Traduction de Area

2012'de kaldırıldı, yerine surface de plancher terimi kabul edildi. in france, the surface hors œuvre nette (shon) of a building is calculated by deducting the floor areas of non-convertible lofts and basements, open areas, parking spaces, agricultural units, and greenhouses for production use from the surface hors œuvre brute (shob) of the same building

N F

zone de voie courante

normal yol

running track area

Ouvrages

demiryolu

N F

parties communes

ortak kullanım alanları

common area, common areas

Bureau Technique

N FP

partie commune

ortak mahal, ortak alan

common area

Bureau Technique

N F

panneau de signalisation - zone reservée au stationnement

park levhası

parking area

Parc Mécanique

trafik

N M

pose d'un peigne 8-9 itinéraires

ray makas grubu 8-9 hat, 8-9'lu grup makas

installation of switch connection area with 8-9 tracks

Ouvrages

N F

peigne

ray makas grubu, bağlantı bölgesi

network, (railway) switch connection area

Ouvrages

N M

aire de référence

referans alan

basic area

Bureau Technique

N F

zone cotière

sahil alanı

coastal area

Matériaux

N F

zone industrielle

sanayi bölgesi, sanayi sitesi, organize sanayi bölgesi, (sanayi alanı)

industrial zone, (industrial area)

Divers

N F

zone de déroulage (des bobines)

sargı açma alanı

unwind area, unwinding area

Divers

N F

section globale de l'armature transversale

sargı donatısı kesit alanı

total area of transverse rebar

Bureau Technique

N F

secteur jaune

sarı bölge

yellow area

Bureau Technique

hse

N M

zone de libre-échange

serbest ticaret bölgesi

free trade zone, free trade area

Economique

N F

aire de service

servis alanı

service area

Ouvrages

N F

zone sismique

sismik alan

seismic area

Terrassements

N F

centre social

sosyal alan

social area

Bureau Technique

N M

aire de stockage

stok sahası

stock area

Terrassements

N F

aire de stockage, zone de stockage

stok sahası

storage area

Bureau Technique

N F

zone inondable

su basabilir alan

flooded area, land

Terrassements

N F

bassin versant

su havzası, su tutma havzası, kaynak havzası, su tutma alanı

catchment area, (catchment basin), catchment zone

Bureau Technique

N M

zone inondable, zi

sulu bölge

flood area, flood plain

Terrassements

N F

coefficient d'occupation des sols

taban alanı katsayısı, (taks)

floor area ratio, (far)

Ouvrages

Bir bina arsasının toplam büyüklüğü ile o arsa üzerine inşa edilecek binanın izin verilen azami taban alanı arasındaki oran

N M

ministre de l'agriculture,du développement rural

tarım ve köyişleri bakanlığı

ministry of agriculture and rural areas

Politique

eski

zone non-dangereuse

tehlikeli olmayan bölge

non-hazardous area

Bureau Technique

hse

N F

superficie total

toplam alan

total area

Bureau Technique

N F

totale des barres d'armature

toplam donatı alanı

total rebar area

Bureau Technique

kesit

N F

zone brute

toplam inşaat alanı

total construction area

Bureau Technique

N F

üç eyaletin kesiştiği alan (abd)

tri-state area

Divers

secteur coupe-feu

yangına karşı dayanıklı bölge (bina girişlerinde)

fire area

Ouvrages

N M

zone de réception des blessés

yaralı toplanma bölgesi

casualty receiving area

Médical

N F

zone de déblai

yarma alanı, yarma bölgesi

cut area

Terrassements

N F

zone non imprimable

yazdırılamayan alan, yazdıralamaz alan, yazdırma alanı dışı

unprintable area

Informatique

N F

zone d'impression

yazdırma alanı

print area

Informatique

N F

zone de protection des eaux souterraines et superficielles

yer altı ve yüzey suları koruma bölgesi

underground and surface water protection area

Ouvrages

N F

réseau local

yerel ağ

local area network (lan)

Informatique

N M

réseau local d'ordinateur

yerel alan ağı

local area network (lan)

Informatique

N M

dommage du aux inondations dans un milieu urbain

yerleşim alanında sel hasarı

flood damage in an urbanized area

Terrassements

N M

zone d'habitation, quartier résidentiel

yerleşim yeri, meskun mahal

residential area, residential district

Bureau Technique

N F

espaces verts

yeşil alanlar

urbain developments and green zones (planting, green areas, roundabouts)

