Traduction de şam

lorsque l'on doit arrondir un nombre au dixième, on doit obtenir un nombre avec plus qu'un chiffre derrière la virgule. si le chiffre des centièmes est 0, 1, 2, 3 ou 4, on ne change pas le chiffre des dixièmes et on supprime les autres (centième, millième). par contre si le chiffre des centièmes est 5, 6, 7, 8, ou 9, on ajoute 1 au chiffre des dixièmes. exemple : 85,472 doit être arrondi au dixième près. le chiffre des centièmes est 7, donc on ajoute 1 au chiffre des dixièmes. on obtient 85,5.

assamblée générale extraordinaire (agex)

olağanüstü genel kurul

extraordinary general assembly

Economique

N F

assamblée générale ordinaire (ago)

olağan genel kurul

ordinary general assembly

Economique

N F

assemblée législative

yasama meclisi

legislative assembly

Juridique

N F

assemblée mondiale de la santé

dünya sağlık asamblesi

world health assembly

Médical

Adv.

augmentation dans la masse des travaux

kapsam artışı, iş miktarındaki artış, iş artışı

increase of volume, increase in the volume of works

Bureau Technique

N F

aura les mêmes conséquences

aynı sonuçlara haiz olacaktır

shall have the same consequences

Divers

Divers

Divers

Kamyon kasasının üstüne örtme

N M

bâchage en nylon

naylon muşamba

Parc Mécanique

N M

bâche

muşamba

tarpaulin

Parc Mécanique

N F

banque domiciliataire

banka bilgileri, bir sözleşme kapsamındaki ödemelerin hangi bankadan yapılacağı, ödeme yapan banka bilgileri

paying bank

Economique

N F

base vie

yaşam alanı (şantiye), kamp

camp, site, building site

Divers

N F

base-vie (base vie, base de vie)

kamp, kamp alanı, yaşam alanı, (şantiye)

site

Ouvrages

N F

biotope

yaşam mekanı

biotope

Divers

Belirli bir bitki ve hayvan topluluğu için elverişli nitelikteki nispeten bir örnek çevre koşullarının oluşturduğu sınırlı bir bölge

boitier airless

airless aksamı

airless device

Parc Mécanique

N M

bouée

şamandıra

buoy

Divers

N F

bras de marche-pied

basamak demiri

step plate

Parc Mécanique

N M

brûler les étapes

dur durak nedir bilmeden ilerlemek, tüm aşamaları hızla aşıp geçmek

Divers

cadre de marche-pied

basamak kasası

step ladder case

Parc Mécanique

N M

cadre de vie

yaşam alanı

life space

Matériaux

N M

caoutchouc de reservoir

kauçuk aksamı (hazne lastiği)

hopper rubber

Parc Mécanique

N M

carottage

karotage, silindir şeklinde beton numunesi alma işlemi

sample drilling, core drilling, sample boring

Qualité - Laboratoire

N M

cas d'exemple

örnek olay, örnek vaka

sample case

Juridique

N M

cascadable

basamaklanabilir

cascadable

Informatique

Adj.

cascade

basamak

cascade

Terrassements

N F

chambre à air

şambriyel

inner tube (of a tire)

Parc Mécanique

N F

champ d'application

kapsam (belge vb için)

field of application

Juridique

N M

champ d’application et les articles connexes

kapsam ve ilgili maddeler

scope and related articles

Juridique

N M

chariot sambron

sambron yükleyici

sambron loader

Parc Mécanique

N M

chiffre

basamak

digit

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N M

chiffre d'essai

sağlama basamağı, sağlama sayısı

check digit

Informatique

N M

combustion en deux étapes

iki aşamalı yanma

two stage combustion

Médical

N F

comporter, inclure

içermek, kapsamak

include, involve, consist of, be composed of

Divers

composants mechaniques

mekanik aksam

mechanical components

Parc Mécanique

N M

concurremment

aynı anda

concurrently, at the same time

Divers

Adv.

connaitre le même sort

aynı kaderi paylaşmak, akıbeti aynı

Divers

Economique

N M

consistance (des travaux)

içerik, kapsam

consistence, content, scope

Divers

N F

consistance de l'essai, portée de l'essai

test kapsamı, test içeriği

test scope

Ouvrages

kaynak

N F

consistance des travaux

işin kapsamı, iş kapsamı

scope of works

Bureau Technique

rega-fiyat farkı esasları

N F

consistance physique du projet

projenin fiziki kapsamı

physical scope of the project

Bureau Technique

N F

conteneur d'échantillon

numune kabı

sample box

Parc Mécanique

N M

contenir

içermek, kapsamak, içinde bulundurmak, barındırmak

contain

Bureau Technique

contremarche

basamak rıhtı, rıht, basamak alnı

riser

Ouvrages

basamak aynası değil

N F

contrôle de vraisamblance

olasılık kontrolü

plausibility check

Bureau Technique

N M

convenir, partager la même opinion, partager l'avis

hemfikir olmak, aynı fikirde olmak

share the same idea, agree with smb,

Bureau Technique

convergence économique

ekonomik birlik, ortaklık, yakınsama

economic convergence

Economique

N F

corde de sécurité

yaşam halatı

lifeline (throw rope)

Divers

Sécurité

N F

coupure

kesme, durdurma, durma, duraksama

break

Informatique

N F

couvercle de tôle gouttière marche wc

wc derebasamak sacı kapağı

Parc Mécanique

N M

couverture de garantie

garanti kapsamı

guarantee cover

Economique

N F

couverture financière

finansman kapsamı

financial coverage

Bureau Technique

N F

cycle de vie du produit

ürün yaşam döngüsü

product lifecycle

Economique

N M

Divers

Divers

Divers

N F

dans le cadre de, dans la consistance de

kampsamında

within the scope of

Bureau Technique

Prép.

de la même façon, de la même manière

aynı şekilde

in the same manner

Divers

de même

aynı şekilde, aynı biçimde

in the same way, similarly, likewise

Divers

Adv.

décès

yaşam (sigortası)

life insurance

Economique

N M

décomposition du poste

iş kırılımı, iş dağılımı, iş kapsamı

job breakdown

Bureau Technique

N F

défaut de fabrication

imalat aksamaları

manufacturing disruptions

Economique

N M

dépénalisation

cezalandırmama, cezadan muaf tutma, suç kapsamından çıkarma

Juridique

N F

désamidé

deamine

deamidated

Médical

Adj.

descopage

kapsam azaltımı, kapsam düşümü

descoping

Bureau Technique

N M

descoper

kapsamı azaltmak, kapsamı düşürmek

Bureau Technique

Bureau Technique

N M

dessinateur

teknik ressam, ressam

draftsman, drafter, designer

Bureau Technique

N M

détente

gevşeme, yumuşama, hafifleme

release, relief

Politique

N F

dexaméthasone

deksametazon

dexamethasone

Médical

N F

dimunition des quantités (des travaux)

metraj azalışı, kapsam azalışı, iş kapsamı azalması

scope decrease, work scope decrease

Bureau Technique

N F

dispositif d'échantillonage multiniveau

çoklu seviyeli numune alma cihazları

multi-level sampling devices

Qualité - Laboratoire

N M

diviseur

bölgeç

sample splitter

Parc Mécanique

N M

diviseur d'échantillon, largeur de rainure

bölgeç, oluk genişliği

sample splitter

Qualité - Laboratoire

N M

domaine et champ d'application

kapsam ve uygulama alanı, (kapsam ve uygulama esasları)

scope and field of application

Bureau Technique

N M

durée de la panne

aksama süresi, arıza süresi, durma süresi, bozukluk süresi, duruş süresi

downtime

Informatique

N F

durée normale de vie (espérée)

ortalama yaşam umudu

life expectancy

Médical

N F

échantillon carotté

karot numunesi

core sample

Qualité - Laboratoire

N M

échantillon d'attache

numune bağlantı elemanları

sample fittings

Parc Mécanique

N M

échantillon d'eau

su örneği, örnek su

water sample

Bureau Technique

N M

échantillon de porte

numune maket (kapı numunesi)

door sample

Parc Mécanique

N M

échantillon de poteau

numune dikme parçası

pile sample

Parc Mécanique

N M

échantillon de rail

numune ray parçası

rail sample

Parc Mécanique

N M

échantillon de toiture accessoire

çatı numunesi aksesuar

accessory for roof sample

Parc Mécanique

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

échantillon de toiture construction

çatı numunesi konstrüksiyon

roof sample

Parc Mécanique

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları / accessoires pour panneau sandwich echantillon de couverture de toit

