque à couper

travers delme makinesi, travers delme ucu, delme kovanı, delme ucu, kesme diski ile birlikte)

Parc Mécanique

N F

barre équipotentielle avec 3 isolateurs

üç izolatörlü eşpotansiyel bara, (3 izolatörlü eşpotansiyel bara)

equipotential busbar with tripple isolator

Parc Mécanique

N F

corps de vanne tournante avec 3 sorties

üç yollu rotary vana gövdesi, (3 yollu rotary vana gövdesi)

rotary valve body with 3 outlets

Parc Mécanique

N M

corps de vanne avec 3 sorties

üç yollu vana gövdesi, (3 yollu vana gövdesi)

valve body with 3 outlets

Parc Mécanique

N M

drapeau triangulaire special (avec corde type fanion)

üçgen özel bayrak (ipli flama bayrak)

special triangular flag

Parc Mécanique

N M

dans l'espoir de, avec l'espoir de

ümidiyle, umuduyla

with the hope of, hoping that

Divers

N M

clignotant avec chassis universel

universal şaseli flaşör

Parc Mécanique

N M

prise ups avec sécurité-enfants

ups priz çocuk korumalı

ups socket with child protection cover

Parc Mécanique

N F

souris optique avec fil sortie usb

usb çıkışlı optik fare

optic mouse with usb entry

Informatique

N M

conformément à, en conformité avec

uygun olacak şekilde

according to, in conformity with

Divers

N M

en ligne avec, conformément à

uygun, göre, aynı doğrultuda

in alignment with

Divers

pistolet à peinture avec câble de connexion

uzatmalı tabanca

paint gun with extension cable

Parc Mécanique

N M

tige filetée longue et courte avec les reductions interimaires

uzun ve kısa saplama ve ara burçları

long and short studs and central bushings

Parc Mécanique

N F

interrupteur va-et-vient avec ressort blanc

vavien yaylı beyaz

white one way spring switch

Parc Mécanique

N M

interférénce avec les données

verilere müdahale

data interference

Informatique

N F

garde-robe avec rail de suspension

vestiyer dolabı askı borulu

wardrobe with suspension rail

Parc Mécanique

compacteur mixte vibrant type v5 avec pied de mouton

vibrasyonlu toprak/asfalt silindiri v5 tipi, keçi ayak ataşmanlı

Parc Mécanique

N M

vis avec joint

vida contalı

screw with joint

Parc Mécanique

N F

fixation avec des vis

vida ile sabitleme

fixing with a screw

Matériaux

N F

casque à vis (avec trous d'air et stopbruit montable)

vidalı baret (hava dlk/klk takılabilir)

Parc Mécanique

N M

connecteur de boite à bornes avec vis

vidalı buat klemensi

terminal box with screw

Parc Mécanique

N M

barre d'appui avec joint avec porte-papier hygienique

wc kağıtlıklı mafsallı tutunma barı

Parc Mécanique

N F

trench-coat avec ligne adhesive

yağmurluk - yapıştırma astarlı

trench coat

Divers

N M

siphon de sol étanche anti-odeur avec cadre en acier type montage latéral

yandan, çelik çerçeveli susuz kokusuz süzgeç, waterproof

floor drain, lateral, with steel body, waterproof, anti-odor

Parc Mécanique

N M

clapet coupe-feu, avec bride, interrupteur et passe-murale

yangın damperi flanş, sigortalı, switchli, duvar geçişli

fire valve, flanged, with switch and wall pass

Parc Mécanique

N M

porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec serrure électrique et barre antipanique

yangın kapısı çift kanat yangın kapısı elektrikli kilitli panik barlı

Parc Mécanique

N F

porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec vitré coupe-feu

yangın kapısı çift kanat yangın kapısı yangın camlı

Parc Mécanique

N F

porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant avec serrure électrique

yangın kapısı tek kanat yangın kapısı elektrikli kilitli

Parc Mécanique

N F

travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

yapılırken kıvılcım çıkan işler

spark-producing works

Bureau Technique

N M

Divers

Médical

N M

relations avec les investisseurs

yatırımcı ilişkileri

investor relations

Politique

N F

interrupteur va-et-vient en saillie blanc avec ressort

yaylı beyaz sıva üstü tekli anahtar

white surface-mount one way spring switch

Parc Mécanique

N M

analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution

yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz

first order linear-elastic analysis with redistribution

Bureau Technique

N F

avec des distances de sécurité suffisantes

yeterince geniş acil çıkış mesafeleriyle

with sufficiently dimensioned safety distances

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

avec des exigences d'éligibilité, avec des critères d'admissibilité

yeterlik şartlı, yeterlilik şartlı

subject to specific qualification criteria

Bureau Technique

matériau en contact avec des denrées alimentaires

yiyecek temas materyali

food contact material

Médical

N M

barrière routière type barrière avec peinture

yol bariyeri, boyalı

barrier with painting

Parc Mécanique

N F

poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

current and voltage measuring switchgear with load break switch

Parc Mécanique

N M

poste de sectionnement avec interrupteur coupe-charge

yük ayırıcılı giriş çıkış hücresi

switchgear with load break switch incoming-outgoing

Parc Mécanique

N M

poids total autorisé en charge du véhicule avec remorque

yüklü toplam izin verilen ağırlık, araç ve römork

Parc Mécanique

N M

béton avec durcisseur de surface

yüzey sertleştiricili beton

concrete with surface hardener

Ouvrages

N M

avec plaisir

zevkle

with pleasure

Divers

borne en fonte avec chaine

zincirli tip döküm sınır elemanı

cast iron bollard with chain

Parc Mécanique

N F

Fr.masse statique maximale techniquement admissible au point d'attelage d'un semi-remorque ou remorque avec essieu central

Tr.

En.technically permissible maximum static mass on the coupling point of a semi-trailer or centre- axle trailer

N F

Fr.barrière routière type avec tuyau

Tr.

En.seater with pipe

N F

Fr.interrupteur secteur omnipolaire avec une capacité isolante

Tr.

En.all-pole mains switch with isolating capability

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.bras pivotant avec des manches à repasser forme chauffée

Tr.

En.swinging arm with heated sleeves ironing shape

N M

Fr.escalier avec plateforme télescopique avec 5 marches

Tr.5 basamaklı teleskopik platformlu merdiven

En.

Fr.dans les voies issue de secours avec un système antipanique

Tr.acil çıkış yollarında, antipanik sistemli

En.in escape routes with a break-out system

alüminyum kayar kapı

Fr.sirène d'alarme avec adressage rouge

Tr.adresli alarm sireni

En.address alarm siren

Fr.collier pour charge lourde avec tète

Tr.ağır yük kelepçesi kafalı tip

En.

N M

Fr.collier pour charge lourde avec tête

Tr.ağır yük kelepçesi kafalı tip

En.

N M

Fr.porte en bois (en forme démonté avec les matériaux de montage) porte en bois à un seul battant

Tr.ahşap kapı (montaj malzemeleri ile birlikte demonte haldedir) tek kanat ahşap kapı

En.

N F

Fr.traverses en bois avec attaches

Tr.ahşap travers, bağlantı malzemeleri ile birlikte

En.timber sleepers with track fastenings

N F

Fr.peinture de façade extérieure à base d’émulsion acrylique, avec silicone

Tr.akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, dış cephe boyası

En.

N F

Fr.baraque de chantier demontée avec toilette turque

Tr.alaturka wc'li demonte konteyner

En.dismantled container with squatting water closet

N F

Fr.vis de placoplâtre avec bout arêté et plusieurs dents

Tr.alçıpan vidası sık dişli sivri uçlu

En.bugle head drywall screw (fine)

N F

Fr.avec variante

Tr.alternatifli

En.with alternative

Fr.grille striée avec bague inférieure

Tr.alttan müf çizgili ızgara

En.stripped grill with lower bushing

N M

Fr.siphon de sol avec cadre en acier, type montable par dessous avec bague

Tr.alttan müf uyumlu çelik çerçeveli süzgeç, alttan müf uyumlu çelik çerçeveli yer süzgeci

En.floor drain with steel body, with buttom muff connection

N M

Fr.profil de pression en aluminium (pour la façade) avec joint

Tr.alüminyum baskı profili (cephe) - fitilli

En.press profile aluminium with joint for façade

N M

Fr.panneau climatiseur avec feuille en aluminium

Tr.alüminyum folyolu klima levhası

En.solar blanket with aluminium foil

N M

Fr.armature led tubulaire avec corps aluminium

Tr.alüminyum gövde boru tipi led armatür

En.led lighting fixture with aluminium body

N F

Fr.profil de capot en aluminium (pour la façade) avec joint

Tr.alüminyum kapak profili (cephe) fitilli

En.aluminium capping profile with joint for façade

N M

Fr.panneau composite en aluminium (avec isolation)

Tr.alüminyum kompozit panel (yalıtımlı)

En.aluminium composite panel (insulated)

N M

Fr.escalier en aluminium avec marches

Tr.alüminyum merdiven basamaklı

En.aluminium staircase with stairs

beton santrali

Fr.interrupteur va-et-vient avec ressort

Tr.anahtar yaylı

En.spring socket

N M

Fr.module avec manchon d'analyse

Tr.analiz manşonlu modül

En.module with analysis sleeve

N M

Fr.profil de séparateur avec ancrage

Tr.ankrajlı bölme profil

En.separator profile with anchor

N M

Fr.profilé en h avec ancrage

Tr.ankrajlı h profil

En.h profile (anchoraged)

N M

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

Tr.annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

En.duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

N M

Fr.pièce d'écartement avec tampon

Tr.ara parça, tamponuyla birlikte, (tamponlu ara parçası)

En.distance piece with buffer

N F

Fr.élément de connexion avec manille (appareil de fixation transversale dos à dos)

Tr.arabağ mapalı (sırt sırta çapraz bağlantı aparatı)

En.

