Traduction de Actions

şirketlerin sermaye artırımı karşılığında çıkardıkları hisse senetlerini nominal değerinden veya daha yüksek bir fiyattan satmak suretiyle gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarına denir. söz konusu hisse senetleri ortaklara satılabileceği gibi (rüchan ha

N F

augmentation de capital par l'attribution des actions ordinaires

bedelsiz sermaye artırımı

capital increase through bonus issues

Economique

anonim ortaklıkların, iç kaynaklarından yaptıkları sermaye artırımı karşılığı çıkardıkları hisse senetlerini bir bedel almaksızın ortaklarına dağıtarak gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarıdır. bedelsiz hisse senedi alma hakkı bir süre ile sınırlandırıl

N F

coefficient partiel relatif aux actions de fatigue

beton yorulması için bölünme faktörü

partial factor for fatigue of concrete

Bureau Technique

N M

rachat d'actions en cours de fusion

birleşme döneminde hisse geri satın alımı

redemption of shares in course of merger

Economique

N M

émission d'actions en cours de fusion

birleşme döneminde hisse ihracı

issue of shares in course of merger

Economique

N F

fraction des prêts

borç bölümleri

fractions of loans

Juridique

N F

actions longitudinales

boyuna hareketler

longitudinal actions

Terrassements

N F

progresser (pour une valeur i.e. actions, titres, obligations etc.)

değer kazanmak, değeri artmak, değerlenmek

appreciate

Economique

coefficient partiel relatif aux actions variables q

değişken yükler için bölünme faktörü

partial factor for variable actions

Bureau Technique

N M

essai sismique réfractions

deprem kırılım testi

seismic refraction test

Qualité - Laboratoire

N M

combinaisons d'actions pour les situations de projet sismiques

deprem tasarımı durumları için yük kombinasyonları

combinations of actions for seismic design situations

Bureau Technique

N F

distractions

dikkat dağıtıcı unsurlar

distractions

Divers

N F

dotation des actions extérieures

dış eylem tahsisatı

allocation for external actions

Economique

N F

transactions de devise

döviz işlemleri, kambiyo işlemleri

foreign exchange transaction

Economique

N F

programme d'actions

eylem planı

action plan

Bureau Technique

N M

produits financiers (actions, obligations, warrants, etc)

finansal gelirler (hisse senetleri, tahviller, emtia senetleri, vb)

financial revenue (shares, bonds, warrants, etc)

Economique

N MP

charges sur opérations financières

finansal işlemlerden tahakkuk eden giderler

charges on financial transactions

Economique

N F

actions des chariots élévateurs

forklift yükleri

actions induced by forklifts

Bureau Technique

N F

faire le nécessaire, donner la suite nécessaire

gereğini yapmak

undertake the necessary actions

Divers

operations en instance

görüşülmekte olan faaliyetler

pending operations, pending transactions

Economique

N F

opération douanière

gümrük işlemleri

customs procedurestransactions

Economique

N F

émission d'actions

hisse ihracı

issue of shares

Economique

N F

options sur actions

hisse senedi opsiyonları

stock options

Economique

N F

option sur actions

hisse senedi opsiyonu

equity option

Economique

N F

partie composée de titres boursiers, composante actions

hisse senedi payı

equity portion

Economique

N F

actions et valeurs assimilées

hisse senetleri ve benzer değerler

equities and similar securities

Economique

N F

produits sur actions et valeurs assimilées

hisse senetleri ve diğer benzer değerler üzerinden kârlar

income on shares and similar securities

Economique

N MP

rachat d'actions

hisse senetlerinin geri satın alınması

redemption of shares

Economique

N M

détenteur d'actions, actionnaire

hissedar

shareholder, stockholder, shareowner

Economique

N M

droit de vote attaché à des actions

hisselerden doğan oy hakları

voting rights attached to shares, voting right of shares

Economique

N M

inaliénabilité des actions, incessibilité

hisselerin devredilemezliği

inalienability of shares

Juridique

N F

amortissement de la valeur nominale des actions

hisselerin nominal değerinin amortismanı

depreciation of the nominal value of shares

Economique

N M

actions en circulation

ihraç edilmiş hisse

shares outstanding

Economique

N F

usufruitier d'actions

intifa hakkı olan kişi

usufructuary

Economique

volume des opérations

iş hacmi

volume of transactions

Economique

N M

volume des transactions

işlem miktarı

trading volume

Economique

bir piyasada, bir seansta ya da belli bir dönemde alınıp satılan (el değiştiren) menkul kıymet adedidir.