N M

échantillon de toiture laine de roche

çatı numunesi taş yünü

rock wool roof sample

Parc Mécanique

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

échantillon de toiture plaque trapézoidale

çatı numunesi levha sac

trapezoidal sheet roof sample

Parc Mécanique

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

échantillon de toiture profil en z

çatı numunesi z profil

z profile roof sample

Parc Mécanique

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

échantillon de toiture profil trapézoidal en z

çatı numunesi z trapez profil

z trapezoidal profile roof sample

Parc Mécanique

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

échantillon défectueux

ayıplı numune, ayıplı örnek

defective sample

Economique

N M

échantillon dupliqué, échantillon dédoublé

ikilenmiş numune, ikilenmiş örnek

duplicated sample

Economique

N M

échantillon en vrac

yığın numune, (yığın örnekleme)

bulk sample

Qualité - Laboratoire

N M

échantillon géologique

jeolojik numune

geological sample

Topografya

N M

échantillon manié

örselenmiş numune

disturbed sample

Qualité - Laboratoire

N M

échantillon non-manié

örselenmemiş numune

undisturbed sample

Qualité - Laboratoire

N M

échantillon réduit

küçültülmüş numune

reduced sample

Médical

N M

échantillonage par lotterie

adçekme örneklemesi

lottery sampling

Informatique

N M

échantillonage pour acceptation

kabul örneklemesi, kabul için örnek alma

acceptance sampling

Informatique

Bir ürünün onanması ya da ret edilmesi kararlarının alınması için yapılan örneklemeli inceleme

N M

échantillonnage

numune alımı, örnek alımı

sampling

Informatique

N M

échantillonnage par conglomérats

topak numunesi alımı

cluster sampling

Economique

N M

échantillonnage sur l'ensemble, échantillonnage en vrac

toplu örnekleme, toplu örnek alımı

bulk sampling

Informatique

N M

échantillonneur à centrifugation

santrifugal numune alıcı, santrifügasyon numune alıcı

centrifugal sampler

Médical

N M

échantillonneur à poussée ou à marteau

itmeli ya da darbeli numune alıcı

push or hammer sampler

Parc Mécanique

N M

échantillonneur de sédimentation

çökme numune alıcı

sedimentation sampler

Médical

N M

échantillonneur fermé

kapalı numune alıcı

closed sampler

Divers

N M

échantillonneur, préleveur

numune alıcı, örnek alıcı, (örnekleyici)

sampler

Parc Mécanique

N M

échapper

umursamamak, atlamak, dikkat etmemek, göz ardı etmek

escape from (one's attention)

Divers

éléments métalliques, composants en acier

çelik aksam

steel components, steel parts, steel elements

Ouvrages

N M

élimination progressive

kullanımın aşamalı olarak durdurulması

phase-out of the use

Médical

N F

élution par éluants successifs

aşamalı yıkama

stepwise elution

Médical

N F

émmarchement

merdiven basamakları

tread length

Ouvrages

N M

en cours de validation

onay aşamasında

in process of validation, undergoing validation, currently being validated, validation ongoing

Bureau Technique

en même temps

aynı anda

at the same time atst

Informatique

en même temps avec

ile eş zamanlı olarak

in the same time with

Divers

epreuves et échantillons

testler ve numune alımları

tests and sampling operations

Qualité - Laboratoire

N F

eprouvette

beton numunesi

concrete sample

Ouvrages

N F

éprouvette

deney tüpü, denek

test bar, test sample

Qualité - Laboratoire

N F

eprouvettes d'information et instrumentation -instrumentation des ouvrages

numune alınması - ölçüm için

sampling for measurements

Qualité - Laboratoire

N F

escalier avec plateforme télescopique avec 5 marches

5 basamaklı teleskopik platformlu merdiven

Parc Mécanique

escalier en aluminium avec marches

alüminyum merdiven basamaklı

aluminium staircase with stairs

Parc Mécanique

beton santrali

escalier en aluminium type coulissant en deux pièces avec deux x huit marches

iki x sekiz basamaklı iki parçalı sürgülü alüminyum merdiven

Parc Mécanique

escaliers en aluminium avec 2x6 marches, en deux pièces, à multi-usages

iki parçalı 2x6 basamaklı çok amaçlı alüminyum merdiven

aluminium stairs with 2x6 stairs, two parts, multi-purpose

Parc Mécanique

N M

escaliers en aluminium avec marches et double levage

basamaklı çift çıkışlı alüminyum merdiven

Parc Mécanique

N M

essais insitu dans les puits de reconnaissance, (prélèvement des échantillons maniés spt)

jeoteknik amaçlı sondaj kuyusunda yerinde deney (spt örselenmiş numune alınması)

site tests in enquiry wells for soil studies spt destructive sampling

Parc Mécanique

N M

étendue

kapsam

scope, range

Bureau Technique

N F

étendue de couverture

sigorta kapsamı, kuvertür

cover, insurance cover

Economique

N F

étendue du contrôle

kontrol kapsamı

scope of examination

Bureau Technique

N F

être de la compétence de qn

birinin yetkisi dahilinde olmak, yapabilecekleri kapsamında olmak

be in the jurisdiction of smb

Divers

exclusion

sigorta kapsamının dışında kalan unsurlar, muafiyet

exclusion, exception

Economique

N F

exhaustif

tamlık, eksiksizlik, geniş kapsamlılık

exhaustive

Divers

Adj.

exhaustif, global, complet

her şeyi içeren, kapsamlı

all encompassing

Bureau Technique

Adj.

explosion par redans

basamak patlatma

Terrassements

N F

ferrure

hırdavat, demir aksam, takım

hardware

Ouvrages

alüminyum doğrama işleri

N F

feuilles de style en cascade

css basamaklı stil sayfaları

css cascading style sheets

Informatique

N M

fiche de vie

yaşam fişi, miat fişi

Bureau Technique

Bir şeyin miadını gösterir fiş

N F

fiches de données de couverture

kapsam teknik fişi

coverage data sheet

Bureau Technique

N F

flexible d'eau flotteur collecteur

su basma hortumu şamandıra kollektör

water pipe floater collector

Parc Mécanique

N M

flotteur

flotör, şamandıra

floater

Parc Mécanique

N M

flotteur carburant

yakıt şamandırası

fuel floater

Parc Mécanique

N M

flotteur gasoil

şamandira mazot

diesel fuel float

Parc Mécanique

N M

fonction du poste

iş kapsamındaki görev

job duty

Economique

N F

fonds mondial pour la nature

dünya vahşi yaşam fonu

world wildlife fund

Politique

N M

frais de subsistance

yaşama ve barınma giderleri (geçim)

subsistence fees

Juridique

N MP

franchement

samimiyetle söylemek gerekirse, içtenlikle, açıkçası

frankly, honestly, to tell the truth

Divers

Adv.

garantie d'assurance

sigorta kapsamı

cover (insurance)

Economique

N F

garde-boue de marche-pied

basamak çamurluğu

mudguard for step plate

Parc Mécanique

N M

garder ce produit hors de portée des enfants

çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayınız

keep article out of reach of children

Médical

gêner, entraver, empêcher

aksamak, aksamasına sebep olmak

hinder

Bureau Technique

gestion de la faune sauvage

vahşi yaşam yönetimi

wildlife management

Divers

N F

giron

merdiven basamağı

tread

Ouvrages

N M

graduellement

aşamalı olarak, kademe kademe, giderek, gitgide

gradually

Divers

Adv.