Bureau Technique

N M

domaine de compétence, champ de compétence, territoire de compétence, juridiction territorialement compétente

yetki bölgesi, yetki sahası, yetki alanı

area of jurisdiction

Juridique

N M

domaine de concentration

yoğunlaştığı sektör

focus area

Economique

N M

voie et parking

yollar ve park alanları

roads and parking areas

Ouvrages

N F

surface tributaire

yük bölgesi

tributary area

Bureau Technique

N F

longueur de la zone de chargement

yükleme alanı uzunluğu

length of the loading area

Parc Mécanique

N F

aire de chargement, zone de chargement

yükleme alanı, yükleme bölgesi

loading area, charging zone

Terrassements

N F

aire chargée

yüklü alan

loaded area

Bureau Technique

N F

zone à revenu élevé

yüksek gelir düzeyli bölge

high income area

Economique

N F

surface d'empreinte

yüzey alanı

surface area

Bureau Technique

N F

masse par unité de surface

yüzey birim ağırlığı

mass per unit area

Bureau Technique

N F

Fr.zone de planification d'urgence

Tr.acil durum planlama alanı

En.emergency planning area, emergency planning zone

afete hazırlık

N F

Fr.zone boisée

Tr.ağaçlıklı bölge

En.woodland, wooden area

N F

Fr.gite d'emprunt

Tr.ariyet ocağı

En.borrow area

N M

Fr.moment statique

Tr.atalet momenti

En.first moment of area

N M

Fr.zone de déchets

Tr.atık alanı

En.waste area

N F

Fr.zone d'évacuation des dechets

Tr.atık boşaltma alanı

En.waste removal area

N F

Fr.aire de décharge

Tr.atık sahası

En.disposal area

N F

Fr.espace européen de la recherche (eer)

Tr.avrupa araştırma alanı

En.european research area (era)

N M

Fr.espace économique européen (eee)

Tr.avrupa ekonomi bölgesi

En.european economic area (eea)

N M

Fr.espace économique européen

Tr.avrupa ekonomik bölgesi

En.european economic area

N M

Fr.domaine européen prioritaire commun

Tr.avrupa müşterek öncelikli alanlar

En.common european priority areas

N M

Fr.emprise au sol

Tr.ayak izi

En.covered area

çelik

N F

Fr.région défavorisée

Tr.azgelişmiş alan

En.depressed area

N F

Fr.zone incriminée

Tr.bahsi geçen alan, sözü geçen, sözü edilen

En.involved area

N F

Fr.remblai rasant

Tr.beş metrenin altındaki dolgular, 5 m.nin altındaki dolgular

En.fill areas lower than 5 meters

N M

Fr.aire de la section droite du béton

Tr.beton kesit alanı

En.cross sectional area of concrete

N F

Fr.moment d'inertie de la section de béton

Tr.beton kesiti atalet momenti

En.second moment of area of concrete section

N M

Fr.aire de la section des armatures de béton arme

Tr.betonarme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.surface habitable totale

Tr.bina oturum alanı

En.total floor area (inc all floors of a building)

N F

Fr.masquer une zone

Tr.bir alanı gizlemek

En.mask an area

Fr.poids par unité de surface

Tr.birim alan başına ağırlık

En.weight per unit area

N M

Fr.directeur commercial régional

Tr.bölge satış müdürü

En.area sales manager

N M

Fr.surintendant régional

Tr.bölge sorumlusu

En.area superintendent

N M

Fr.débarcadère

Tr.boşaltma sahası, yük indirme alanı

En.unloading area, docking area

N M

Fr.surface brute

Tr.brüt inşaat alanı

En.construction area

N F

Fr.surface hors œuvre brute (shob)

Tr.brüt taban alanı

En.gross floor area

2012'de kaldırıldı, yerine surface de plancher terimi kabul edildi

N F

Fr.zone d'intervention

Tr.çalışma sahası

En.work area

N F

Fr.stockage des boues

Tr.çamur depolama alanı

En.sludge storage area

N M

Fr.pan de toit

Tr.çatıda eğik yüzey

En.roof area

N M

Fr.calcul de l'armature minimale

Tr.çekme bölgesi için minimum donatı alanı hesabı

En.calculation of minimum reinforcement area

N M

Fr.aire de la section droite de béton tendu

Tr.çekme bölgesindeki beton alanı

En.area of concrete within tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.aire de la section effective de béton tendu