N M

Fr.pince porte-electrode pour chalumeau argon avec filtre

Tr.argon torcu için elektrod tutucu gövde, süzgeçli

En.electrode holder for argon torch, with filter

N F

Fr.avec absorption arrière

Tr.arkadan emişli

En.with rear absorption

Fr.cabine de peinture (gabarit bogie) avec système d'aspiration et filtre

Tr.aspirasyon ve filtre sistemli boyama kabini (bogi gabarisi)

En.spray booth with filter and aspiration system

N F

Fr.cabine de grenaillage (gabarit bogie) avec système d'aspiration et filtre

Tr.aspirasyon ve filtre sistemli cilalama kabini (bogi gabarisi)

En.shot-blasting chamber with filter and aspiration system

N F

Fr.tête de forage atlas cent soixante w avec tariére

Tr.atlas yüz altmış w için auger ucu ve auger

En.

N F

Fr.en ligne avec

Tr.bağdaşan

En.parallel to, in line with

Fr.coude femelle avec connexions

Tr.bağlantılı iç dişli dirsek

En.female elbow with connections

N M

Fr.conjointement à, en liaison avec, en combinaison avec

Tr.bağlantılı olarak, ilgili olarak

En.in conjunction with

Adv.

Fr.soupape jaune avec tube en cuivre

Tr.bakır borulu sarı sipob

En.yellow valve with copper tube

N F

Fr.crochet type toit avec support en cuivre

Tr.bakır tutuculu çatı tipi kroşe

En.roof type hook with copper support

N M

Fr.robinet d'équilibrage dynamique avec dents en laiton

Tr.balans vanası dinamik pirinç dişli

En.dynamic balancing valve with brass tooth

N M

Fr.porte pour la chambre de caisse, avec verrouillage mécanique

Tr.banka kasa oda kapısı mekanik şifreli

En.

N F

Fr.verre cassette hygiène avec 25 sections

Tr.bardak kaset hijyen 25 bölmeli

En.

N M

Fr.faire la paix avec qn

Tr.barışmak, barış yapmak

En.make peace with smb

Fr.escaliers en aluminium avec marches et double levage

Tr.basamaklı çift çıkışlı alüminyum merdiven

En.

N M

Fr.plateforme en aluminium type industrielle avec marches

Tr.basamaklı endüstriyel alüminyum platform

En.industrial aluminium platform with steps

N F

Fr.papier à sac kraft avec marquage

Tr.baskılı kraft poşet çanta

En.printed kraft nylon pag

N M

Fr.harnais de sécurité avec support bêche

Tr.bel destekli emniyet kemeri

En.body harness with back support

N M

Fr.camion pompe à béton, camion avec pompe à beton

Tr.beton pompalı kamyon

En.concrete pump truck

N M

Fr.couteau poisson avec manche abs

Tr.bıçak balık abs saplı

En.fish knife with handle

N M

Fr.couteau viande crue avec manche abs

Tr.bıçak çiğ et abs saplı

En.raw meat knife with handle

N M

Fr.couteau viande avec manche abs

Tr.bıçak et abs saplı

En.knife with handle

N M

Fr.couteau épicerie avec manche abs

Tr.bıçak şarkuteri abs saplı

En.

N M

Fr.couteau légume avec manche abs

Tr.bıçak sebze abs saplı

En.vegetable knife with handle

N M

Fr.couteau poulet avec manche abs

Tr.bıçak tavuk abs saplı

En.chicken knife with handle

N M

Fr.confronter qch avec, à

Tr.bir şeyi başka bir şey ile karşılaştırmak

En.

Fr.s'entendre avec qn

Tr.birisi ile anlaşmak, uyuşmak, iyi ilişkilerde olmak, iyi geçinmek

En.get along with smb

Fr.nouer amitié avec qn

Tr.birisi ile arkadaşlık kurmak

En.

Fr.être en procès avec qn

Tr.birisi ile davalı olmak, davalık olmak, mahkemelik olmak

En.

Fr.en partenariat avec

Tr.birisi ile ortak, ortaklık dahilinde, ortaklaşa

En.in partnership with

Fr.être, se mettre en liaison avec qn

Tr.birisi ile temasta olmak, temasa geçmek, iletişim halinde olmak

En.get in contact with smb, contact smb, get in touch with smb

Fr.rompre toute liaison avec qn

Tr.birisi ile tüm ilişkisini kesmek

En.cut off all relations with smb, end all relations

Fr.ajustage avec jeu

Tr.bol alıştırma, bol geçme

En.clearance fit

N M

Fr.collier de tuyau avec pied

Tr.boru kelepçe ayaklı

En.clamp for tube with foot

N M

Fr.battre l'eau avec un bâton

Tr.boşa uğraşmak, havanda su dövmek, boşa çaba sarf etmek

En.

Fr.flexible de peinture avec raccord et presse

Tr.boya hortumu rakorlu presli

En.pressed coupling for paint hose

N M

Fr.profil en travers avec collecteur

Tr.büzlü enine geçiş

En.cross-pass

N M

Fr.système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés

Tr.buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem

En.chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees

N M

Fr.interférer avec

Tr.çakışmak, kesişmek, rahatsız edecek şekilde birbirine denk gelmek

En.interfere with

Fr.ensemble support de verre (12 pièces de 4 bras, 30 pièces de 2 bras, 12 pièces d'un seul bras, avec cales et boulons de connexion)

Tr.cam tutucu seti (12 adet 4 lü, 30 adet 2 li, 12 adet tekli kol ve bağlantı takozları ve cıvataları)

En.glass support set

N M

Fr.glissière avec glace

Tr.camlı korkuluk

En.handrails with glass

N F

Fr.matelas en laine de roche pour climatiseur avec feuille en aluminium

Tr.camyünü klima şiltesi alüminyum folyolu

En.

N M

Fr.entretoise (raccord pylône avec ensemble marche)

Tr.çapraz kol (yürüyüş takımı ile mast bağlantısı)

En.

N F

Fr.jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)

Tr.çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)

En.

N M

Fr.avec marquage ce

Tr.ce işaretli

En.with ce marking

kompresörler hkk.

Adj.

Fr.appareil de réglage de vitesse de corps en acier avec régulateur

Tr.çekli çelik gövde hız ayar

En.

N M

Fr.coffret avec tiroir (complément de table de bureau)

Tr.çekmeceli etajer, masa yanı çekmece

En.

N M

Fr.caisson avec tiroir

Tr.çekmeceli keson

En.

N M

Fr.caisson avec tiroirs sur rails

Tr.çekmeceli teker raylı tek kilitli keson

En.

N M

Fr.séparateur hydraulique avec vanne anti retour

Tr.çekvalfli hidrolik ayırıcı

En.hydraulic separator with nonreturn valve

N M

Fr.masse en acier avec monture

Tr.çelik balyoz saplı

En.steel sledge hammer with handle

N F

Fr.chaussures avec embout acier

Tr.çelik burunlu ayakkabı

En.steel toe shoes

N F

Fr.goujon de chemisage avec vis en acier

Tr.çelik çivili mantolama dubeli

En.cladding pin with steel screw

N M

Fr.écrou de cheville en acier avec rondelle

Tr.çelik dübel somunu ve pulu

En.steel dowel nut and washer

N M

Fr.joint en acier avec dent

Tr.çelik geçiş dişli

En.

N M

Fr.isolateur en caoutchouc avec corps en acier

Tr.çelik gövdeli kauçuk izolatör

En.

N M

Fr.jugulaire avec mentonnière pour casque de sécurité

Tr.çenelikli çene bağı

En.chin strap with guard for safety helmet

N F

Fr.trémie à béton avec deux brides

Tr.çift flanşlı beton hortumu

En.double flanged concrete hopper

N F

Fr.barre équipotentielle avec 2 isolateurs

Tr.çift izolatörlü eşpotansiyel bara

En.equipotential busbar with double isolator

N F

Fr.double cabine, sept places avec benne basculante

Tr.çift kabin, yedi kişilik, damperli kasa

En.