Divers

yaşam ortamı, doğal yaşam ortamı, habitat

habitat

Divers

hayvan veya bitkilerin doğal yetiştiği yer

N M

hébergement à la base-vie, hébergement dans des blocs logements préfabriqués à la base-vie

kampta yaşam, kampta konaklama, şantiyede kalma

camp accomodation

Bureau Technique

N M

hésitation

duraksama

hesitation

Juridique

N F

hors champs

kapsam dışı

out of scope

Bureau Technique

identique à l’origine

aslı ile aynı, aslının aynısıdır

same as origin, true copy

Bureau Technique

Adj.

incessamment

hemen, en kısa zamanda, derhal, durmadan

at any moment, any moment now, continuously, continually, without ever stopping

Divers

Adv.

inclusif

kapsamlı

inclusive

Divers

Adj.

indifférent

kayıtsız, umursamaz

indifferent

Juridique

Adj.

inference statistique

istatistiksel çıkarsama, istatistiki çıkarım

statistical inference

Informatique

N F

insouciant

umursamaz

reckless

Divers

Adj.

le même jour

aynı gün

within the same day

Divers

N M

légiférer

yasa çıkarmak, kanun koymak, yasamak

legislate

Juridique

législateur

kongre üyesi, yasa koyucu, bir bilim ya da sanatın kurallarını koyan kimse, yasama gücü, yasama gücü üyesi, yasamacı

Juridique

N M

législatif

yasamaya değgin

legislative

Juridique

Adj.

ligne de vie

yaşam hattı

life line

Parc Mécanique

N F

ligne de vie

yaşam halatı

lifeline

Ouvrages

iGS

N F

ligne de vie mobile

mobil yasam hattı

mobile life line

Ouvrages

N F

liste exhaustive

tam kapsamlı liste

full list

Juridique

N F

lot

örnek

sample, model

Qualité - Laboratoire

N M

machine à meuler la surface de l'éprouvette

otomatik numune yüzey aşındırma cihazı

grinding machine for sample surface

Qualité - Laboratoire

N F

machine à polir d'échantillon & microscope optique

numune parlatma cihazı ve optik mikroskop

sample polishing device and optical microscope

Parc Mécanique

N F

machines

makine aksamı, mekanik

machinery

Parc Mécanique

N F

maquette échantillon wc

numune maket (wc numune maketi)

sample mock-up

Parc Mécanique

N F

marche

basamak

tread

Ouvrages

N F

marche en bois

ahşap basamak

wood stair

Ouvrages

N F

marche en deux pièces poli

iki parçalı basamak, cilalı

Parc Mécanique

N F

marche en marbre

mermer basamak

marble stair

Ouvrages

N F

marche-pied

basamak çıtası, basamak tahtası

step plate, step ladder, foot board

Parc Mécanique

N M

marches d'escaliers en plaques de granito préfabriquées

prefabrike granit merdiven basamakları

Ouvrages

N F

matériel roulant

yürüyüyen aksam

mobile equipment

Parc Mécanique

demiryolu

N M

mercredi

çarşamba

wednesday

Divers

N M

méthode bille et anneau (pour déterminer le point de ramolissement)

halka ve bilya metodu, (yumuşama noktası tayini için)

ring and ball method, for determination of softening point

Bureau Technique

asfalt testidir

N F

méthode d'échantillonnage et d'analyse

numune alma ve tahlil yöntemleri

methods of sampling and analysis

Médical

N F

mise en cascade

basamaklama

cascading

Informatique

N F

mise en contexte

bir konuya bağlama, bir kapsama alma, bir kapsam içinde değerlendirme

contextualize

Divers

N F

modification du contenu du marché, de l'objet du contrat, de l'étendue des travaux

kapsam değişimi

scope change, modification of scope of works

Bureau Technique

N F

moule d'essai

cbr kalıbı, test kalıbı

sample mould

Parc Mécanique

N M

multirisque, assurance multirisques

kapsamlı, çeşitli risklere karşı güvence sağlayan (sigorta)

comprehensive (insurance)

Economique

N F

mevcut numune

sample n

Qualité - Laboratoire

N M

nez de marche

basamak profili

stair tread

Ouvrages

N M

niveau de vie

yaşam standardı

standard of living, living standard

Médical

N M

objet de l'attestation

sertifika kapsamı

scope of certificate

Bureau Technique

N M

objet du marché, consistance des travaux, étendue des travaux

sözleşmenin kapsamı

scope of works, project scope, contract scope

Bureau Technique

N M

on s'arrête là, c'est fini pour ce soir, c'est bon pour ce soir etc

bu akşamlık burada noktalamak, bu akşamı burada noktalamak, bu noktada bitirmek

call it a night

Divers

ordonnacement

program, aşama

planning, phasing, phase

Bureau Technique

N M

panne mise en évidence par les données

veriye duyarlı aksama

data-sensitive fault

Informatique

N F

panneau sandwich échantillon de couverture de toit

sandviç panel çatı kaplama numunesi

sandwich panel roof cover sample

Parc Mécanique

N M

par la même occasion

bu arada

at the same time

Divers

N F

permis nonexclusif

tam kapsamlı olmayan izin

nonexclusive license

Juridique

N M

perturbation

bozukluk, aksama, aksaklık, rahatsızlık

disturbance, perturbation

Qualité - Laboratoire

N F

perturbation des travaux

işlerin aksaması

perturbation of works

Bureau Technique

N F

phase d'études

dizayn aşaması

design stage

Bureau Technique

N F

phase d'exécution

uygulama aşaması

execution phase, execution stage

Ouvrages

tüneller

N F

phase d'exécution des travaux

imalat aşamaları

works phases

Ouvrages

N F

phase de négociation

anlaşma adımı, görüşme aşaması, pazarlık aşaması

negotiation phase

Bureau Technique

N F

phase de travail

iş aşaması

work stage

Bureau Technique

N F

phase des travaux

inşaat fazı, yapım aşaması

construction stage

Bureau Technique

N F

phase études

dizayn aşaması, tasarım aşaması

desing stage

Bureau Technique

N F

pince ampèremétrique numérique

dijital pensampermetre

digial ammeter

Parc Mécanique

N F

placette

deney alanı

sample plot, experiment plot

Qualité - Laboratoire

N F

plan de phasage

aşama planı

phasing layout

Bureau Technique

N M

plateau échantillons en acier inox

numune tepsisi, paslanmaz çelik

inox sample pan

Qualité - Laboratoire

N M

plateforme en aluminium type industrielle avec marches

basamaklı endüstriyel alüminyum platform

industrial aluminium platform with steps

Parc Mécanique

N F

point de ramollissement

sıvılaşma noktası (yumuşama)

softening point

Qualité - Laboratoire

N M

pouvoir législatif

yasama gücü

Juridique

N M

préassambleur

ön-montajcı

Ouvrages

geomembranlar

N M

prélèvement d'échantillon aléatoire, échantillonage aléatoire

rastgele örnekleme

random sampling

Qualité - Laboratoire

N M

prélèvement des échantillons nonmaniés par tube shelby à partir des puits de reconnaissance

shelby tüp ile jeoteknik amaçlı sondaj kuyusundan örselenmemiş numune alınması

non-destructive sampling for spt test for soil studies with shelby tube

Parc Mécanique

N M

prélèvement, échantillonnage

numune alma, numune alımı, örnek alımı, örnek alma

sampling

Qualité - Laboratoire

N M

prise d'essai, prélèvement d'essai

test numunesi, test etmek üzere alınan numune

test sample

Qualité - Laboratoire

N F

projeteur

projeci, teknik ressam

projector, (designer)