Tr.çekme bölgesindeki efektif beton alanı

En.effective area of concrete in tension

çatlak genişliği

N F

Fr.section minimale d'armatures de béton armé dans la zone tendue

Tr.çekme bölgesindeki minimum donatı alanı

En.minimum area of reinforcing steel within the tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.section totale d'armatures dans la zone tendue

Tr.çekme bölgesindeki toplam donatı alanı

En.total rebar area in tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.zone environnementale stabilisée

Tr.çevre kontrolü yapılmış alan

En.environmentally stabilized area

N F

Fr.zone écologiquement fragile

Tr.çevre yönünden duyarlı alan

En.environmentally sensitive area

N F

Fr.périmètre

Tr.çevre, dolay

En.perimeter, area

N M

Fr.endroit fermé

Tr.çevrelenmiş alan

En.enclosed area

N M

Fr.zone de débarquement

Tr.çıkarma bölgesi

En.landing area

N F

Fr.point d'apport

Tr.çöp sahası

En.discharge area

N M

Fr.enceinte de la décharge

Tr.çöplük alanı

En.discharge area, vessel

N F

Fr.lieu d'essais

Tr.deney alanı

En.test area

N M

Fr.zone de stockage

Tr.depo alanı

En.warehouse area

N F

Fr.zone de dépot

Tr.depo alanı

En.storage area

N F

Fr.zone de stockage

Tr.depo alanı, depolama alanı

En.staging area

N F

Fr.remisage des tramways

Tr.depo alanı, tren depo alanı, tren park alanı (sundurma)

En.rolling stock storage area

N M

Fr.zone de dépôt

Tr.depo sahası

En.atelier zone, workshop area

N F

Fr.aire de remisage

Tr.depolama sahası

En.storage area (for rolling stock)

N F

Fr.mise en dépôt

Tr.depoya koyma (dolgu malzemesi vb)

En.store in the stocking area

N F

Fr.zone sismique

Tr.deprem bölgesi, sismik alan

En.seismic zone, seismic area

N F

Fr.zone de joint

Tr.derz alanı

En.joint area

N F

Fr.joint de fractionnement

Tr.dilatasyon derzi, genleşme derzi

En.roof area divider

N M

Fr.aire de récréation

Tr.dinlenme alanı

En.recreation area

N F

Fr.aire de repos

Tr.dinlenme alanı

En.rest area

N F

Fr.zone de décharge

Tr.döküm sahası, indirme bölgesi

En.discharge area

N F

Fr.non-mise à disposition des zones de décharge pour les déblais

Tr.döküm yeri temin edilememesi

En.non-delivery of disposal area

N F

Fr.aire de la section de l'armature ou des armatures de précontrainte

Tr.donatı veya öngerme halatı kesit alanı

En.area of a prestressing tendon or tendons

N F

Fr.partie filetée

Tr.efektif ankraj alanı

En.threaded area

N F

Fr.zone cultivée

Tr.ekili alan

En.planted area

N F

Fr.domaine de souci

Tr.endişe kaynağı

En.area of concern

N M

Fr.zone effective de l'âme

Tr.etkin gövde alanı

En.effective web area

N F

Fr.influence de la zone euro

Tr.euro bölgesinin etkisi

En.clout of the euro area

N F

Fr.secteur d'intervention

Tr.faaliyet alanı

En.activity area

N M

Fr.région d'occupation des programmes

Tr.geçici program alanı, geçici alan

En.transient area, transient program area

N F

Fr.réseau étendu

Tr.geniş alan ağı (gaa)

En.wide area network, wan

N M

Fr.commandement du secteur de la mer méditerrané

Tr.güney deniz saha komutanlığı

En.southern sea area command

N M

Fr.zone d'influence

Tr.hizmet alanı

En.catchment area

N F

Fr.mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

Tr.iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

En.internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

N M

Fr.zone bâtie

Tr.inşaat alanı, inşa alanı

En.built up area, built-up area

N F

Fr.zone à bâtir

Tr.inşaat alanı, yapı alanı

En.building area

N F

Fr.lieu des travaux

Tr.iş sahası, iş alanı, çalışma alanı, proje alanı, proje sahası, işin yapıldığı yer