N M

coefficient partiel relatif aux actions permanentes g

kalıcı yükler için bölünme faktörü

partial factor for permanent actions

Bureau Technique

N M

en cas de condamnation pour infractions

kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde

in the case of conviction for offences

Juridique

N F

coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs de combinaison

kombinasyon değerleri için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

factors defining representative values of variable actions for combination values

Bureau Technique

N M

actions de fondateur

kurucu hisse senetleri

founder's shares

Economique

türk ticaret kanunu’nun (ttk. madde: 402) verdiği yetkiye dayanarak anonim şirketlerin kuruluşunda veya sermaye artırımında, kuruculara ya da önemli hizmeti geçenlere, şirket kârının bir kısmına iştirak hakkı temin etmek üzere nama yazılı olarak çıkartıla

N F

société par actions simplifiée, sas

limitet şirket (fransa)

simplified-joint-stock

Juridique

N F

produits et les plus valus de cession des actions et titres assimilés ainsi que ceux des actions ou opcvm cotées en bourse

mali duran varlıklar (hisse senedi, tahvil, bono vs.) yeniden değerleme artışı

Economique

vergi bilançosu

N MP

intermédiation dans les transactions des titres

menkul değer alım satıma aracılık

intermediation for trading in securities

Economique

daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının aracılık sıfatıyla ve ticari amaçla alım satımını ifade eder.

N F

coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle

model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü

partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties

Bureau Technique

N M

coefficient partiel relatif aux actions, compte non tenu des incertitudes de modèle

model belirsizlikleri dikkate alınmadan yükler için bölünme faktörü

partial factor for actions without taking account of model uncertainties

Bureau Technique

N M

opérations

muamelat, muameleler

transactions

Economique

N F

coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs quasi-permanentes

neredeyse sürekli değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

factors defining representative values of variable actions for quasi-permanent values

Bureau Technique

N M

actions préparatoires

ön hazırlık faaliyetleri

preliminary actions

Economique

N F

auteur d'infractions graves

önemli ihlallerde bulunan kişiler

Juridique

N M

coefficient partiel relatif aux actions associées à la précontrainte p

öngerme ile ilgili yükler için bölünme faktörü

partial factor for actions associated with prestressing

Bureau Technique

N M

capital-actions

özsermaye, özkaynak (ortakların yatırdığı sermaye)