Bureau Technique

N M

purgeur automatique a flotteur

otomatik pürjör, şamandıralı

automatic drain valve with floater

Parc Mécanique

N M

rabouter, raboutage

birleştirme, uç uca birleştirme

assambler, assamblage

Parc Mécanique

ramollissement

yumuşama

softening

Qualité - Laboratoire

N M

ramollissement coloration

yumuşama renklenme

softening colouring

Divers

N M

réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain

medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında)

realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)

Bureau Technique

N F

refleter la même facture, établir une facture de même montant

yansıtma faturası kesmek

issue an invoice to the same amount, issue a reflection invoice

Economique

régulateur de niveau d'eau de la piscine (flotte)

havuz su seviye regülatörü (şamandıra)

water level regulator (floater)

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

résistance rechauffement (pour samovar)

ısıtıcı rezistans (semaver)

water heater resistance

Parc Mécanique

N F

résultats en instance d'affectation

muhasebeleştirme aşamasındaki kâr-zarar

results in authority of assignment

Economique

bilanço

N M

robinet d'échantillonnage

numune musluğu

sampling valve

Parc Mécanique

N M

robinet flotteur

şamandıra

ballcock

Parc Mécanique

N M

Divers

Divers

N M

samovar

semaver

samovar

Parc Mécanique

N M

sans détour

açıkça, samimiyetle, lafı dolandırmadan, dürüstçe söylemek gerekirse

directly, frankly

Divers

Prép.

se rappeler, se souvenir

anımsamak, hatırlamak

recall

Divers

section d'échantillonnage

örneklem istasyonu, numune istasyonu

sampling station

Divers

N F

séjourner

kalmak, bir yerde kalmak, barınmak, bir süre yaşamak

Bureau Technique

Divers

construction sequence

Bureau Technique

N F

sincère

samimi, içten

sincere

Divers

Adj.

sincère

samimi

genuine

Divers

Adj.

sondage

nabız yoklama, zemin yoklama, sorup soruşturma

survey, sampling

Juridique

N M

source de vie

yaşam kaynağı

source of life

Divers

N F

stérilisation terminale

son aşamada sterilize edilmiş

terminally sterilized

Médical

N F

suffisamment

yeterince, yeter derecede, yeteri kadar

sufficient, sufficiently

Divers

Adv.

taux de couverture

kapsama oranı, kaplama oranı

coverage rate

Ouvrages

N M

taux de défaillance

aksama oranı, bozulma oranı, bozulma hızı

failure rate

Informatique

N M

tba

yumuşama noktası (softening point)

softening point

Qualité - Laboratoire

küçük laboratuvar ekipmanları

température de ramollissement bille et anneau (tba)

yumuşama noktası

softening point

Chaussée

GB - Daire şeklinde bir kabın içine asfalt konur, sonra üzerine bir bilye konur. Kap, olduğu gibi ısıtılır, ve bilyenin kabın en alt seviyesine düştüğü sıcaklık ölçülür.

N F

temps mort, temps d'inactivité

boşta geçen süre, zaman kaybı, personelin çalışamadığı süre

dead time, idle time

Bureau Technique

N M

tôle gouttière marche wc

wc derebasamak sacı

Parc Mécanique

N F

train de vie

yaşam tarzı

life style

Divers

N M

travaux du sous-traitant

alt işveren kapsamı

subcontractor scope

Bureau Technique

N M

travaux en cours

yapım aşamasında

ongoing works

Bureau Technique

N M

travaux en cours

yapım aşamasında

under construction

Bureau Technique

N M

valoir dire la même chose

aynı anlama gelmek

mean same thing

Divers

valve de remplissage, à flotteur pilote

doldurma vanası, pilot şamandıralı

filling valve with pilot floater

Parc Mécanique

N F

vis de fixation couvercle de tôle gouttière marche wc

wc derebasamak sacı kapağı montaj vidası

Parc Mécanique

N F

vis de fixation tôle gouttière marche wc (arrière)

wc derebasamak sacı montaj vidası (arka taraf için)

Parc Mécanique

N F

vis de fixation tôle gouttière marche wc (avant)

wc derebasamak sacı montaj vidası (ön taraf için)

Parc Mécanique

N F

vision mésopique

akşam görmesi

mesopic vision

Divers

N F

vivre en paix avec

ile barış içinde yaşamak

Divers

Informatique

N F

Fr.

Tr.slit agar numune alıcı

En.slit to agar sampler

Fr.

Tr.maddenin yaşam döngüsü

En.substance's life-cycle

Fr.

Tr.basamaklı besleme

En.step feed

Fr.

Tr.agar plaka

En.slit to agar sampler

Fr.

Tr.yürür aksam, yürüyen aksam, yürüme aksamı

En.moving parts

Fr.

Tr.yaşam alışkanlıkları

En.lifestyle habits

Fr.

Tr.az önemli bir akşamüstü

En.low key afternoon

Fr.

Tr.rinsate numuneleri

En.rinsate sample

Fr.

Tr.basamaklı tedavi rejimi

En.stepped care regime

Fr.à ce stade

Tr.bu aşamada, şu aşamada

En.at this stage

Adv.

Fr.à l'abandon

Tr.umursamazlık, terk, bırakma, vb. hali

En.abandoned

Adj.

Fr.abiotique

Tr.yaşamdışı

En.abioti

Adj.

Fr.abriter

Tr.barındırmak, korumak, içinde barındırmak, kapsamak

En.shelter smb sth from, accommodate

Fr.adhésion de surface

Tr.yüzeyde yumuşama

En.surface tackiness

N F

Fr.adoucissement

Tr.yumuşatma, yumuşama

En.softening

su vb. için

N M

Fr.amicalement

Tr.arkadaşça, samimi

En.friendly, kindly

Adv.

Fr.appareil de point de ramollissement bitumineux

Tr.bitümlü malzemeler için yumuşama noktası cihazı

En.softening point apparatus for bituminous materials

N M

Fr.application rétrospective

Tr.geçmişe dönük uygulama, geçmişe yönelik uygulama, (makable şamil)

En.retrospective application

N F

Fr.arrondir au dixième

Tr.virgülden sonraki ikinci basamağa göre, virgülden sonraki ilk basamağın yukarı veya aşağı yuvarlanması

En.