En.work area, work site

N M

Fr.zone humide, zh

Tr.ıslak bölge

En.wet area, humid zone

N F

Fr.zone humide, salle humide

Tr.ıslak hacim, ıslak alan, ıslak mahal

En.wet area, wet zone

N F

Fr.zone humide

Tr.ıslak zemin

En.wet area

N F

Fr.zone de réception

Tr.kabul alanı

En.reception area

N F

Fr.lieu public, milieu public

Tr.kamusal alan

En.public area

N M

Fr.aire clos

Tr.kapalı alan

En.closed area

N F

Fr.zone de couverture

Tr.kapsama alanı

En.coverage area

N F

Fr.zones circulées par les transports routiers

Tr.karayolu taşıtlarının geçtiği bölgeler

En.road transport areas

demiryolu

N F

Fr.coefficient d'occupation des sols

Tr.kat alanı katsayısı, kat alanı oranı

En.floor area ratio

N M

Fr.en pleine fouille

Tr.kazıda

En.in cut area

Fr.aire de la section droite

Tr.kesit alanı

En.cross sectional area

N F

Fr.zone de coupe

Tr.kesme bölgesi

En.slitter area

N F

Fr.aire de la section des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of shear reinforcement

N F

Fr.pressions localisées

Tr.kısmen yüklü alanlar

En.partially loaded areas

N F

Fr.zone d'accès limité

Tr.kontrollü giriş sağlanan alan

En.restricted zone, restricted area

N F

Fr.réseau can

Tr.kontrolör alan ağı

En.controller area network

N M

Fr.zone d'habitation

Tr.konut alanı, meskun mahal, yerleşim bölgesi

En.residential area

N F

Fr.zone de conversion

Tr.konversiyon alanı

En.conversion area

N F

Fr.zone critique

Tr.kritik alan

En.critical area

N F

Fr.surface de plancher habitable

Tr.kullanılabilir taban alanı

En.usable floor area

shon' ile karıştırılmamalı

N F

Fr.domaine d'utilisation

Tr.kullanım alanı

En.usage area

N M

Fr.zone de manœuvre, aire de manœuvre

Tr.kumanda sahası, kumanda alanı

En.maneuvring zone, maneuvring area

N F

Fr.puits de fenêtre, cour anglaise

Tr.kuranglez

En.areaway

N M

Fr.zone logistique

Tr.lojistik bölge

En.logistics area

N F

Fr.zone minière

Tr.maden sahası

En.mine site, mine area

N F

Fr.chapeau de gendarme (double communication)

Tr.makas bölgesi

En.switch area

N M

Fr.superficie maximale garantie

Tr.maksimum garanti edilmiş alan

En.maximum guaranteed area (mga)

N F

Fr.zone métropolitaine, zone urbaine

Tr.metropoliten alan, metropol alanı

En.metropolitan area

N F

Fr.sections minimales d'armatures

Tr.minimum donatı alanları

En.minimum reinforcement areas

N F

Fr.aire de la section minimale d'armatures

Tr.minimum donatı kesit alanı

En.minimum cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.sections minimale et maximale d'armatures

Tr.minimum ve maksimum donatı alanları

En.minimum and maximum reinforcement areas

N F

Fr.site des installations de chantier

Tr.mobilizasyon alanı

En.mobilization area

N M

Fr.zone de moment-courbure

Tr.moment-eğrilik alanı

En.moment-curvature area

N F

Fr.surface hors œuvre nette (shon)

Tr.net taban alanı

En.net floor area

N F

Fr.zone de voie courante

Tr.normal yol

En.running track area

demiryolu

N F

Fr.parties communes

Tr.ortak kullanım alanları

En.common area, common areas

N FP

Fr.partie commune

Tr.ortak mahal, ortak alan

En.common area

N F

Fr.panneau de signalisation - zone reservée au stationnement

Tr.park levhası

En.parking area

trafik

N M

Fr.pose d'un peigne 8-9 itinéraires

Tr.ray makas grubu 8-9 hat, 8-9'lu grup makas

En.installation of switch connection area with 8-9 tracks

N F

Fr.peigne

Tr.ray makas grubu, bağlantı bölgesi

En.network, (railway) switch connection area

N M

Fr.aire de référence

Tr.referans alan

En.basic area

N F

Fr.zone cotière

Tr.sahil alanı

En.coastal area

N F

Fr.zone industrielle

Tr.sanayi bölgesi, sanayi sitesi, organize sanayi bölgesi, (sanayi alanı)

En.industrial zone, (industrial area)

N F

Fr.zone de déroulage (des bobines)