equity capital

Economique

N F

coefficient partiel relatif aux actions accidentelles a

rastlantısal yükler için bölünme faktörü

partial factor for accidental actions

Bureau Technique

N M

capital social

sermaye

capital actions

Economique

N M

coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs fréquentes

sık değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

factors defining representative values of variable actions for frequent values

Bureau Technique

N M

actions déstabilisatrices

stabilite bozucu yükler

destabilising actions

Bureau Technique

N F

actions stabilisatrices

stabilite sağlayan yükler

stabilising actions

Bureau Technique

N F

combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

Bureau Technique

N F

prendre des actions

tedbirler almak

take actions

Juridique

combinaisons d'actions pour situations de projet accidentelles

tesadüfi tasarım durumları için yük kombinasyonları

combinations of actions for accidental design situations

Bureau Technique

N F

infractions douanières et commerciales

ticari ihlaller ve gümrük ihlalleri

Juridique

N F

travaux d'évacuation

uzaklaştırma işlemi, tahliye işi

removal actions

Médical

N M

racheter leurs avoirs en actions et/ou en numéraire

varlıklarını hisse veya nakit olarak geri alma

retrieve (redeem) its assets as shares and or in cash

Economique

actions sur les structures partie 4 actions du vent

yapılar üzerindeki etkiler - bölüm 4 rüzgar etkileri

actions on structures part 4 wind actions

Bureau Technique

Eurocode 1-4

N F

actions sur les structures

yapılar üzerindeki yükler

actions on structures

Bureau Technique

N F

actions structurelles

yapısal faaliyetler

structural activities

Economique

N F

erreur dilatoire

yavaş hareket etmekten kaynaklanan hata

fault due to dilatory actions, fault due to delay in actions

Juridique

N F

marchés actions en monnaie locale

yerel para birimleri üzerinden hisse senetleri piyasaları

stock markets in local currency

Economique

N M

coefficient partiel relatif à la fatigue du béton

yorulma yükleri için bölünme faktörü

partial factor for fatigue actions

Bureau Technique

N M

effet des actions

yük etkisi

effect of action

Bureau Technique

N M

combinaisons d'actions

yük kombinasyonları

combinations of actions

Bureau Technique

N F

combinaison d'actions (vérifications de fatigue exclues)

yük kombinasyonları (yorulma hariç)

combination of actions (fatigue verifications excluded)

Bureau Technique

N F

coefficient partiel relatif aux actions f

yüklemeler için bölünme faktörü

partial factor for actions

Bureau Technique

N M

coefficients partiels pour les actions et les combinaisons des actions

yükler ve yük kombinasyonları için kısmi faktörler

partial factors for actions and combinations of actions

Bureau Technique

N M

valeur de calcul des effets des actions

yüklerin etkilerinin tasarım değeri

design value of effects of actions

Bureau Technique

N F

représentation des actions

yüklerin gösterilmesi

representation of actions

Bureau Technique

N F

valeur de calcul des actions

yüklerin tasarım değeri

design value of actions

Bureau Technique

N F

Fr.actions prises

Tr.alınan tedbirler

En.actions taken

N F

Fr.opérations bancaires principales

Tr.ana bankacılık işlemleri

En.core banking transactions

N F

Fr.société anonyme (s.a.), société par actions

Tr.anonim şirket (a.ş.)

En.joint-stock company, company, joint-stock corporation

N F

Fr.à l'œuvre on connait l'ouvrier

Tr.ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz

En.actions speak louder than words

N F

Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions préférentielles

Tr.bedelli sermaye artırımı

En.capital increase through rights issues

N F

Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions ordinaires

Tr.bedelsiz sermaye artırımı

En.capital increase through bonus issues

N F

Fr.coefficient partiel relatif aux actions de fatigue

Tr.beton yorulması için bölünme faktörü

En.partial factor for fatigue of concrete

N M

Fr.rachat d'actions en cours de fusion

Tr.birleşme döneminde hisse geri satın alımı

En.redemption of shares in course of merger

N M

Fr.émission d'actions en cours de fusion

Tr.birleşme döneminde hisse ihracı

En.issue of shares in course of merger

N F

Fr.fraction des prêts

Tr.borç bölümleri

En.fractions of loans

N F

Fr.actions longitudinales

Tr.boyuna hareketler

En.longitudinal actions

N F

Fr.progresser (pour une valeur i.e. actions, titres, obligations etc.)

Tr.değer kazanmak, değeri artmak, değerlenmek

En.appreciate

Fr.coefficient partiel relatif aux actions variables q

Tr.değişken yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for variable actions

N M

Fr.essai sismique réfractions

Tr.deprem kırılım testi

En.seismic refraction test

N M

Fr.combinaisons d'actions pour les situations de projet sismiques

Tr.deprem tasarımı durumları için yük kombinasyonları

En.combinations of actions for seismic design situations

N F

Fr.distractions

Tr.dikkat dağıtıcı unsurlar

En.distractions

N F

Fr.dotation des actions extérieures

Tr.dış eylem tahsisatı

En.allocation for external actions

N F

Fr.transactions de devise

Tr.döviz işlemleri, kambiyo işlemleri

En.foreign exchange transaction

N F

Fr.programme d'actions

Tr.eylem planı

En.action plan

N M

Fr.produits financiers (actions, obligations, warrants, etc)