Fr.assamblée générale extraordinaire (agex)

Tr.olağanüstü genel kurul

En.extraordinary general assembly

N F

Fr.assamblée générale ordinaire (ago)

Tr.olağan genel kurul

En.ordinary general assembly

N F

Fr.assemblée législative

Tr.yasama meclisi

En.legislative assembly

N F

Fr.assemblée mondiale de la santé

Tr.dünya sağlık asamblesi

En.world health assembly

Adv.

Fr.augmentation dans la masse des travaux

Tr.kapsam artışı, iş miktarındaki artış, iş artışı

En.increase of volume, increase in the volume of works

N F

Fr.aura les mêmes conséquences

Tr.aynı sonuçlara haiz olacaktır

En.shall have the same consequences

Fr.avoir soif

Tr.susamak

En.be thirsty

Fr.bâchage

Tr.muşamba, örtü

En.oilcloth

Kamyon kasasının üstüne örtme

N M

Fr.bâchage en nylon

Tr.naylon muşamba

En.

N M

Fr.bâche

Tr.muşamba

En.tarpaulin

N F

Fr.banque domiciliataire

Tr.banka bilgileri, bir sözleşme kapsamındaki ödemelerin hangi bankadan yapılacağı, ödeme yapan banka bilgileri

En.paying bank

N F

Fr.base vie

Tr.yaşam alanı (şantiye), kamp

En.camp, site, building site

N F

Fr.base-vie (base vie, base de vie)

Tr.kamp, kamp alanı, yaşam alanı, (şantiye)

En.site

N F

Fr.biotope

Tr.yaşam mekanı

En.biotope

Belirli bir bitki ve hayvan topluluğu için elverişli nitelikteki nispeten bir örnek çevre koşullarının oluşturduğu sınırlı bir bölge

Fr.boitier airless

Tr.airless aksamı

En.airless device

N M

Fr.bouée

Tr.şamandıra

En.buoy

N F

Fr.bras de marche-pied

Tr.basamak demiri

En.step plate

N M

Fr.brûler les étapes

Tr.dur durak nedir bilmeden ilerlemek, tüm aşamaları hızla aşıp geçmek

En.

Fr.cadre de marche-pied

Tr.basamak kasası

En.step ladder case

N M

Fr.cadre de vie

Tr.yaşam alanı

En.life space

N M

Fr.caoutchouc de reservoir

Tr.kauçuk aksamı (hazne lastiği)

En.hopper rubber

N M

Fr.carottage

Tr.karotage, silindir şeklinde beton numunesi alma işlemi

En.sample drilling, core drilling, sample boring

N M

Fr.cas d'exemple

Tr.örnek olay, örnek vaka

En.sample case

N M

Fr.cascadable

Tr.basamaklanabilir

En.cascadable

Adj.

Fr.cascade

Tr.basamak

En.cascade

N F

Fr.chambre à air

Tr.şambriyel

En.inner tube (of a tire)

N F

Fr.champ d'application

Tr.kapsam (belge vb için)

En.field of application

N M

Fr.champ d’application et les articles connexes

Tr.kapsam ve ilgili maddeler

En.scope and related articles

N M

Fr.chariot sambron

Tr.sambron yükleyici

En.sambron loader

N M

Fr.chiffre

Tr.basamak

En.digit

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.chiffre d'essai

Tr.sağlama basamağı, sağlama sayısı

En.check digit

N M

Fr.combustion en deux étapes

Tr.iki aşamalı yanma

En.two stage combustion

N F

Fr.comporter, inclure

Tr.içermek, kapsamak

En.include, involve, consist of, be composed of

Fr.composants mechaniques

Tr.mekanik aksam

En.mechanical components

N M

Fr.concurremment

Tr.aynı anda

En.concurrently, at the same time

Adv.

Fr.connaitre le même sort

Tr.aynı kaderi paylaşmak, akıbeti aynı

En.share the same fate

Fr.consammateur final

Tr.son tüketici

En.ultimate consumer

N M

Fr.consistance (des travaux)

Tr.içerik, kapsam

En.consistence, content, scope

N F

Fr.consistance de l'essai, portée de l'essai

Tr.test kapsamı, test içeriği

En.test scope

kaynak

N F

Fr.consistance des travaux

Tr.işin kapsamı, iş kapsamı

En.scope of works

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.consistance physique du projet

Tr.projenin fiziki kapsamı

En.physical scope of the project

N F

Fr.conteneur d'échantillon

Tr.numune kabı

En.sample box

N M

Fr.contenir

Tr.içermek, kapsamak, içinde bulundurmak, barındırmak

En.contain

Fr.contremarche

Tr.basamak rıhtı, rıht, basamak alnı

En.riser

basamak aynası değil

N F

Fr.contrôle de vraisamblance

Tr.olasılık kontrolü

En.plausibility check

N M

Fr.convenir, partager la même opinion, partager l'avis

Tr.hemfikir olmak, aynı fikirde olmak

En.share the same idea, agree with smb,

Fr.convergence économique

Tr.ekonomik birlik, ortaklık, yakınsama

En.economic convergence

N F

Fr.corde de sécurité

Tr.yaşam halatı

En.lifeline (throw rope)

Sécurité

N F

Fr.coupure

Tr.kesme, durdurma, durma, duraksama

En.break

N F

Fr.couvercle de tôle gouttière marche wc

Tr.wc derebasamak sacı kapağı

En.

N M

Fr.couverture de garantie

Tr.garanti kapsamı

En.guarantee cover

N F

Fr.couverture financière

Tr.finansman kapsamı

En.financial coverage

N F

Fr.cycle de vie du produit

Tr.ürün yaşam döngüsü

En.product lifecycle

N M

Fr.dans ce cadre

Tr.bu kapsamda

En.in this scope

Fr.dans ce cadre

Tr.bu kapsamda

En.in this framework

Fr.dans la même ligne

Tr.başa baş

En.in the same line

N F

Fr.dans le cadre de, dans la consistance de

Tr.kampsamında

En.within the scope of

Prép.

Fr.de la même façon, de la même manière

Tr.aynı şekilde

En.in the same manner

Fr.de même

Tr.aynı şekilde, aynı biçimde

En.in the same way, similarly, likewise

Adv.

Fr.décès

Tr.yaşam (sigortası)

En.life insurance

N M

Fr.décomposition du poste

Tr.iş kırılımı, iş dağılımı, iş kapsamı

En.job breakdown

N F

Fr.défaut de fabrication

Tr.imalat aksamaları

En.manufacturing disruptions

N M

Fr.dépénalisation

Tr.cezalandırmama, cezadan muaf tutma, suç kapsamından çıkarma

En.

N F

Fr.désamidé

Tr.deamine

En.deamidated

Adj.