N M

Fr.portiques pour deux caténaires avec support de caténaire

Tr.çift katener için portik (katener desteği dahil)

En.

N F

Fr.thermomètre avec deux laser

Tr.çift lazerli ısı ölçer

En.

N M

Fr.armature d'éclairage d'urgence double sens avec signe de sortie et cikis

Tr.çift yönlü, acil exit/çıkış yönlendirme armatürü

En.urgency exit light, double sided

N F

Fr.profil perforé avec deux faces anodiques

Tr.çift yüz eloksanlı perfore levha

En.

N M

Fr.bouton de sortie type surface avec un contact

Tr.çıkış butonu, yüzey tip tek kontaklı

En.

N M

Fr.durcisseur de surface à base de ciment avec revêtement en corindum, couleur : gris

Tr.çimento esaslı, korunt agregalı yüzey sertleştirici

En.cement based surface hardener with corundum coating

N M

Fr.revêtement en ciment avec adjuvants

Tr.çimento harçlı katkılı sıva

En.cement covering with additives

N M

Fr.malaxeur à coulis avec accessoires

Tr.çimento mikseri, aksesuarları ile birlikte

En.grout mixer with accessories

N M

Fr.profile de séparation avec boulon

Tr.cıvatalı bölme profil

En.seperation profile (bolted)

N M

Fr.profile en h avec boulon

Tr.cıvatalı h profil

En.h profile (bolted)

N M

Fr.collier avec boulon

Tr.cıvatalı kelepçe

En.bolted collar

N M

Fr.prise colle avec boulon

Tr.cıvatalı priz kole

En.

N F

Fr.profile en f sans boulon avec ancrage

Tr.cıvatasız h profil ankrajlı

En.h profile no bolt (anchoraged)

N M

Fr.laser de niveau avec trépied

Tr.çizgi lazeri tripot ile birlikte

En.level laser with tripod

N M

Fr.prise de terre étanche, avec sécurité-enfants

Tr.çocuk korumalı topraklı priz, kapaklı topraklı priz

En.grounded socket with child protection cover

N F

Fr.filtre avec joints

Tr.contalı filtre

En.filter with joints

N M

Fr.vis avec joint type autoperceuse

Tr.contalı vida, matkap uçlu contalı vida

En.self-drilling screw joint

N F

Fr.analyse avec modèle bielles et tirants

Tr.çubuk model yöntemi ile analiz

En.analysis with struts and tie models

N F

Fr.prisme circulaire (avec support métallique)

Tr.dairesel prizma (metal tutucu ile)

En.circular prisma (with metal support)

N M

Fr.ligne à retard avec tranchement

Tr.dallı gecikme hattı, prizli gecikme hattı

En.tapped delay line

N F

Fr.citerne à eaux sur tombereau avec citerne à eaux

Tr.damperli su kamyon, tankerli

En.

N F

Fr.bloc prises informatiques, avec câble informatique

Tr.data grup priz, data kablosu

En.network multiple socket (network group socket), network cable

elektrik

N M

Fr.connecteur informatique avec 8 contacts

Tr.data konnektörü, 8 kontak

En.data connector, with 8 contacts

N M

Fr.hotte de cuisine murale avec filtre

Tr.davlumbaz duvar tipi filtreli

En.suction hood wall with filter

N F

Fr.hotte type centrale avec filtre

Tr.davlumbaz orta tip filtreli

En.exhaust hood with filter

N F

Fr.couvercle avec tête ancrée

Tr.demir başlıklı kapak

En.anchor head cover lid

N M

Fr.clé pour plier l'acier (avec manche)

Tr.demir bükme anahtarı (kollu)

En.iron bending wrench (arm)

N F

Fr.mise en place du ferraillage avec réglage

Tr.demir montajı ve reglaj (ayarlama)

En.

N F

Fr.stockage démontable (avec 4 grillages)

Tr.demonte istif rafı (4 adet ızgara raflı)

En.demountable storage (with 3 grill shelves)

N M

Fr.connexion des interrupteurs sectionneurs sous charge de caténaire de dépôt avec le système scada pour télécommande et télécontrôle

Tr.depo katener yükü altındaki şalterlerin bölümleyicilerin telekumandası ve telekontrolü için scada bağlantısı

En.connection of circuit breakers working under the OCL in the workshop and scada for remote control systems

N F

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

N F

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

N F

Fr.plaque pour façade extérieure (en laine de roche avec feuille d'aluminium)

Tr.dış cephe levhası (alüminyum folyolu taş yünü)

En.external façade plate (in rock wool with aluminium foil)

N F

Fr.moteur diesel avec démarreur

Tr.dizel motor marşlı

En.diesel engine with starter

N M

Fr.clapet de gaz naturel avec écrou

Tr.doğal gaz kelebeği, somunlu, (d.gaz kelep. somunlu)

En.natural gas valve with nut

N M

Fr.profil en aluminium avec coulissant

Tr.doğrama alüminyum sürgülü

En.

N M

Fr.valve de remplissage avec joint torique

Tr.doldurma valfi- oring dahil

En.filling valve including o-ring

N F

Fr.installation de lavage extérieur avec brosses rotatives (compl.)

Tr.döner fırçalı dış yıkama ünitesi (ilave)

En.external washing facility with brushes (complementary)

N F

Fr.fourneau doner kebab à gaz (avec moteur inférieure à radians)

Tr.döner ocağı (alttan motorlu gazlı radyan)

En.doner kebab oven

N M

Fr.roue tournant avec dispositif de freinage

Tr.döner tekerlek (frenli)

En.

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

N F

Fr.laine de roche avec fsk

Tr.duct board with fsk (cam yünü)

En.duct board with fsk (foil-scrim-kraft)

N F

Fr.rideau de douche avec tige

Tr.duş perde ve borusu

En.shower curtain and curtain rod

N M

Fr.télécommande murale avec fil

Tr.duvar tipi kablolu kumanda

En.wall mounted cable remote control

N F

Fr.tuyau en acier inox type mural lavage oculaire monté sur poteau tube avec commande manuelle

Tr.duvar tipi paslanmaz çelik boru el kumandalı direk boru bağlantılı göz duşu

En.

N M

Fr.diffuseur type plafond avec vantail plat

Tr.düz kanatlı tavan difüzörü

En.

N M

Fr.ensemble bande plate ondulée avec pieds galvanisée

Tr.düz tip kuşak - oluklu takım ayak galvaniz kaplı

En.ondulated plain profile with galvanized foot

N M

Fr.prise matériel avec vis incliné

Tr.eğik vidalı makine prizi

En.flanged socket, sloping

N F

Fr.avec un esprit de travail d'équipe

Tr.ekip ruhuyla

En.by team spirit

N M

Fr.pelle avec équipement trapèze

Tr.ekskavatör trapez kepçeli

En.excavator with trapezoidal bucket

N F

Fr.lavage oculaire galvanise avec commande manuelle

Tr.el kumandalı galvaniz göz duşu

En.

N M

Fr.vanne de tour avec chambre en élastomère

Tr.elastomer yataklı sürgülü vana

En.

N F

Fr.machine à secouer les tamis, avec dispositif de temporisation

Tr.elek sallama cihazı, zaman ayarlı

En.sieve shaker, with time switch

N F

Fr.clapet de pied avec crépine

Tr.elekli taban vanası

En.strainer foot valve

N M

Fr.caméra avec moteur 'électrique (à moteur électrique)

Tr.elektrik motorlu kamera

En.electric driven camera

N F

Fr.porte en bois avec serrure électrique

Tr.elektrikli kilitli ahşap kapı

En.electric lock wooden door

N F

Fr.sirene d'alarme electronique avec clignotant (yc la base)

Tr.elektronik alarm flaşörlü sireni (taban dahil)

En.

N F

Fr.sirène avec clignotant électronique

Tr.elektronik flaşörlü siren

En.siren with electronic siren

Fr.émission avec option de remboursement anticipé

Tr.erken ödeme opsiyonlu tahvil ihracı

En.

N F

Fr.profil de seuil avec anodique jaune

Tr.eşik profili sarı eloksallı

En.

N M

Fr.avec l'accompagnement de

Tr.eşliğinde, refakatinde, katılımı ile

En.within the accompanyment of

Adj.

Fr.essa barrière coffrage, avec ensemble de serrage

Tr.essa bariyer kalıp , bağlama kiti ile birlikte

En.

Fr.trancheur à viande avec réfrigérateur

Tr.et kıyma makinesi soğutuculu

En.meat mincer, meat mincing machine

N M

Fr.comptoir du travail avec évier, comptoir avec évier

Tr.evyeli çalışma tezgahı

En.counter with sink

Fr.comptoir avec étagère et évier

Tr.evyeli dolaplı tezgah

En.