Tr.finansal gelirler (hisse senetleri, tahviller, emtia senetleri, vb)

En.financial revenue (shares, bonds, warrants, etc)

N MP

Fr.charges sur opérations financières

Tr.finansal işlemlerden tahakkuk eden giderler

En.charges on financial transactions

N F

Fr.actions des chariots élévateurs

Tr.forklift yükleri

En.actions induced by forklifts

N F

Fr.faire le nécessaire, donner la suite nécessaire

Tr.gereğini yapmak

En.undertake the necessary actions

Fr.operations en instance

Tr.görüşülmekte olan faaliyetler

En.pending operations, pending transactions

N F

Fr.opération douanière

Tr.gümrük işlemleri

En.customs procedurestransactions

N F

Fr.émission d'actions

Tr.hisse ihracı

En.issue of shares

N F

Fr.options sur actions

Tr.hisse senedi opsiyonları

En.stock options

N F

Fr.option sur actions

Tr.hisse senedi opsiyonu

En.equity option

N F

Fr.partie composée de titres boursiers, composante actions

Tr.hisse senedi payı

En.equity portion

N F

Fr.actions et valeurs assimilées

Tr.hisse senetleri ve benzer değerler

En.equities and similar securities

N F

Fr.produits sur actions et valeurs assimilées

Tr.hisse senetleri ve diğer benzer değerler üzerinden kârlar

En.income on shares and similar securities

N MP

Fr.rachat d'actions

Tr.hisse senetlerinin geri satın alınması

En.redemption of shares

N M

Fr.détenteur d'actions, actionnaire

Tr.hissedar

En.shareholder, stockholder, shareowner

N M

Fr.droit de vote attaché à des actions

Tr.hisselerden doğan oy hakları

En.voting rights attached to shares, voting right of shares

N M

Fr.inaliénabilité des actions, incessibilité

Tr.hisselerin devredilemezliği

En.inalienability of shares

N F

Fr.amortissement de la valeur nominale des actions

Tr.hisselerin nominal değerinin amortismanı

En.depreciation of the nominal value of shares

N M

Fr.actions en circulation

Tr.ihraç edilmiş hisse

En.shares outstanding

N F

Fr.usufruitier d'actions

Tr.intifa hakkı olan kişi

En.usufructuary

Fr.volume des opérations

Tr.iş hacmi

En.volume of transactions

N M

Fr.volume des transactions

Tr.işlem miktarı

En.trading volume

bir piyasada, bir seansta ya da belli bir dönemde alınıp satılan (el değiştiren) menkul kıymet adedidir.

N M

Fr.coefficient partiel relatif aux actions permanentes g

Tr.kalıcı yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for permanent actions

N M

Fr.en cas de condamnation pour infractions

Tr.kanuna aykırı hareket sebebiyle hüküm giyme halinde

En.in the case of conviction for offences

N F

Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs de combinaison

Tr.kombinasyon değerleri için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

En.factors defining representative values of variable actions for combination values

N M

Fr.actions de fondateur

Tr.kurucu hisse senetleri

En.founder's shares

N F

Fr.société par actions simplifiée, sas

Tr.limitet şirket (fransa)

En.simplified-joint-stock

N F

Fr.produits et les plus valus de cession des actions et titres assimilés ainsi que ceux des actions ou opcvm cotées en bourse

Tr.mali duran varlıklar (hisse senedi, tahvil, bono vs.) yeniden değerleme artışı

En.

vergi bilançosu

N MP

Fr.intermédiation dans les transactions des titres

Tr.menkul değer alım satıma aracılık

En.intermediation for trading in securities

daha önce ihraç edilmiş sermaye piyasası araçlarının aracılık sıfatıyla ve ticari amaçla alım satımını ifade eder.