Fr.descopage

Tr.kapsam azaltımı, kapsam düşümü

En.descoping

N M

Fr.descoper

Tr.kapsamı azaltmak, kapsamı düşürmek

En.descope

Fr.déssinateur

Tr.ressam

En.designer

N M

Fr.dessinateur

Tr.teknik ressam, ressam

En.draftsman, drafter, designer

N M

Fr.détente

Tr.gevşeme, yumuşama, hafifleme

En.release, relief

N F

Fr.dexaméthasone

Tr.deksametazon

En.dexamethasone

N F

Fr.dimunition des quantités (des travaux)

Tr.metraj azalışı, kapsam azalışı, iş kapsamı azalması

En.scope decrease, work scope decrease

N F

Fr.dispositif d'échantillonage multiniveau

Tr.çoklu seviyeli numune alma cihazları

En.multi-level sampling devices

N M

Fr.diviseur

Tr.bölgeç

En.sample splitter

N M

Fr.diviseur d'échantillon, largeur de rainure

Tr.bölgeç, oluk genişliği

En.sample splitter

N M

Fr.domaine et champ d'application

Tr.kapsam ve uygulama alanı, (kapsam ve uygulama esasları)

En.scope and field of application

N M

Fr.durée de la panne

Tr.aksama süresi, arıza süresi, durma süresi, bozukluk süresi, duruş süresi

En.downtime

N F

Fr.durée normale de vie (espérée)

Tr.ortalama yaşam umudu

En.life expectancy

N F

Fr.échantillon carotté

Tr.karot numunesi

En.core sample

N M

Fr.échantillon d'attache

Tr.numune bağlantı elemanları

En.sample fittings

N M

Fr.échantillon d'eau

Tr.su örneği, örnek su

En.water sample

N M

Fr.échantillon de porte

Tr.numune maket (kapı numunesi)

En.door sample

N M

Fr.échantillon de poteau

Tr.numune dikme parçası

En.pile sample

N M

Fr.échantillon de rail

Tr.numune ray parçası

En.rail sample

N M

Fr.échantillon de toiture accessoire

Tr.çatı numunesi aksesuar

En.accessory for roof sample

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

Fr.échantillon de toiture construction

Tr.çatı numunesi konstrüksiyon

En.roof sample

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları / accessoires pour panneau sandwich echantillon de couverture de toit

N M

Fr.échantillon de toiture laine de roche

Tr.çatı numunesi taş yünü

En.rock wool roof sample

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

Fr.échantillon de toiture plaque trapézoidale

Tr.çatı numunesi levha sac

En.trapezoidal sheet roof sample

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

Fr.échantillon de toiture profil en z

Tr.çatı numunesi z profil

En.z profile roof sample

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

Fr.échantillon de toiture profil trapézoidal en z

Tr.çatı numunesi z trapez profil

En.z trapezoidal profile roof sample

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

Fr.échantillon défectueux

Tr.ayıplı numune, ayıplı örnek

En.defective sample

N M

Fr.échantillon dupliqué, échantillon dédoublé

Tr.ikilenmiş numune, ikilenmiş örnek

En.duplicated sample

N M

Fr.échantillon en vrac

Tr.yığın numune, (yığın örnekleme)

En.bulk sample

N M

Fr.échantillon géologique

Tr.jeolojik numune

En.geological sample

N M

Fr.échantillon manié

Tr.örselenmiş numune

En.disturbed sample

N M

Fr.échantillon non-manié

Tr.örselenmemiş numune

En.undisturbed sample

N M

Fr.échantillon réduit

Tr.küçültülmüş numune

En.reduced sample

N M

Fr.échantillonage par lotterie

Tr.adçekme örneklemesi

En.lottery sampling

N M

Fr.échantillonage pour acceptation

Tr.kabul örneklemesi, kabul için örnek alma

En.acceptance sampling

Bir ürünün onanması ya da ret edilmesi kararlarının alınması için yapılan örneklemeli inceleme

N M

Fr.échantillonnage

Tr.numune alımı, örnek alımı

En.sampling

N M

Fr.échantillonnage par conglomérats

Tr.topak numunesi alımı

En.cluster sampling

N M

Fr.échantillonnage sur l'ensemble, échantillonnage en vrac

Tr.toplu örnekleme, toplu örnek alımı

En.bulk sampling

N M

Fr.échantillonneur à centrifugation

Tr.santrifugal numune alıcı, santrifügasyon numune alıcı

En.centrifugal sampler

N M

Fr.échantillonneur à poussée ou à marteau

Tr.itmeli ya da darbeli numune alıcı

En.push or hammer sampler

N M

Fr.échantillonneur de sédimentation

Tr.çökme numune alıcı

En.sedimentation sampler

N M

Fr.échantillonneur fermé

Tr.kapalı numune alıcı

En.closed sampler

N M

Fr.échantillonneur, préleveur

Tr.numune alıcı, örnek alıcı, (örnekleyici)

En.sampler

N M

Fr.échapper

Tr.umursamamak, atlamak, dikkat etmemek, göz ardı etmek

En.escape from (one's attention)

Fr.éléments métalliques, composants en acier

Tr.çelik aksam

En.steel components, steel parts, steel elements

N M

Fr.élimination progressive

Tr.kullanımın aşamalı olarak durdurulması

En.phase-out of the use

N F

Fr.élution par éluants successifs

Tr.aşamalı yıkama

En.stepwise elution

N F

Fr.émmarchement

Tr.merdiven basamakları

En.tread length

N M

Fr.en cours de validation

Tr.onay aşamasında

En.in process of validation, undergoing validation, currently being validated, validation ongoing

Fr.en même temps

Tr.aynı anda

En.at the same time atst

Fr.en même temps avec

Tr.ile eş zamanlı olarak

En.in the same time with

Fr.epreuves et échantillons

Tr.testler ve numune alımları

En.tests and sampling operations

N F

Fr.eprouvette

Tr.beton numunesi

En.concrete sample

N F

Fr.éprouvette

Tr.deney tüpü, denek

En.test bar, test sample

N F

Fr.eprouvettes d'information et instrumentation -instrumentation des ouvrages

Tr.numune alınması - ölçüm için

En.sampling for measurements

N F

Fr.escalier avec plateforme télescopique avec 5 marches

Tr.5 basamaklı teleskopik platformlu merdiven

En.

Fr.escalier en aluminium avec marches

Tr.alüminyum merdiven basamaklı

En.aluminium staircase with stairs

beton santrali

Fr.escalier en aluminium type coulissant en deux pièces avec deux x huit marches

Tr.iki x sekiz basamaklı iki parçalı sürgülü alüminyum merdiven

En.

Fr.escaliers en aluminium avec 2x6 marches, en deux pièces, à multi-usages

Tr.iki parçalı 2x6 basamaklı çok amaçlı alüminyum merdiven

En.aluminium stairs with 2x6 stairs, two parts, multi-purpose

N M

Fr.escaliers en aluminium avec marches et double levage

Tr.basamaklı çift çıkışlı alüminyum merdiven

En.

N M

Fr.essais insitu dans les puits de reconnaissance, (prélèvement des échantillons maniés spt)

Tr.jeoteknik amaçlı sondaj kuyusunda yerinde deney (spt örselenmiş numune alınması)

En.site tests in enquiry wells for soil studies spt destructive sampling

N M

Fr.étendue

Tr.kapsam

En.scope, range

N F

Fr.étendue de couverture

Tr.sigorta kapsamı, kuvertür

En.cover, insurance cover

N F

Fr.étendue du contrôle

Tr.kontrol kapsamı

En.scope of examination

N F

Fr.être de la compétence de qn

Tr.birinin yetkisi dahilinde olmak, yapabilecekleri kapsamında olmak

En.be in the jurisdiction of smb

Fr.exclusion

Tr.sigorta kapsamının dışında kalan unsurlar, muafiyet

En.exclusion, exception

N F

Fr.exhaustif

Tr.tamlık, eksiksizlik, geniş kapsamlılık

En.exhaustive

Adj.

Fr.exhaustif, global, complet

Tr.her şeyi içeren, kapsamlı

En.all encompassing

Adj.

Fr.explosion par redans

Tr.basamak patlatma

En.

N F

Fr.ferrure

Tr.hırdavat, demir aksam, takım

En.hardware

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.feuilles de style en cascade

Tr.css basamaklı stil sayfaları

En.css cascading style sheets

N M

Fr.fiche de vie

Tr.yaşam fişi, miat fişi

En.