Fr.plan de travail avec évier

Tr.evyeli tezgah

En.kitchten countertop with sink

N M

Fr.filtre avec ventilateur

Tr.fanlı filtre

En.filter with fan

N M

Fr.lampe projéteur avec pince de fixation

Tr.fener sabitlenebilir

En.clamping flashlight

beton santrali

N F

Fr.barre de guidage en fibre (avec chariot)

Tr.fiber kılavuz çubuğu (arabalı)

En.fiber guide bar (with cart)

N F

Fr.fibrociment à dessins (avec chemise), amiante-ciment

Tr.fibercement desenli (astarlı)

En.asbestos-cement

N M

Fr.filtre avec socket

Tr.filtre soketli

En.socket filter

N M

Fr.robinet intermédiaire avec filtre

Tr.filtreli ara musluk

En.intermediary faucet with filter

N M

Fr.installation d'aspiration avec équipement filtre

Tr.filtreli aspirasyon ünitesi

En.suction plant with filter

N F

Fr.grille avec filtre

Tr.filtreli ızgara

En.grill with filter

N M

Fr.brosse métallique avec 5 lignes

Tr.firça (5 sıralı tel firça)

En.metal brush (5 ways)

N F

Fr.latte avec brosse sans goutte d'éau

Tr.fırçalı lata, damlalıksız

En.

N F

Fr.profil de bride avec pate

Tr.flanş profili macunlu

En.

N M

Fr.filtre avec bride en fer

Tr.flanşlı demir filtre

En.iron flanged filter

N M

Fr.échafaudage à bride et plateforme avec escaliers

Tr.flanşlı iskele ve merdivenli platform

En.flanged scaffold and platform with stairs

N M

Fr.robinet d'équilibrage dynamique avec bride

Tr.flanşlı pik dinamik balans vana

En.flanged peak dynamic balancing valve

N M

Fr.sirène avec clignotant

Tr.flaşörlü siren

En.flasher siren

Fr.paroi avec pieux forés

Tr.fore kazıklı duvar

En.bored pile wall

tüneller

N F

Fr.harnais antichoc avec crochet

Tr.forked energy şok emicili çift taraflı lanyard

En.forked energy absorption safety lanyard

N M

Fr.lampe de balisage avec cellule photo électrique

Tr.foto-elektrik hücreli işaretleme lambası

En.

N F

Fr.fourneau doner kebab à gaz avec moteur supérieure

Tr.gazlı döner ocağı üstten motorlu

En.

N M

Fr.corrélation avec décalage

Tr.gecikmeli kaydırıcı

En.lag correlation

N F

Fr.différentiel avec passage

Tr.geçişli diferansiyel

En.

N M

Fr.échelle à crinoline, départ au sol avec 2 m sans crinoline

Tr.gemici merdiveni, yerden ilk 2 metresi kafessiz

En.safety ladder, no safety bars up to 2 meters from ground level

çelik

N F

Fr.échaufaudage à garde-corps large avec bride

Tr.geniş korkuluklu flanşlı iskele

En.flanged scaffolding with large hand-rails

N M

Fr.avec toute l'attention et la diligence requise

Tr.gereken tüm dikkat ve özen ile

En.with all due care and diligence

Fr.accrochage des remblais avec le terrain environnant

Tr.geri dolguların çevre arazisine tutunması, tutunmasını sağlamak

En.holding of the fill materials

N M

Fr.type contrechute, avec rembobinage

Tr.geri sarmalı düşüş tutucu, otomatik geri sarmalı düşme durdurucu

En.

Adj.

Fr.liaison avec le revêtement de circulation

Tr.giydirme ile bağlantısı, yol yüzeyi ile bağlantı

En.contact with the road surface

N F

Fr.manomètre avec sortie inférieure, avec glycérine

Tr.gliserinli alttan çıkış manometre

En.manometer with glycerin lower exit

N M

Fr.récepteur gnss avec accessoires

Tr.gnss alıcısı ve aksesuarları

En.gnss sensor with accessories

N M

Fr.goujon avec chemise

Tr.gömlekli dübel

En.jacketed pin

beton santrali

N M

Fr.ensemble barre antipanique avec serrure à mortaise

Tr.gömme kilitli panikbar seti

En.

N M

Fr.régulateur à air avec manomètre encastré

Tr.gömme manometreli hava regülatörü

En.air regulator with embedded manometer

N M

Fr.thermostat avec afficheur

Tr.göstergeli termostat

En.thermostat with display

N M

Fr.garde-corps type avec dispositif de sécurité

Tr.güvenlikli tip korkuluk

En.safety handrails

N M

Fr.avec détecteur de présence

Tr.hareket dedektörlü

En.with presence sensor

alüminyum kayar kapı

Fr.appareil de voie avec son cœur

Tr.hat makası ve makas göbeği

En.railway switch with fixed frog

N M

Fr.régulateur de pression d'air (avec air)

Tr.hava basınç düzenleyici (kullanıcı havası ile)

En.air pressure regulator (with user air)

N M

Fr.aéromètre, avec manomètre, avec tige de piquage et règle à araser, et une pissette

Tr.hava ölçer, manometreli, düzeltme bıçağı, şişleme çubuğu, piset

En.

N M

Fr.mèche hélicoïdale à bois avec fraise à lamer

Tr.havşalı spiralli matkap ucu ahşap için

En.drill bit spiral wood with countersink

N F

Fr.poteaux acier en profilé hea, heb ou hem avec la base standards

Tr.hea, heb veya hem profilli direkler (standart base kısmı dahil)

En.

N M

Fr.porte coupe-feu avec ferme-porte hydraulique

Tr.hidrolik kapı kapatıcılı yangın kapısı

En.

N F

Fr.palan de graisse fine avec flexible et cadre

Tr.hortumlu kasalı gres makarası

En.

N M

Fr.palan d'huile fine avec flexible et cadre

Tr.hortumlu kasalı ince yağ makarası

En.

N M

Fr.lettre avec accusé de réception

Tr.iade taahhütlü mektup

En.registered letter with return receipt

N F

Fr.panneau avec porte intérieure

Tr.iç kapılı pano

En.interiordoorpanel

N M

Fr.combinaison d'une voie en alignement avec un passage en creux ou en bosse et sur une voie en courbe plane

Tr.iç kurb (oyuk kısım) ve dış kurb (bombe kısım) olan hattın ve düz kurbda olan hattın birleşimi

En.

N F

Fr.bouchon plein avec filetage interne

Tr.içten yivli kör tapa

En.blind plug with internal threads

N M

Fr.voiture avec quatre roues matrices, voiture avec deux roues matrices

Tr.iki çeker araba, dört çeker araba

En.two whee drive car, four wheel drive car

N F

Fr.dalle entre les deux voies, dalle avec épaisseur réduite dans l'entraxe des 2 voies

Tr.iki hat arasındaki derinliği az döşeme

En.slab between two tracks

N F

Fr.baraque de chantier demontée à deux chambres avec toilette

Tr.iki odalı wc'li demonte konteyner (konteynır, konteyner)

En.dismantled container with two rooms and one bathroom

N F

Fr.escaliers en aluminium avec 2x6 marches, en deux pièces, à multi-usages

Tr.iki parçalı 2x6 basamaklı çok amaçlı alüminyum merdiven

En.aluminium stairs with 2x6 stairs, two parts, multi-purpose

N M

Fr.deux rails uic soixante avec attaches

Tr.iki ray uic altmış ve bağlantı malzemeleri

En.two rails uic sixty with track fastenings

Fr.escalier en aluminium type coulissant en deux pièces avec deux x huit marches

Tr.iki x sekiz basamaklı iki parçalı sürgülü alüminyum merdiven

En.

Fr.une forte habilété de persuasion avec bonnes relations interpersonnelles

Tr.ikna kabiliyeti yüksek, insan ilişkilerinde başarılı

En.be successful in human relationships, have strong powers of persuasion

N F

Fr.relatif à, en relation avec

Tr.ile alakalı

En.related to, related with

Adj.

Fr.en interface avec

Tr.ile arayüz halinde, etkileşim halinde

En.in interface with

Adj.

Fr.vivre en paix avec

Tr.ile barış içinde yaşamak

En.live in peace with

Fr.majoré de, ensemble avec

Tr.ile birleşerek, artarak

En.coupled with

Adj.

Fr.en même temps avec

Tr.ile eş zamanlı olarak

En.in the same time with

Fr.en collaboration avec

Tr.ile işbirliği içinde

En.in collaboration with

Fr.prendre attache avec

Tr.ile temas kurmak

En.take contact with smb

Fr.en phase avec

Tr.ile uyum içinde, ile aynı çizgide, ile aynı doğrultuda

En.in line with

Fr.vase d'expansion avec pied

Tr.imbisat tankı ve ayağı

En.expansion tank and foot

N M

Fr.soufflet frein avec dispositif d'urgence complet

Tr.imdatlı fren körüğü komple

En.

