Traduction de Appel

vadeli işlemler piyasasında alınan pozisyonlar için yatırılmış bulunan teminatın sürdürme teminatı düzeyine gerilemesi vya daha altına düşmesi durumunda, yatırımcının teminatını başlangıç teminatı seviyesine çıkarması için borsa tarafından yapılan çağrıdı

N M

appel par valeur

değer geçirerek çağırma, değer ile çağırma

call by value

Informatique

N M

appel pressant

acil çağrı

urgent call

Politique

N M

appel système

sistem çağrısı

system call

Informatique

N M

appelant, partie appelante

temyize giden

appellant

Juridique

N M

appeler qn à la rescousse

yardıma çağırmak

call smb for help

Divers

appellation

ad, isim verme, isimlendirme

designation, name

Divers

N F

appellation

adlandırma, ad verme, isimlendirme, isim vermek

designation

Divers

N F

appellation d'origine protégée

korunmuş menşei göstergesi (kmg)

protected designations of origin (pdos)

Economique

N F

avis d'appel à manifestation d'intérét

niyet mektubu daveti

invitation to submit an expression of interest

Bureau Technique

N M

avis d'appel d'offres

ihale ilanı

call for bids

Bureau Technique

N M

blocage d'appel

çağrı engelleme, çağrı reddi, aramaya izin vermeme, arama engelleme

call blocking

Informatique

N M

bras de rappel, rappel

rapel (rapel kolu)

steady arm

Divers

katener sozlugu

N M

câble de démarreur à rappel

geri tepmeli starter ipi

recoil starter rope

Parc Mécanique

N M

centre d'appel

çağrı merkezi

call center

Divers

N M

chambre des appels correctionnels

ağır ceza temyiz mahkemesi

court of criminal appeals

Juridique

N F

convoquer, appeler, mander

celp etmek

summon, invite, call

Juridique

cour d'appel

isnat mahkemesi, istinaf mahkemesi

court of appeal

Juridique

N F

courant d'appel

ani akım

inrush current

Divers

N M

dispositif automatique d'appel

otomatik çağrı kurucu, otomatik arama aygıtı

automatic calling device

Informatique

N M

dossier d'appel d'offres (dao)

ihale dosyası, (ihale duyuru dosyası)

tender documents, tendering documents (plural), bidding documents

Bureau Technique

N M

être déclaré l'attributaire provisoire d'un appel d’offres

Bureau Technique

be without appeal, appeal of decision being impossible

Juridique

kararlar, hükümler vs

faire appel à

bir şeye, birine başvurmak

have recourse to

Divers

faire appel public à l'épargne

halka açılmak

go public

Economique

interjeter un appel

dava açmak, itiraz davası açmak, temyize gitmek, kararı temyiz etmek

lodge an appeal

Juridique

lancement d'un appel d'offres

ihale açılması, ihaleye çıkılması

launch of a tender

Economique

N M

lancer un appel d'offres

ihaleye çıkma, ihale etme

launch a tender

Bureau Technique

lancer un appel d'offres

bir ihale açmak, bir teklif çağrısında bulunmak

launch a call for bids

Bureau Technique

lancer un avis d'appel d'offres

ihale açmak

issue invitations for tender

Economique

nouvel appel

bir daha temyize gitme

further appeal

Juridique

N M

participer à l'appel d'offres, soumissionner

ihaleye girmek

participate in tender, bid

Bureau Technique

passer un appel téléphonique, passer un coup de fil

arama yapmak, aramak, telefon etmek

make a call

Divers

pince de bras de rappel

rapel klemensi

steady arm clip

Divers

katener

N F

pour rappel

hatırlatma olarak

reminder, as a reminder

Divers

Conj.

premier appel public à l'épargne

ilk halka arz

initial public offering (ipo)

Economique

préparation de l’appel d'offres

ihale hazırlığı

tender preparation

Bureau Technique

N F

prix d'achat des documents de l'appel d'offres

şartname bedeli, şartname satın alma bedeli

purchase price of tender documents

Bureau Technique

N M

procédure d'appel d'offres national et international

ulusal ve uluslararası ihale prosedürü

national and international tender procedure

Juridique

N F

procédure de rappel automatique

geri arama yöntemi

callback routine

Informatique

N F

procès en appel

temyiz duruşması

appeal hearing

Juridique

N M

rappel d'allumage

yakma düzeni tertibatı

Parc Mécanique

N M

rappel de tax

yeniden vergi tahakkuku

additional tax assessment

Economique

N M

rappel des faits

tarihçe

background information, reminder of facts

Bureau Technique

N M

rappel tva

yeniden kdv tahakkuku

additional vat assessment

Economique

N M

rappel, relance

anımsatıcı, hatırlatıcı

reminder

Divers

N M

rappelant le sytle des 70s, reprenant, s'insiré de

70'lerin tarzını andıran

reminiscent of 70's styling

Divers

rappeler à l'ordre

açılmak (bir toplantı vs.)

call to order (call a meeting to order)

Juridique

recours en appel

temyize gitmek

appeal

Juridique

N M

ressort de rappel

geri dönüş yayı

return spring

Parc Mécanique

N M

ressort de rappel pour écrou

somun geri dönüş yayı

nut return spring

Parc Mécanique

N M

sans appel

kesin, bağlayıcı, temyiz hakkı olmaksızın

final and binding (for a decison etc.)