Bir şeyin miadını gösterir fiş

N F

Fr.fiches de données de couverture

Tr.kapsam teknik fişi

En.coverage data sheet

N F

Fr.flexible d'eau flotteur collecteur

Tr.su basma hortumu şamandıra kollektör

En.water pipe floater collector

N M

Fr.flotteur

Tr.flotör, şamandıra

En.floater

N M

Fr.flotteur carburant

Tr.yakıt şamandırası

En.fuel floater

N M

Fr.flotteur gasoil

Tr.şamandira mazot

En.diesel fuel float

N M

Fr.fonction du poste

Tr.iş kapsamındaki görev

En.job duty

N F

Fr.fonds mondial pour la nature

Tr.dünya vahşi yaşam fonu

En.world wildlife fund

N M

Fr.frais de subsistance

Tr.yaşama ve barınma giderleri (geçim)

En.subsistence fees

N MP

Fr.franchement

Tr.samimiyetle söylemek gerekirse, içtenlikle, açıkçası

En.frankly, honestly, to tell the truth

Adv.

Fr.garantie d'assurance

Tr.sigorta kapsamı

En.cover (insurance)

N F

Fr.garde-boue de marche-pied

Tr.basamak çamurluğu

En.mudguard for step plate

N M

Fr.garder ce produit hors de portée des enfants

Tr.çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayınız

En.keep article out of reach of children

Fr.gêner, entraver, empêcher

Tr.aksamak, aksamasına sebep olmak

En.hinder

Fr.gestion de la faune sauvage

Tr.vahşi yaşam yönetimi

En.wildlife management

N F

Fr.giron

Tr.merdiven basamağı

En.tread

N M

Fr.graduellement

Tr.aşamalı olarak, kademe kademe, giderek, gitgide

En.gradually

Adv.

Fr.gueule de bois

Tr.akşamdan kalma

En.hangover

Fr.habitat

Tr.yaşam ortamı, doğal yaşam ortamı, habitat

En.habitat

hayvan veya bitkilerin doğal yetiştiği yer

N M

Fr.hébergement à la base-vie, hébergement dans des blocs logements préfabriqués à la base-vie

Tr.kampta yaşam, kampta konaklama, şantiyede kalma

En.camp accomodation

N M

Fr.hésitation

Tr.duraksama

En.hesitation

N F

Fr.hors champs

Tr.kapsam dışı

En.out of scope

Fr.identique à l’origine

Tr.aslı ile aynı, aslının aynısıdır

En.same as origin, true copy

Adj.

Fr.incessamment

Tr.hemen, en kısa zamanda, derhal, durmadan

En.at any moment, any moment now, continuously, continually, without ever stopping

Adv.

Fr.inclusif

Tr.kapsamlı

En.inclusive

Adj.

Fr.indifférent

Tr.kayıtsız, umursamaz

En.indifferent

Adj.

Fr.inference statistique

Tr.istatistiksel çıkarsama, istatistiki çıkarım

En.statistical inference

N F

Fr.insouciant

Tr.umursamaz

En.reckless

Adj.

Fr.le même jour

Tr.aynı gün

En.within the same day

N M

Fr.légiférer

Tr.yasa çıkarmak, kanun koymak, yasamak

En.legislate

Fr.législateur

Tr.kongre üyesi, yasa koyucu, bir bilim ya da sanatın kurallarını koyan kimse, yasama gücü, yasama gücü üyesi, yasamacı

En.

N M

Fr.législatif

Tr.yasamaya değgin

En.legislative

Adj.

Fr.ligne de vie

Tr.yaşam hattı

En.life line

N F

Fr.ligne de vie

Tr.yaşam halatı

En.lifeline

iGS

N F

Fr.ligne de vie mobile

Tr.mobil yasam hattı

En.mobile life line

N F

Fr.liste exhaustive

Tr.tam kapsamlı liste

En.full list

N F

Fr.lot

Tr.örnek

En.sample, model

N M

Fr.machine à meuler la surface de l'éprouvette

Tr.otomatik numune yüzey aşındırma cihazı

En.grinding machine for sample surface

N F

Fr.machine à polir d'échantillon & microscope optique

Tr.numune parlatma cihazı ve optik mikroskop

En.sample polishing device and optical microscope

N F

Fr.machines

Tr.makine aksamı, mekanik

En.machinery

N F

Fr.maquette échantillon wc

Tr.numune maket (wc numune maketi)

En.sample mock-up

N F

Fr.marche

Tr.basamak

En.tread

N F

Fr.marche en bois

Tr.ahşap basamak

En.wood stair

N F

Fr.marche en deux pièces poli

Tr.iki parçalı basamak, cilalı

En.

N F

Fr.marche en marbre

Tr.mermer basamak

En.marble stair

N F

Fr.marche-pied

Tr.basamak çıtası, basamak tahtası

En.step plate, step ladder, foot board

N M

Fr.marches d'escaliers en plaques de granito préfabriquées

Tr.prefabrike granit merdiven basamakları

En.

N F

Fr.matériel roulant

Tr.yürüyüyen aksam

En.mobile equipment

demiryolu

N M

Fr.mercredi

Tr.çarşamba

En.wednesday

N M

Fr.méthode bille et anneau (pour déterminer le point de ramolissement)

Tr.halka ve bilya metodu, (yumuşama noktası tayini için)

En.ring and ball method, for determination of softening point

asfalt testidir

N F

Fr.méthode d'échantillonnage et d'analyse

Tr.numune alma ve tahlil yöntemleri

En.methods of sampling and analysis

N F

Fr.mise en cascade

Tr.basamaklama

En.cascading

N F

Fr.mise en contexte

Tr.bir konuya bağlama, bir kapsama alma, bir kapsam içinde değerlendirme

En.contextualize

N F

Fr.modification du contenu du marché, de l'objet du contrat, de l'étendue des travaux

Tr.kapsam değişimi

En.scope change, modification of scope of works

N F

Fr.moule d'essai

Tr.cbr kalıbı, test kalıbı

En.sample mould

N M

Fr.multirisque, assurance multirisques

Tr.kapsamlı, çeşitli risklere karşı güvence sağlayan (sigorta)

En.comprehensive (insurance)

N F

Fr.n

Tr.mevcut numune

En.sample n

N M

Fr.nez de marche

Tr.basamak profili

En.stair tread

N M

Fr.niveau de vie

Tr.yaşam standardı

En.standard of living, living standard

N M

Fr.objet de l'attestation

Tr.sertifika kapsamı

En.scope of certificate

N M

Fr.objet du marché, consistance des travaux, étendue des travaux

Tr.sözleşmenin kapsamı

En.scope of works, project scope, contract scope

N M

Fr.on s'arrête là, c'est fini pour ce soir, c'est bon pour ce soir etc

Tr.bu akşamlık burada noktalamak, bu akşamı burada noktalamak, bu noktada bitirmek