Tr.sargı açma alanı

En.unwind area, unwinding area

N F

Fr.section globale de l'armature transversale

Tr.sargı donatısı kesit alanı

En.total area of transverse rebar

N F

Fr.secteur jaune

Tr.sarı bölge

En.yellow area

hse

N M

Fr.zone de libre-échange

Tr.serbest ticaret bölgesi

En.free trade zone, free trade area

N F

Fr.aire de service

Tr.servis alanı

En.service area

N F

Fr.zone sismique

Tr.sismik alan

En.seismic area

N F

Fr.centre social

Tr.sosyal alan

En.social area

N M

Fr.aire de stockage

Tr.stok sahası

En.stock area

N F

Fr.aire de stockage, zone de stockage

Tr.stok sahası

En.storage area

N F

Fr.zone inondable

Tr.su basabilir alan

En.flooded area, land

N F

Fr.bassin versant

Tr.su havzası, su tutma havzası, kaynak havzası, su tutma alanı

En.catchment area, (catchment basin), catchment zone

N M

Fr.zone inondable, zi

Tr.sulu bölge

En.flood area, flood plain

N F

Fr.coefficient d'occupation des sols

Tr.taban alanı katsayısı, (taks)

En.floor area ratio, (far)

Bir bina arsasının toplam büyüklüğü ile o arsa üzerine inşa edilecek binanın izin verilen azami taban alanı arasındaki oran

N M

Fr.ministre de l'agriculture,du développement rural

Tr.tarım ve köyişleri bakanlığı

En.ministry of agriculture and rural areas

eski

Fr.zone non-dangereuse

Tr.tehlikeli olmayan bölge

En.non-hazardous area

hse

N F

Fr.superficie total

Tr.toplam alan

En.total area

N F

Fr.totale des barres d'armature

Tr.toplam donatı alanı

En.total rebar area

kesit

N F

Fr.zone brute

Tr.toplam inşaat alanı

En.total construction area

N F

Fr.

Tr.üç eyaletin kesiştiği alan (abd)

En.tri-state area

Fr.secteur coupe-feu

Tr.yangına karşı dayanıklı bölge (bina girişlerinde)

En.fire area

N M

Fr.zone de réception des blessés

Tr.yaralı toplanma bölgesi

En.casualty receiving area

N F

Fr.zone de déblai

Tr.yarma alanı, yarma bölgesi

En.cut area

N F

Fr.zone non imprimable

Tr.yazdırılamayan alan, yazdıralamaz alan, yazdırma alanı dışı

En.unprintable area

N F

Fr.zone d'impression

Tr.yazdırma alanı

En.print area

N F

Fr.zone de protection des eaux souterraines et superficielles

Tr.yer altı ve yüzey suları koruma bölgesi

En.underground and surface water protection area

N F

Fr.réseau local

Tr.yerel ağ

En.local area network (lan)

N M

Fr.réseau local d'ordinateur

Tr.yerel alan ağı

En.local area network (lan)

N M

Fr.dommage du aux inondations dans un milieu urbain

Tr.yerleşim alanında sel hasarı

En.flood damage in an urbanized area

N M

Fr.zone d'habitation, quartier résidentiel

Tr.yerleşim yeri, meskun mahal

En.residential area, residential district

N F

Fr.espaces verts

Tr.yeşil alanlar

En.urbain developments and green zones (planting, green areas, roundabouts)

N M

Fr.domaine de compétence, champ de compétence, territoire de compétence, juridiction territorialement compétente

Tr.yetki bölgesi, yetki sahası, yetki alanı

En.area of jurisdiction

N M

Fr.domaine de concentration

Tr.yoğunlaştığı sektör

En.focus area

N M

Fr.voie et parking

Tr.yollar ve park alanları

En.roads and parking areas

N F

Fr.surface tributaire

Tr.yük bölgesi

En.tributary area

N F

Fr.longueur de la zone de chargement

Tr.yükleme alanı uzunluğu

En.length of the loading area

N F

Fr.aire de chargement, zone de chargement

Tr.yükleme alanı, yükleme bölgesi

En.loading area, charging zone

N F

Fr.aire chargée

Tr.yüklü alan

En.loaded area

N F

Fr.zone à revenu élevé

Tr.yüksek gelir düzeyli bölge

En.high income area

N F

Fr.surface d'empreinte

Tr.yüzey alanı

En.surface area

N F

Fr.masse par unité de surface

Tr.yüzey birim ağırlığı

En.mass per unit area

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.