Juridique

Prép.

se rappeler

aklına gelmek

remember

Divers

se rappeler avoir fait qqch

bir şey yaptığını hatırlamak

recall doing sth.

Divers

se rappeler, se souvenir

anımsamak, hatırlamak

Divers

Informatique

N F

sous réserve du droit d'appel

temyiz yolu açık olması koşuluyla

subject to appeal

Juridique

station appelée, station de destination

çağırılan bilgisayar, gidilecek santral

called station

Informatique

N F

susceptible d'appel

bir üst mahkemeye gidilebilir, temyiz yolu açık olma

appealable

Juridique

Adj.

témoin de rappel d'entretien

servis motoru bozukluk göstergesi

service engine soon, malfunction indicator lamp, mil

Parc Mécanique

N M

total à rappeler

toplam ödenecek (tutar)

total to be paid

Economique

N M

unité d'appel d'urgence interphone

interfon acil arama (sos) ünitesi

interphone emergency call

Parc Mécanique

N F

Fr.accord de règlement, renonciation au droit d'appel et libération des parties

Tr.sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası

En.settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties

N M

Fr.acte d'appel

Tr.temyiz dilekçesi

En.notice of appeal

N M

Fr.ancieenement appelé

Tr.eski adıyla

En.formerly called

Adv.

Fr.annuler un appel

Tr.bir çağrıyı iptal etmek

En.cancel a call, to

Fr.appareil de connexion pour l'unite d'appel d'urgence

Tr.acil arama ünitesi bağlantı aparatı

En.connection element for emergency call device

N M

Fr.appel à l'offre publique

Tr.halka arza davet

En.invitation to apply for shares

N M

Fr.appel à la prière

Tr.ezan

En.call to prayer

N M

Fr.appel à manifestation d'intérêt

Tr.teklif çağrısı

En.call for expression of interest

N M

Fr.appel d'offre avec présélection

Tr.ön elemeli ihale teklifi, önyeterlilikli ihale, önseçimli ihale

En.call for tenders with preselection, prequalification

N M

Fr.appel d'offres

Tr.ihale duyurusu, teklif daveti

En.call for tenders, call for bids

N M

Fr.appel d'offres ouvert

Tr.açık ihale

En.open tender

N M

Fr.appel d'offres restreint

Tr.sınırlı ihale

En.selective biddingtendering

N M

Fr.appel de fonds

Tr.fon toplama çağrısı

En.cash-call, (fund raising call), (fund raising appeal)

N M

Fr.appel de marge

Tr.teminat tamamlama çağrısı

En.margin call

N M

Fr.appel par valeur

Tr.değer geçirerek çağırma, değer ile çağırma

En.call by value

N M

Fr.appel pressant

Tr.acil çağrı

En.urgent call

N M

Fr.appel système

Tr.sistem çağrısı

En.system call

N M

Fr.appelant, partie appelante

Tr.temyize giden

En.appellant

N M

Fr.appeler qn à la rescousse

Tr.yardıma çağırmak

En.call smb for help

Fr.appellation

Tr.ad, isim verme, isimlendirme

En.designation, name

N F

Fr.appellation

Tr.adlandırma, ad verme, isimlendirme, isim vermek

En.designation

N F

Fr.appellation d'origine protégée

Tr.korunmuş menşei göstergesi (kmg)

En.protected designations of origin (pdos)

N F

Fr.avis d'appel à manifestation d'intérét

Tr.niyet mektubu daveti

En.invitation to submit an expression of interest

N M

Fr.avis d'appel d'offres

Tr.ihale ilanı

En.call for bids

N M

Fr.blocage d'appel

Tr.çağrı engelleme, çağrı reddi, aramaya izin vermeme, arama engelleme

En.call blocking

N M

Fr.bras de rappel, rappel

Tr.rapel (rapel kolu)

En.steady arm

katener sozlugu

N M

Fr.câble de démarreur à rappel

Tr.geri tepmeli starter ipi

En.recoil starter rope

N M

Fr.centre d'appel

Tr.çağrı merkezi

En.call center

N M

Fr.chambre des appels correctionnels

Tr.ağır ceza temyiz mahkemesi

En.court of criminal appeals

N F

Fr.convoquer, appeler, mander

Tr.celp etmek

En.summon, invite, call

Fr.cour d'appel

Tr.isnat mahkemesi, istinaf mahkemesi

En.court of appeal

N F

Fr.courant d'appel

Tr.ani akım

En.inrush current

N M

Fr.dispositif automatique d'appel

Tr.otomatik çağrı kurucu, otomatik arama aygıtı

En.automatic calling device

N M

Fr.dossier d'appel d'offres (dao)