N M

Fr.système d'extinction automatique avec gaz inerte (bouteille d'argon)

Tr.inert gazlı otomatik söndürme sistemi (argon tüpü)

En.inert argon gaseous fire extinguishing system

N M

Fr.incompatible avec la dignité de la personne humaine

Tr.insan onuruna aykırı

En.incompatible with human dignity

Adj.

Fr.espérer, attendre avec impatience

Tr.iple çekmek

En.look forward

Fr.bouchon d'oreille avec corde

Tr.ipli kulak tıkacı

En.ear plug with rope

N M

Fr.pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement

Tr.ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler

En.mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns

N F

Fr.facture avec bon de livraison

Tr.irsaliyeli fatura

En.invoice with waybill

N F

Fr.accident avec arrêt de travail

Tr.iş durmalı kaza

En.lost time injury

N M

Fr.faire une collaboration avec qq

Tr.işbirliği yapmak

En.collaborate with smb

Fr.conduit d'air en aluminium avec isolation thermique

Tr.ısı izoleli alüminyum flexible hava kanalı

En.

N M

Fr.escaliers de l'échaufaudage (avec couvercle)

Tr.iskele merdiveni (kapaklı)

En.scaffolding stairs

N M

Fr.stockage pleine avec table

Tr.istif rafı düz tablalı

En.

N M

Fr.stockage perforé avec table

Tr.istif rafı perfore tablalı

En.

N M

Fr.première mise en œuvre de l'avant-bec avec l'appareil de poussage

Tr.itme çekme aparatı ile gaganın sürülmesi

En.first launching with push-pull device, first launching nose with push-pull device

itme köprü

N F

Fr.gril à gaz demigorge avec armoire

Tr.ızgara, yarı oluklu, dolaplı gazlı

En.

N M

Fr.unité de lavage avec grillages

Tr.ızgaralı yıkama ünitesi

En.washing unit with grill

N F

Fr.ventilateur avec cabine

Tr.kabinli fan

En.cabin fan

N M

Fr.groupe électrogène avec cabine

Tr.kabinli jeneratör

En.generator with cabinet

N M

Fr.poids étalon de 500 g, classe m1, en fonte brute grise, avec étui en bois

Tr.kalibrasyon ağırlığı 500 gr, m1 sınıfı gri pik döküm, ahşap kutusu ile birlikte

En.calibration weight

N M

Fr.formage avec matrice

Tr.kalıp ile şekillendirme, kalıpta şekillendirme

En.die forming

N M

Fr.collier de couverture (externe) avec ciment antiacide et lacque

Tr.kapak kelepçesi (dıştan) alkali çinko ve lak kaplı

En.

N M

Fr.système de serrure monolithique avec le couvercle

Tr.kapakla yekpare kilit sistemi

En.

N M

Fr.crochet avec couvercle

Tr.kapaklı kroşe

En.lid crochet

N M

Fr.porte-papier hygiènique avec couvercle en chromium

Tr.kapaklı wc kağitlık krom

En.

N M

Fr.dormant teinté avec des trous

Tr.kapı kasası delikli boyalı

En.door frame with holes painted

N M

Fr.porte caisson presse avec des trous (teinté)

Tr.kapı körkasa delikli (boyalı)

En.door frame with holes painted

N F

Fr.panneau avec porte

Tr.kapılı pano

En.panel with door

N M

Fr.panneau avec porte (intérieure)

Tr.kapılı pano (iç)

En.panel with door (internal)

N M

Fr.connecteur domino type carré avec mise à la terre

Tr.kare tip topraklama ek klemensi

En.square type ground jointing clamp

elektrik

N M

Fr.porte à battant pleine avec dormant

Tr.kasalı dolu kanat kapı

En.full section door wing with doorcase

N F

Fr.double vitrage avec cassette

Tr.kasetli ısıcam

En.

N M

Fr.masque anti-poussière réglable avec ventil

Tr.katlanabilir ventilli toz maskesi

En.dust mask, adjustable

N M

Fr.rouleau chauffé avec rive brute de laminage

Tr.kenar kesmesiz sıcak rulo

En.hot roll with mill edges

N M

Fr.cuvette de wc avec réservoir integré

Tr.kendinden rezervuarlı

En.wc with built-in basin, toilet with integrated basin

N F

Fr.outils à mains électriques pour le découpage et la perforation avec leurs accessoires

Tr.kesici ve delici elektrikli el aletleri ve bunların uçları

En.hand tools for cutting and perforation with bits

N M

Fr.poste de sectionnement avec disjoncteur

Tr.kesicili giriş çıkış hücresi

En.incoming-outgoing switchgear with circuit breaker

N M

Fr.ensemble chalumeau avec sac en metal

Tr.kesme hamlaç takımı metal çantalı

En.torch set with metal bag

N M

Fr.prix avec sous-détails

Tr.kırılımlı fiyat

En.prices with breakdown

N M

Fr.coude avec manchon court

Tr.kısa manşonlu kavis

En.courb with short sleeve

N M

Fr.prise colle avec guide

Tr.kızaklı priz kole

En.

N F

Fr.groupe deprise de terre ups avec connecteur à six points

Tr.klemensli 6'lıups topraklama priz

En.

N M

Fr.cheville de bras type avec segments

Tr.kol pimleri segmanlı tip

En.

hi-up

N F

Fr.barrière avec arbre usage simple (ensemble)

Tr.kollu bariyer arma tekil kullanım (set)

En.

N F

Fr.ensemble clés combines avec joint

Tr.kombine anahtar cırcırlı mafsallı takım

En.flex socket combination wrench set

N M

Fr.tirefonneuse compacte, avec moteur à essence, avec chariot à 3 roues

Tr.kompakt tirfon, benzinli, 3 lastikli taşıma arabası ile birlikte

En.compact coachscrewing machine, with petrol engine, with 3 wheel trolley

N F

Fr.passerelles complète avec balustrade et escalier

Tr.komple üst geçit merdiven ve korkuluklu

En.footbridge complete with balustrade and stairs

N F

Fr.commutateur avec ressort

Tr.komütatör yaylı

En.spring switch

N M

Fr.signer un arrangement avec les créanciers

Tr.konkordato ilan etmek

En.enter into composition with creditors

alacaklılarla yeni bir ödeme planı üzerinde anlaşılması, iflas ilanı öncesinde başvurulan bir yöntemdir

Fr.concordat, accord avec les créanciers

Tr.konkordato, alacaklılarla anlaşma

En.concordat, composition with creditors, arrangement with creditors, legal settlement with creditors

N M

Fr.en relation avec

Tr.konuya ilişkin

En.related to the subject

Fr.lave-vaisselle et tunnel d'assèchement avec convoyeur

Tr.konveyörlü bulaşık makinesi ve kurutma tüneli

En.dishwasher and drying tunnel with conveyor

N M

Fr.comptoir avec convoyeur

Tr.konveyörlü tezgah

En.conveyor counter

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection

Tr.koruma merdivenli projektör direği

En.projector mast with protection stairs

N M

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

Tr.koruma merdivenli projektör direği demonte

En.projector pole with safety stairs, dismantled

N M

Fr.cornier avec boulon

Tr.köşe cıvatalı

En.corner (bolted) pvc inner metal corner

N M

Fr.pièce pour angle avec dispositif de serrage

Tr.köşe elemanı kilitli

En.angle element with lock

N F

Fr.roue de godet avec revêtement

Tr.kova tekeri kaplamalı

En.

N F

Fr.barre vérin avec accessoires

Tr.kriko barı, aksesuarları ile birlikte

En.bar jack with accessories

N F

Fr.bouchon d'oreille (avec boite, montable à la ceinture)

Tr.kulak tıkacı (kutulu kemere takılabilir)

En.ear plug

N M

Fr.interaction avec l'utilisateur

Tr.kullanıcı etkileşimi

En.user interaction

N F

Fr.pycnomètre à sable avec cône d'absorption des sable avec pilon

Tr.kum yoğunluk ölçer, kum absorpsiyon konisi ve tokmak ile birlikte

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.couplage avec raccord geka avec embout d'air

Tr.kuplaj geka ağızlıklı hava ucu

En.

N M

Fr.pelle avec monture

Tr.kürek saplı

En.shovel with handle

N F

Fr.vanne spherique avec actuateur avec passage pleine

Tr.küresel tam geçişli aktüatörlü vana

En.

N F

Fr.vanne sphérique (avec actuateur)

Tr.küresel vana (aktuatörlü tip)

En.ball valve (actuator type)

N F

Fr.vis de montage pour profil en caisson avec bouchon

Tr.kutu profil montaj vidası tapalı

En.box profile mounting screw with plug

N F

Fr.cuvette gastronorm en polycarbonate avec couvercle en acier

Tr.küvet kapak çelik uyumlu polikarbon

En.bowl cap steel polycharbon

N F

Fr.couvercle cuvette avec joint

Tr.küvet kapak contalı

En.