N F

Fr.coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle

Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties

N M

Fr.coefficient partiel relatif aux actions, compte non tenu des incertitudes de modèle

Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for actions without taking account of model uncertainties

N M

Fr.opérations

Tr.muamelat, muameleler

En.transactions

N F

Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs quasi-permanentes

Tr.neredeyse sürekli değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

En.factors defining representative values of variable actions for quasi-permanent values

N M

Fr.actions préparatoires

Tr.ön hazırlık faaliyetleri

En.preliminary actions

N F

Fr.auteur d'infractions graves

Tr.önemli ihlallerde bulunan kişiler

En.

N M

Fr.coefficient partiel relatif aux actions associées à la précontrainte p

Tr.öngerme ile ilgili yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for actions associated with prestressing

N M

Fr.capital-actions

Tr.özsermaye, özkaynak (ortakların yatırdığı sermaye)

En.equity capital

N F

Fr.coefficient partiel relatif aux actions accidentelles a

Tr.rastlantısal yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for accidental actions

N M

Fr.capital social

Tr.sermaye

En.capital actions

N M

Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs fréquentes

Tr.sık değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

En.factors defining representative values of variable actions for frequent values

N M

Fr.actions déstabilisatrices

Tr.stabilite bozucu yükler

En.destabilising actions

N F

Fr.actions stabilisatrices

Tr.stabilite sağlayan yükler

En.stabilising actions

N F

Fr.combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

Tr.sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

En.combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

N F

Fr.prendre des actions

Tr.tedbirler almak

En.take actions

Fr.combinaisons d'actions pour situations de projet accidentelles

Tr.tesadüfi tasarım durumları için yük kombinasyonları

En.combinations of actions for accidental design situations

N F

Fr.infractions douanières et commerciales

Tr.ticari ihlaller ve gümrük ihlalleri

En.

N F

Fr.travaux d'évacuation

Tr.uzaklaştırma işlemi, tahliye işi

En.removal actions

N M

Fr.racheter leurs avoirs en actions et/ou en numéraire

Tr.varlıklarını hisse veya nakit olarak geri alma

En.retrieve (redeem) its assets as shares and or in cash

Fr.actions sur les structures partie 4 actions du vent

Tr.yapılar üzerindeki etkiler - bölüm 4 rüzgar etkileri

En.actions on structures part 4 wind actions

Eurocode 1-4

N F

Fr.actions sur les structures

Tr.yapılar üzerindeki yükler

En.actions on structures

N F

Fr.actions structurelles

Tr.yapısal faaliyetler

En.structural activities

N F

Fr.erreur dilatoire

Tr.yavaş hareket etmekten kaynaklanan hata

En.fault due to dilatory actions, fault due to delay in actions

N F

Fr.marchés actions en monnaie locale

Tr.yerel para birimleri üzerinden hisse senetleri piyasaları

En.stock markets in local currency

N M

Fr.coefficient partiel relatif à la fatigue du béton

Tr.yorulma yükleri için bölünme faktörü

En.partial factor for fatigue actions

N M

Fr.effet des actions

Tr.yük etkisi

En.effect of action

N M

Fr.combinaisons d'actions

Tr.yük kombinasyonları

En.combinations of actions

N F

Fr.combinaison d'actions (vérifications de fatigue exclues)

Tr.yük kombinasyonları (yorulma hariç)

En.combination of actions (fatigue verifications excluded)

N F

Fr.coefficient partiel relatif aux actions f

Tr.yüklemeler için bölünme faktörü

En.partial factor for actions

N M

Fr.coefficients partiels pour les actions et les combinaisons des actions

Tr.yükler ve yük kombinasyonları için kısmi faktörler

En.partial factors for actions and combinations of actions

N M

Fr.valeur de calcul des effets des actions

Tr.yüklerin etkilerinin tasarım değeri

En.design value of effects of actions

N F

Fr.représentation des actions

Tr.yüklerin gösterilmesi

En.representation of actions

N F

Fr.valeur de calcul des actions

Tr.yüklerin tasarım değeri

En.design value of actions

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.