Tr.ihale dosyası, (ihale duyuru dosyası)

En.tender documents, tendering documents (plural), bidding documents

N M

Fr.être déclaré l'attributaire provisoire d'un appel d’offres

Tr.bir ihaleyi kazanmak

En.winning a tender

Fr.être sans appel

Tr.temyiz hakkı olmamak

En.be without appeal, appeal of decision being impossible

kararlar, hükümler vs

Fr.faire appel à

Tr.bir şeye, birine başvurmak

En.have recourse to

Fr.faire appel public à l'épargne

Tr.halka açılmak

En.go public

Fr.interjeter un appel

Tr.dava açmak, itiraz davası açmak, temyize gitmek, kararı temyiz etmek

En.lodge an appeal

Fr.lancement d'un appel d'offres

Tr.ihale açılması, ihaleye çıkılması

En.launch of a tender

N M

Fr.lancer un appel d'offres

Tr.ihaleye çıkma, ihale etme

En.launch a tender

Fr.lancer un appel d'offres

Tr.bir ihale açmak, bir teklif çağrısında bulunmak

En.launch a call for bids

Fr.lancer un avis d'appel d'offres

Tr.ihale açmak

En.issue invitations for tender

Fr.nouvel appel

Tr.bir daha temyize gitme

En.further appeal

N M

Fr.participer à l'appel d'offres, soumissionner

Tr.ihaleye girmek

En.participate in tender, bid

Fr.passer un appel téléphonique, passer un coup de fil

Tr.arama yapmak, aramak, telefon etmek

En.make a call

Fr.pince de bras de rappel

Tr.rapel klemensi

En.steady arm clip

katener

N F

Fr.pour rappel

Tr.hatırlatma olarak

En.reminder, as a reminder

Conj.

Fr.premier appel public à l'épargne

Tr.ilk halka arz

En.initial public offering (ipo)

Fr.préparation de l’appel d'offres

Tr.ihale hazırlığı

En.tender preparation

N F

Fr.prix d'achat des documents de l'appel d'offres

Tr.şartname bedeli, şartname satın alma bedeli

En.purchase price of tender documents

N M

Fr.procédure d'appel d'offres national et international

Tr.ulusal ve uluslararası ihale prosedürü

En.national and international tender procedure

N F

Fr.procédure de rappel automatique

Tr.geri arama yöntemi

En.callback routine

N F

Fr.procès en appel

Tr.temyiz duruşması

En.appeal hearing

N M

Fr.rappel d'allumage

Tr.yakma düzeni tertibatı

En.

N M

Fr.rappel de tax

Tr.yeniden vergi tahakkuku

En.additional tax assessment

N M

Fr.rappel des faits

Tr.tarihçe

En.background information, reminder of facts

N M

Fr.rappel tva

Tr.yeniden kdv tahakkuku

En.additional vat assessment

N M

Fr.rappel, relance

Tr.anımsatıcı, hatırlatıcı

En.reminder

N M

Fr.rappelant le sytle des 70s, reprenant, s'insiré de

Tr.70'lerin tarzını andıran

En.reminiscent of 70's styling

Fr.rappeler à l'ordre

Tr.açılmak (bir toplantı vs.)

En.call to order (call a meeting to order)

Fr.recours en appel

Tr.temyize gitmek

En.appeal

N M

Fr.ressort de rappel

Tr.geri dönüş yayı

En.return spring

N M

Fr.ressort de rappel pour écrou

Tr.somun geri dönüş yayı

En.nut return spring

N M

Fr.sans appel

Tr.kesin, bağlayıcı, temyiz hakkı olmaksızın

En.final and binding (for a decison etc.)

Prép.

Fr.se rappeler

Tr.aklına gelmek

En.remember

Fr.se rappeler avoir fait qqch

Tr.bir şey yaptığını hatırlamak

En.recall doing sth.

Fr.se rappeler, se souvenir

Tr.anımsamak, hatırlamak

En.recall

Fr.sécurité par rappel

Tr.geri arama güvenliği

En.callback security

N F

Fr.sous réserve du droit d'appel

Tr.temyiz yolu açık olması koşuluyla

En.subject to appeal

Fr.station appelée, station de destination

Tr.çağırılan bilgisayar, gidilecek santral

En.called station

N F

Fr.susceptible d'appel

Tr.bir üst mahkemeye gidilebilir, temyiz yolu açık olma

En.appealable

Adj.

Fr.témoin de rappel d'entretien

Tr.servis motoru bozukluk göstergesi

En.service engine soon, malfunction indicator lamp, mil

N M

Fr.total à rappeler

Tr.toplam ödenecek (tutar)

En.total to be paid

N M

Fr.unité d'appel d'urgence interphone

Tr.interfon acil arama (sos) ünitesi

En.interphone emergency call

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.