N M

Fr.lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.

Tr.lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım

En.

N F

Fr.gonfleur roues, avec manomètre, corps en plastique (gonfleur de pneus)

Tr.lastik şişirme tabancası monometreli plastik gövdeli

En.tire inflator, with manometer, with plastic body

N M

Fr.lavabo avec châssis

Tr.lavabo delikli ayağı

En.foot sink perforated

N M

Fr.panneau de signalisation plexi avec éclairage led

Tr.led aydınlatmalı plexi tabela

En.plexy panel with led

N M

Fr.armature d'éclairage avec led

Tr.ledli aydınlatma armatürü

En.led lighting fixture

N F

Fr.avec dommage matériel

Tr.maddi hasarlı

En.with material damage

N M

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

Tr.maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

En.duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

N M

Fr.câble avec bobine mobile

Tr.makaralı seyyar kablo

En.mobile cable with coil

N M

Fr.ressort avec 3 couches

Tr.makas 3 katlı

En.truss with 3 years

N M

Fr.règle de mesure d'écartement pour appareil de voie avec dispositif de mesure de hauteur

Tr.makas açıklık ölçüm cihazı, yükseklik ölçüm cihazı ile birlikte

En.switch measuring gauge with superelevation measuring device

N M

Fr.ressort arrière avec 16 couches

Tr.makas arka 16 yapraklı

En.truss rear with 16 layers

N M

Fr.ressort arrière avec couches

Tr.makas arka yapraklı

En.

hiup

N M

Fr.barrel avec loquet

Tr.mandallı barel

En.

N M

Fr.serrure de porte avec loquet

Tr.mandallı kapı kilidi

En.safety lock with hatch

N F

Fr.mandrin avec adaptateur

Tr.mandren adaptörlü

En.

N M

Fr.manifold avec jeu de flexibles

Tr.manifold hortumlu set

En.

N M

Fr.déclencheur manuel d'alarme incendie type bouton poussoir avec verre brisable, type addressable

Tr.manuel kırbas adreslenebilir yangın alarm butonu

En.

N M

Fr.pompe manuelle avec accessoires

Tr.manüel pompa, aksesuarları ile birlikte

En.manuel pump with accessories

N F

Fr.perceuse magnétique avec table

Tr.manyetik matkap sehpalı

En.magnetic table drilling machine

N F

Fr.avec la marque imprimée

Tr.marka baskılı

En.brand printed

Fr.avec démarreur

Tr.marşlı

En.with starter

Adj.

Fr.machine à coudre avec table

Tr.masalı dikiş makinesi

En.sewing machine with table

N F

Fr.aligner avec un règle de maçon

Tr.mastarlamak

En.align with a gauge

Fr.profile de bride avec mastic

Tr.mastikli flanş profili

En.flange profile with mastic

N M

Fr.vis trapézoidal avec joint type autoperceuse

Tr.matkap uçlu contalı trapez vidası

En.trapezoid gasket screw type drill

N F

Fr.tôle pour la porte en lame mdf (avec carcasse)

Tr.mdf lam kapı karkaslı

En.sheet for mdf lam door

N F

Fr.relations avec la presse

Tr.medya ilişkileri

En.media relations, press relations

N F

Fr.grille, deux lignes avec vantail à contre-clapet

Tr.menfez, çift sıra kanatlı, zıt damperli

En.

N F

Fr.grille, une ligne avec vantail

Tr.menfez, tek sıra kanatlı

En.

N F

Fr.grille, une ligne avec vantail à contre-clapet

Tr.menfez, tek sıra kanatlı, zıt damperli

En.

N F

Fr.traverses constituées de deux blochets en béton reliées par une entretoise métallique avec attaches

Tr.metal açı braketli beton travers

En.concrete sleepers with metal angle braces

N F

Fr.bloc prise avec pieds pour les lifts ambulantes

Tr.mobil liftler için ayaklı tip grup priz

En.group socket on foot for mobil lift

elektrik

N M

Fr.avec style, en vogue

Tr.moda

En.in style

Adj.

Fr.frein de moteur avec dispositif de refroidissement

Tr.motor freni soğutmalı

En.engin brake with cooling unit

N M

Fr.moteur avec démarreur

Tr.motor marşlı

En.engine with starter

N M

Fr.ensemble essui-glace avec le moteur et les raccords

Tr.motor ve bağlantı komple silecek

En.wiper set with engine and fixings

N M

Fr.lettre de caution définitive avec un délai de validité illimité et sans conditions ni réserves

Tr.müddetsiz ve şartsız kati teminat mektubu

En.unlimited and unconditional performance bond

N F

Fr.manchon en cuivre avec mouffle

Tr.müflü bakır manşon

En.copper sleeve with couple

N M

Fr.tuyau avec manchon

Tr.müflü boru

En.pipe with couple

N M

Fr.peinture pour le revêtement supérieure du façade extérieure à base d’émulsion acrylique avec silicone de couleur mixte mate

Tr.multicolor akrilik emülsiyon esaslı, silikon katkılı, son kat mat diş cephe boyası

En.

N F

Fr.en comparaison avec

Tr.nazaran

En.compared to, in comparison to

Fr.à l'intention de, avec l'intention de

Tr.niyeti ile, amacı ile, için

En.for, in order to, with the intention of

N F

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec joint torique

Tr.o-ringli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with o-ring

N M

Fr.vouloir prendre la lune avec ses dents

Tr.olmayacak bir şey peşinden koşmak

En.

Fr.de première ligne (en contact direct avec les clients)

Tr.ön cephedeki (müdür, çalışanlar)

En.front-line

Adj.

Fr.appel d'offre avec présélection

Tr.ön elemeli ihale teklifi, önyeterlilik, önseçimli ihale

En.call for tenders with preselection, prequalification

N M

Fr.pompe monophasé avec préfiltrage

Tr.önfiltreli monofaze pompa

En.monophase pump with prefilter

N F

Fr.pompe triphasé avec préfiltrage

Tr.önfiltreli trifaze pompa

En.triphasé pump with prefilter

N F

Fr.traverses en béton précontraint avec attaches

Tr.öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi

En.prestressed concrete sleeper with track fastenings

N F

Fr.tribrach avec fil à plomb optique

Tr.optik şaküllü tribrach

En.optical tribrah with plumb

N M

Fr.clapet de sécurité avec mouvement proportionnel

Tr.oransal kalkışlı emniyet ventili

En.by-pass valve with proportional movement

N M

Fr.corde à sauter avec poignées en bois

Tr.örme ahşap saplı atlama ipi

En.wood handle jump rope

N F

Fr.parois avec palplanche

Tr.palplanşlı duvar

En.sheet pile wall

tüneller

N F

Fr.fouille avec paroi moulée

Tr.palplanşlı kazı

En.sheeted excavation

N F

Fr.panneaux à dessins de tôle panneau pleine tôle (avec carcasse)

Tr.panolar sac s desenli sac (karkaslı)

En.

N M

Fr.avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

Tr.parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

En.with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

alüminyum kayar kapı

Fr.support de paratonnerre avec bout et support inox

Tr.paslanmaz tutuculu, paslanmaz kaideli yakalama ucu tabanı

En.lighting conductor support with both ends inox

N M

Fr.fenêtre pvc blanche double vitrage, main gauche fixe, main droite mobile, avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz ısıcam sol sabit, sağ açılır sineklikli

En.

N M

Fr.fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

Tr.pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

En.

N M

Fr.panneau avec fenêtre

Tr.pencereli pano

En.window panel

N M

Fr.raccord d'essais pour manomètre avec perflex

Tr.perflexli basınç ölçüm test rakoru

En.manometer pressure test coupling with perfex

N M

Fr.fourniture et pose de la tranchée drainante avec buse perforée

Tr.perfore büzden oluşan drenaj hendeğinin tedariği ve döşenmesi

En.supply and installation of drainage trench with perforated pipe

N F

Fr.ensemble visco-coupleur avec helice

Tr.pervane ve viskoz unite komple

En.viscous coupling unit

N M

Fr.barre anti-panique basculante au design contur avec un point de verrouillage

Tr.pha 2101 tek nokta conture dizayn (kapı pompası bağlantı parçası)

En.single point anti-panic bar

N F

Fr.picnomètre en verre (type fiole), deux bouchons, à tube capillaire, avec entonnoir

Tr.piknometre (şişe tipi), çift ağızlı kapiler tüplü doldurma hunisi ile birlikte

En.pycnometer

N M

Fr.vanne sphérique avec dents en laiton

Tr.pirinç dişli küresel vana

En.ball valve with brass threads

N F

Fr.urinoir céramique avec entrée supérieure

Tr.pisuar seramik üsten girişli

En.