En.call it a night

Fr.ordonnacement

Tr.program, aşama

En.planning, phasing, phase

N M

Fr.panne mise en évidence par les données

Tr.veriye duyarlı aksama

En.data-sensitive fault

N F

Fr.panneau sandwich échantillon de couverture de toit

Tr.sandviç panel çatı kaplama numunesi

En.sandwich panel roof cover sample

N M

Fr.par la même occasion

Tr.bu arada

En.at the same time

N F

Fr.permis nonexclusif

Tr.tam kapsamlı olmayan izin

En.nonexclusive license

N M

Fr.perturbation

Tr.bozukluk, aksama, aksaklık, rahatsızlık

En.disturbance, perturbation

N F

Fr.perturbation des travaux

Tr.işlerin aksaması

En.perturbation of works

N F

Fr.phase d'études

Tr.dizayn aşaması

En.design stage

N F

Fr.phase d'exécution

Tr.uygulama aşaması

En.execution phase, execution stage

tüneller

N F

Fr.phase d'exécution des travaux

Tr.imalat aşamaları

En.works phases

N F

Fr.phase de négociation

Tr.anlaşma adımı, görüşme aşaması, pazarlık aşaması

En.negotiation phase

N F

Fr.phase de travail

Tr.iş aşaması

En.work stage

N F

Fr.phase des travaux

Tr.inşaat fazı, yapım aşaması

En.construction stage

N F

Fr.phase études

Tr.dizayn aşaması, tasarım aşaması

En.desing stage

N F

Fr.pince ampèremétrique numérique

Tr.dijital pensampermetre

En.digial ammeter

N F

Fr.placette

Tr.deney alanı

En.sample plot, experiment plot

N F

Fr.plan de phasage

Tr.aşama planı

En.phasing layout

N M

Fr.plateau échantillons en acier inox

Tr.numune tepsisi, paslanmaz çelik

En.inox sample pan

N M

Fr.plateforme en aluminium type industrielle avec marches

Tr.basamaklı endüstriyel alüminyum platform

En.industrial aluminium platform with steps

N F

Fr.point de ramollissement

Tr.sıvılaşma noktası (yumuşama)

En.softening point

N M

Fr.pouvoir législatif

Tr.yasama gücü

En.

N M

Fr.préassambleur

Tr.ön-montajcı

En.

geomembranlar

N M

Fr.prélèvement d'échantillon aléatoire, échantillonage aléatoire

Tr.rastgele örnekleme

En.random sampling

N M

Fr.prélèvement des échantillons nonmaniés par tube shelby à partir des puits de reconnaissance

Tr.shelby tüp ile jeoteknik amaçlı sondaj kuyusundan örselenmemiş numune alınması

En.non-destructive sampling for spt test for soil studies with shelby tube

N M

Fr.prélèvement, échantillonnage

Tr.numune alma, numune alımı, örnek alımı, örnek alma

En.sampling

N M

Fr.prise d'essai, prélèvement d'essai

Tr.test numunesi, test etmek üzere alınan numune

En.test sample

N F

Fr.projeteur

Tr.projeci, teknik ressam

En.projector, (designer)

N M

Fr.purgeur automatique a flotteur

Tr.otomatik pürjör, şamandıralı

En.automatic drain valve with floater

N M

Fr.rabouter, raboutage

Tr.birleştirme, uç uca birleştirme

En.assambler, assamblage

Fr.ramollissement

Tr.yumuşama

En.softening

N M

Fr.ramollissement coloration

Tr.yumuşama renklenme

En.softening colouring

N M

Fr.réalisation de la gare de médine dans le cadre du projet tgv de haramain

Tr.medine projesi, (haramain hızlı tren projesi kapsamında)

En.realisation of medinah station (in the scope of haramain high speed railway line project)

N F

Fr.refleter la même facture, établir une facture de même montant

Tr.yansıtma faturası kesmek

En.issue an invoice to the same amount, issue a reflection invoice

Fr.régulateur de niveau d'eau de la piscine (flotte)

Tr.havuz su seviye regülatörü (şamandıra)

En.water level regulator (floater)

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.résistance rechauffement (pour samovar)

Tr.ısıtıcı rezistans (semaver)

En.water heater resistance

N F

Fr.résultats en instance d'affectation

Tr.muhasebeleştirme aşamasındaki kâr-zarar

En.results in authority of assignment

bilanço

N M

Fr.robinet d'échantillonnage

Tr.numune musluğu

En.sampling valve

N M

Fr.robinet flotteur

Tr.şamandıra

En.ballcock

N M

Fr.s'étendre

Tr.kapsamak, içermek

En.cover, include

Fr.samedi

Tr.cumartesi

En.saturday

N M

Fr.samovar

Tr.semaver

En.samovar

N M

Fr.sans détour

Tr.açıkça, samimiyetle, lafı dolandırmadan, dürüstçe söylemek gerekirse

En.directly, frankly

Prép.

Fr.se rappeler, se souvenir

Tr.anımsamak, hatırlamak

En.recall

Fr.section d'échantillonnage

Tr.örneklem istasyonu, numune istasyonu

En.sampling station

N F

Fr.séjourner

Tr.kalmak, bir yerde kalmak, barınmak, bir süre yaşamak

En.stay

Fr.sentir

Tr.duyumsamak

En.feel, feeling

Fr.séquence des travaux

Tr.yapım aşaması

En.construction sequence

N F

Fr.sincère

Tr.samimi, içten

En.sincere

Adj.

Fr.sincère

Tr.samimi

En.genuine

Adj.

Fr.sondage

Tr.nabız yoklama, zemin yoklama, sorup soruşturma

En.survey, sampling

N M

Fr.source de vie

Tr.yaşam kaynağı

En.source of life

N F

Fr.stérilisation terminale

Tr.son aşamada sterilize edilmiş

En.terminally sterilized

N F

Fr.suffisamment

Tr.yeterince, yeter derecede, yeteri kadar

En.sufficient, sufficiently

Adv.

Fr.taux de couverture

Tr.kapsama oranı, kaplama oranı

En.coverage rate

N M

Fr.taux de défaillance

Tr.aksama oranı, bozulma oranı, bozulma hızı

En.failure rate

N M

Fr.tba

Tr.yumuşama noktası (softening point)

En.softening point

küçük laboratuvar ekipmanları

Fr.température de ramollissement bille et anneau (tba)

Tr.yumuşama noktası

En.softening point

GB - Daire şeklinde bir kabın içine asfalt konur, sonra üzerine bir bilye konur. Kap, olduğu gibi ısıtılır, ve bilyenin kabın en alt seviyesine düştüğü sıcaklık ölçülür.

N F

Fr.temps mort, temps d'inactivité

Tr.boşta geçen süre, zaman kaybı, personelin çalışamadığı süre

En.dead time, idle time

N M

Fr.tôle gouttière marche wc

Tr.wc derebasamak sacı

En.

N F

Fr.train de vie

Tr.yaşam tarzı

En.life style

N M

Fr.travaux du sous-traitant

Tr.alt işveren kapsamı

En.subcontractor scope

N M

Fr.travaux en cours

Tr.yapım aşamasında

En.ongoing works

N M

Fr.travaux en cours

Tr.yapım aşamasında

En.under construction

N M

Fr.valoir dire la même chose

Tr.aynı anlama gelmek

En.mean same thing

Fr.valve de remplissage, à flotteur pilote

Tr.doldurma vanası, pilot şamandıralı

En.filling valve with pilot floater

N F

Fr.vis de fixation couvercle de tôle gouttière marche wc

Tr.wc derebasamak sacı kapağı montaj vidası

En.

N F

Fr.vis de fixation tôle gouttière marche wc (arrière)

Tr.wc derebasamak sacı montaj vidası (arka taraf için)

En.

N F

Fr.vis de fixation tôle gouttière marche wc (avant)

Tr.wc derebasamak sacı montaj vidası (ön taraf için)

En.

N F

Fr.vision mésopique

Tr.akşam görmesi

En.mesopic vision

N F

Fr.vivre en paix avec

Tr.ile barış içinde yaşamak

En.live in peace with

Fr.zone de couverture

Tr.kapsama alanı

En.coverage area

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.