N M

Fr.lame à planer avec scie circulaire

Tr.planya daire testereli

En.planer blade with circular saw

N F

Fr.joint en plastique pour le type avec bande circulaire

Tr.plastik conta yuvarlak kenar bantlı model için

En.plastic joint for circular band

N M

Fr.pylône de projecteur avec plateforme démonté

Tr.platformlu projektör direği demonte

En.projector pole with platform, dismantled

N M

Fr.crochet type pylone, avec support en cuivre et base galvanisée

Tr.plon tipi kroşe, bakır tutuculu, galvaniz kaideli

En.

N M

Fr.plan de travail cuisine, polyéthylène, avec rayon de base

Tr.polietilen taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma polietilen taban raflı)

En.kitchen countertop with base shelf polyethylene

N M

Fr.fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements

Tr.porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections

N F

Fr.fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements

Tr.porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections

N F

Fr.domino de passage avec connexion a ressort pratique

Tr.pratik yay bağlantılı geçiş klemensi

En.

N M

Fr.lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

Tr.premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

En.

N F

Fr.fer à repasser (électrique) avec générateur de vapeur

Tr.pres ütü (elekrikli) buhar jeneratörlü manuel

En.manual electric iron with steam generator

N M

Fr.prisme et support de prisme avec plaque d'objet

Tr.prizma ve prizma tutucu hedef levhalı

En.

N M

Fr.chariot de transport avec la structure de propylène

Tr.propilen yapılı çamaşır arabası

En.transport cart with propylene structure

N M

Fr.table de puzzle avec rideau

Tr.puzzle standart tablalı perdeli masa

En.

N F

Fr.raccord avec mouffle colle pvc

Tr.pvc yapıştırma muflu rakor

En.

N M

Fr.vanne antiretour à ressort avec mouffle colle en pvc

Tr.pvc yapıştırma muflu yaylı çekvalf

En.

N F

Fr.pyromètre, avec sortie inf.

Tr.pyrometre alttan çıkış

En.pyrometer with lower exit

N M

Fr.étuve à radians avec vanne de gaz sans pilote

Tr.radyan soba gaz valfi pilotsuz

En.

N F

Fr.armoire de stockage avec étagères et tiroirs

Tr.raflı ve çekmeceli malzeme dolabı

En.material cupboard with shelves and drawers

N M

Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

N M

Fr.tronçonneuse à rails, avec moteur, reglable pour rail à gorge et rail vignole

Tr.ray kesici, motorlu, oluklu ray ve düz tabanlı ray için ayarlanabilir tip

En.abrasive rail saw, with engine, mixed vice for flat bottom rail and grooved rail

N F

Fr.véhicule rail-route avec grue de manutention

Tr.ray-yol aracı, bakım vinçli

En.road rail vehicle with maintenance crane

N M

Fr.véhicule rail-route avec nacelle élévatrice

Tr.ray-yol aracı, kaldırma platformlu

En.road rail vehicle with lifting platform

N M

Fr.bobine avec rail

Tr.raylı makara

En.

N F

Fr.brosse à rouleau avec manche

Tr.rulo fırça saplı

En.paint roller with handle

N F

Fr.porte en tôle porte d'angle en tôle vitrée à deux battants avec serrure électrique

Tr.sac kapı köşe çift kanat camlı sac kapı elektrikli kilit

En.

N F

Fr.porte en tôle avec barre antipanique

Tr.sac kapı panikbarlı

En.

N F

Fr.porte en tôle porte en tôle à deux battants avec grille complête

Tr.sac kapı telore çift kanat tam menfezli sac kapı

En.

N F

Fr.centrifugeuse (avec godet)

Tr.santrifüj cihazı (kovalı)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.manchette avec chapeau

Tr.şapkalı manşet

En.

N F

Fr.flexible avec manche

Tr.saplı hortum

En.

N M

Fr.doloire avec manche

Tr.saplı keser

En.chisel with handle

N M

Fr.accepté avec commentaires

Tr.şartlı kabul

En.conditional acceptance

Adj.

Fr.validé avec observations exécutables (vaoe)

Tr.şartlı kabul - imalata başlanabilir

En.conditional acceptance - works permitted

Adj.

Fr.bpe avec réserves

Tr.şartlı onay, şartlı kabul, rezervli onay, rezervli kabul

En.conditional approval

N M

Fr.appareil de refoulement de huile avec compteur

Tr.sayaçlı yağ koyma aparatı

En.

N M

Fr.pompe de graissage avec compteur

Tr.sayaçlı yağ tabancası

En.

N F

Fr.plan de travail pour prélavage des légumes, plan de travail avec bassin d'infiltration pour les légumes

Tr.sebze süzme çalışma tezgahı, (tezgah çalışma sebze süzme)

En.countertop for vegetable rinsing

N M

Fr.cale d'armature avec base

Tr.sehpa (paspayı sehpalı tip)

En.

N F

Fr.résistance avec serpentin

Tr.serpantinli rezistans

En.serpentine resistance

N F

Fr.flotteur de mesure de niveau avec fil

Tr.seviye flatörü, tel ile

En.float switch with wire

N M

Fr.capteur de niveau avec câble

Tr.seviye sensörü ve kablosu

En.level indicator sensor with cable

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.

N M

Fr.se mesurer avec qqn

Tr.sidik yarıştırmak, boy ölçüşmek

En.pit one's wits against smb.

Fr.clapet coupe-feu avec interrupteur

Tr.sigortalı yangın damperi

En.

N M

Fr.dispositif avec interrupteur coupe-charge et fusible

Tr.sigortalı yük ayırıcılı bileşiği

En.tool with load break switchgear and fuse

N M

Fr.clé à douille avec dispositif de serrage

Tr.sıkma aparatlı lokma

En.

N F

Fr.lecture avec éffacement

Tr.silerek okuma, örseleyici okuma

En.destructive read, destructive read out

okurken hafızadaki bilginin silinmesi

N F

Fr.analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments

Tr.sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

En.linear analysis with limited redistribution

N F

Fr.tôle noire avec trous

Tr.siyah sac mm delikli

En.

N F

Fr.mortier de jointoiement avec silicone couleur anthtracite

Tr.slikon katkılı derz dolgu harcı antrasit

En.

N M

Fr.massif avec fût de réservation

Tr.soket temel, soketli temel

En.socket foundation, foundation socket

N M

Fr.rémunérations en question avec les prestations accessoires

Tr.söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini

En.payments in questions along with related works

N F

Fr.support de verre avec araignée, support de verre d'araignée

Tr.spider cam tutucu, spider tutucu

En.spider glass holder

N M

Fr.robinet de bidet avec spiral

Tr.spiralli taharet musluğu

En.spiral bidet nozzle

N M

Fr.aspirateur avec cellule standarte

Tr.standart hücreli aspiratör

En.standard cell aspirator

N M

Fr.distributeur avec stock de produits

Tr.stok distribütörü

En.stocking distributor

N M

Fr.contact avec l'eau

Tr.su ile temas

En.contact with water

N M

Fr.jet d'eau, avec flexibles et pistolets

Tr.su jeti, hortumları ve tabanca

En.water jet, with hoses and guns

N M

Fr.pompe à eau avec poulie petite

Tr.su pompası küçük kasnaklı

En.water pump with small shaft

N F

Fr.camion avec rampe d'arrosage

Tr.sulama rampalı kamyon

En.

N M

Fr.plaque en marbre artificielle avec brosse

Tr.suni mermer plak, fırçalı

En.

N F

Fr.coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement

Tr.sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı

En.coefficient to describe the development of creep with time after loading

sehim hesabı

N M

Fr.à base d'agglomere de bois, cotes avec bande, recouvert d'une couche de pvc au dessus, plancher surélevé finit

Tr.sunta özlü kenarları bantlı üzeri pvc kaplı yükseltilmiş döşeme bitmiş yükseklik

En.finished floor height

N M

Fr.carafe d'eau avec bouchon (en acier)

Tr.surahi kapaklı (çelik)

En.

Fr.plan de travail avec rayon de base

Tr.taban raflı çalışma tezgahı, (tezgah çalışma taban raflı)

En.countertop with base shelf

N M

Fr.espaceur de carrelage avec cale

Tr.takozlu derz artısı

En.tile spacer with plug

N M

Fr.tôle en aluminium avec coffrage en laine de roche

Tr.taş vünü gofrajlı alüminyum sac

En.aluminium sheet with rockwool formwork

N F

Fr.profil en u avec un seul trous

Tr.tek delikli u (h üstü)

En.single perforated u

N M

Fr.trémie à béton, avec un bride

Tr.tek flanşlı beton hortumu

En.single flanged concrete hopper

N F

Fr.poêle à frire avec une poignée

Tr.tek saplı kızartma tavası, (tava kızartma tek saplı)

En.frypan with one handle

Fr.bande d'isolation avec une face adhesive

Tr.tek taraflı yapışkanlı izolasyon bandı

En.insulation band with one face adhesive

N F

Fr.table de cuisson au gaz avec une zone

Tr.tek zonlu gaz ocağı

En.one zone gas hob

N F

Fr.roue avec frein

Tr.tekerlek frenli

En.wheel with brake

N F

Fr.brosse métallique avec manche

Tr.tel fırça, saplı

En.wire brush with handle

N F

Fr.contacter, prendre contact avec

Tr.temas kurmak

En.contact, get in touch with

Fr.thermocouple avec raccord

Tr.termokupull rakorlu

En.thermocouple with coupling

N M

Fr.flexible hydraulique avec raccord thermoplastique

Tr.termoplastik rakorlu hidrolik hortum

En.hydraulic pipe with thermoplastic coupling

N M

Fr.connecteur d'essai en cuivre avec boulon galvanisé et tampon en plastique

Tr.test klemensi, bakır, galvaniz cıvatalı, plastik kapaklı

En.copper test connector with galvanized bolt and plastic cover

N M

Fr.plan de travail en marbre avec rayon de base

Tr.tezgah çalışma mermer raflı

En.kitchen countertop with marble shelf

N M

Fr.plan de travail un évier avec rayon de base

Tr.tezgah çalışma tek evyeli taban raflı

En.countertop with one sink and base shelf

N M

Fr.plan de travail avec deux éviers sans rayon de base

Tr.tezgah çift evyeli taban rafsız

En.countertop with two sinks w/o base shelf

N M

Fr.plan de travail avec armoire et rayon central

Tr.tezgah dolaplı ara raflı

En.countertop with cupboard and partition shelf

N M

Fr.plan de travail avec armoire et rayon de base

Tr.tezgah dolaplı taban raflı

En.countertop with cupboard and base shelf

N M

Fr.support de câble avec système de tige (à galvanisation chaude)

Tr.tij sistemli kanal taşıyıcı (çift tij) (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr.profil en t avec filetage

Tr.tırtıllı t profil

En.

N M

Fr.ponceuse orbitale avec dispositif dépoussiereur

Tr.titreşim toz emişli zımpara makinesi

En.

N F

Fr.plan coté avec tolérances

Tr.toleranslarıyla beraber plan

En.plan quoted with tolerances

demiryolu

N M

Fr.interrupteurs sectionneurs avec couteau de mise à la terre

Tr.topraklama bıçaklı şalterler bölümleyiciler

En.

N M

Fr.câble de mise à la terre (avec cosse)

Tr.topraklama kablosu papuçlu

En.cable connection part (iron)

beton santrali

N M

Fr.regard de mise à la terre en béton avec tampon

Tr.topraklama rogarı, beton, kapaklı

En.concrete earthing manhole with cover

N M

Fr.interrupteur avec couteau de mise à la terre

Tr.topraklamalı yük ayırıcı

En.

katener

N M

Fr.miroir de circulation avec bride de fixation

Tr.trafik aynası flanşlı

En.flanged traffic mirror

N M

Fr.perceuse pour traverses avec les bouts, cuve, foret et disque à couper

Tr.travers delme makinesi, travers delme ucu, delme kovanı, delme ucu, kesme diski ile birlikte)

En.

N F

Fr.barre équipotentielle avec 3 isolateurs

Tr.üç izolatörlü eşpotansiyel bara, (3 izolatörlü eşpotansiyel bara)

En.equipotential busbar with tripple isolator

N F

Fr.corps de vanne tournante avec 3 sorties

Tr.üç yollu rotary vana gövdesi, (3 yollu rotary vana gövdesi)

En.rotary valve body with 3 outlets

N M

Fr.corps de vanne avec 3 sorties

Tr.üç yollu vana gövdesi, (3 yollu vana gövdesi)

En.valve body with 3 outlets

N M

Fr.drapeau triangulaire special (avec corde type fanion)

Tr.üçgen özel bayrak (ipli flama bayrak)

En.special triangular flag

N M

Fr.dans l'espoir de, avec l'espoir de

Tr.ümidiyle, umuduyla

En.with the hope of, hoping that

N M

Fr.clignotant avec chassis universel

Tr.universal şaseli flaşör

En.

N M

Fr.prise ups avec sécurité-enfants

Tr.ups priz çocuk korumalı

En.ups socket with child protection cover

N F

Fr.souris optique avec fil sortie usb

Tr.usb çıkışlı optik fare

En.optic mouse with usb entry

N M

Fr.conformément à, en conformité avec

Tr.uygun olacak şekilde

En.according to, in conformity with

N M

Fr.en ligne avec, conformément à

Tr.uygun, göre, aynı doğrultuda

En.in alignment with

Fr.pistolet à peinture avec câble de connexion

Tr.uzatmalı tabanca

En.paint gun with extension cable

N M

Fr.tige filetée longue et courte avec les reductions interimaires

Tr.uzun ve kısa saplama ve ara burçları

En.long and short studs and central bushings

N F

Fr.interrupteur va-et-vient avec ressort blanc

Tr.vavien yaylı beyaz

En.white one way spring switch

N M

Fr.interférénce avec les données

Tr.verilere müdahale

En.data interference

N F

Fr.garde-robe avec rail de suspension

Tr.vestiyer dolabı askı borulu

En.wardrobe with suspension rail

Fr.compacteur mixte vibrant type v5 avec pied de mouton

Tr.vibrasyonlu toprak/asfalt silindiri v5 tipi, keçi ayak ataşmanlı

En.

N M

Fr.vis avec joint

Tr.vida contalı

En.screw with joint

N F

Fr.fixation avec des vis

Tr.vida ile sabitleme

En.fixing with a screw

N F

Fr.casque à vis (avec trous d'air et stopbruit montable)

Tr.vidalı baret (hava dlk/klk takılabilir)

En.

N M

Fr.connecteur de boite à bornes avec vis

Tr.vidalı buat klemensi

En.terminal box with screw

N M

Fr.barre d'appui avec joint avec porte-papier hygienique

Tr.wc kağıtlıklı mafsallı tutunma barı

En.

N F

Fr.trench-coat avec ligne adhesive

Tr.yağmurluk - yapıştırma astarlı

En.trench coat

N M

Fr.siphon de sol étanche anti-odeur avec cadre en acier type montage latéral

Tr.yandan, çelik çerçeveli susuz kokusuz süzgeç, waterproof

En.floor drain, lateral, with steel body, waterproof, anti-odor

N M

Fr.clapet coupe-feu, avec bride, interrupteur et passe-murale

Tr.yangın damperi flanş, sigortalı, switchli, duvar geçişli

En.fire valve, flanged, with switch and wall pass

N M

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec serrure électrique et barre antipanique

Tr.yangın kapısı çift kanat yangın kapısı elektrikli kilitli panik barlı

En.

N F

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec vitré coupe-feu

Tr.yangın kapısı çift kanat yangın kapısı yangın camlı

En.

N F

Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant avec serrure électrique

Tr.yangın kapısı tek kanat yangın kapısı elektrikli kilitli

En.

N F

Fr.travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

Tr.yapılırken kıvılcım çıkan işler

En.spark-producing works

N M

Fr.avec l'aide de

Tr.yardımı ile

En.with the aid of

Fr.lit avec matelas

Tr.yatak baza

En.

N M

Fr.relations avec les investisseurs

Tr.yatırımcı ilişkileri

En.investor relations

N F

Fr.interrupteur va-et-vient en saillie blanc avec ressort

Tr.yaylı beyaz sıva üstü tekli anahtar

En.white surface-mount one way spring switch

N M

Fr.analyse élastique-linéaire du premier ordre avec redistribution

Tr.yeniden dağılım yapılan lineer-elastik analiz

En.first order linear-elastic analysis with redistribution

N F

Fr.avec des distances de sécurité suffisantes

Tr.yeterince geniş acil çıkış mesafeleriyle

En.with sufficiently dimensioned safety distances

alüminyum kayar kapı

Fr.avec des exigences d'éligibilité, avec des critères d'admissibilité

Tr.yeterlik şartlı, yeterlilik şartlı

En.subject to specific qualification criteria

Fr.matériau en contact avec des denrées alimentaires

Tr.yiyecek temas materyali

En.food contact material

N M

Fr.barrière routière type barrière avec peinture

Tr.yol bariyeri, boyalı

En.barrier with painting

N F

Fr.poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

Tr.yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

En.current and voltage measuring switchgear with load break switch

N M

Fr.poste de sectionnement avec interrupteur coupe-charge

Tr.yük ayırıcılı giriş çıkış hücresi

En.switchgear with load break switch incoming-outgoing

N M

Fr.poids total autorisé en charge du véhicule avec remorque

Tr.yüklü toplam izin verilen ağırlık, araç ve römork

En.

N M

Fr.béton avec durcisseur de surface

Tr.yüzey sertleştiricili beton

En.concrete with surface hardener

N M

Fr.avec plaisir

Tr.zevkle

En.with pleasure

Fr.borne en fonte avec chaine

Tr.zincirli tip döküm sınır elemanı

En.cast iron bollard with chain

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.