Traduction de Unit

bir sermaye piyasası aracının, kendisi ya da katları ile işlem yapılabilecek asgari sayısını ya da değerini ifade eder. işlem birimi olarak “lot” ibaresi kullanılır. (bkz. lot)

N M

longueur unitaire

birim uzunluk

unit length

Bureau Technique

N F

linéique, par unité de longueur

birim uzunluk başına

per unit length

Bureau Technique

Adj.

levage atelier

yıkama ünitesi atölye

washing machine in workshop

Parc Mécanique

N M

les états-unis d'amérique

amerika birleşik devletleri

united states of america

Economique

N MP

journal des communautés européennes

avrupa toplulukları gazetesi

journal of the european communities

Economique

N M

jeux de vérins de levage des rames (5 unîtes éclipsable dans le sol)

araç kaldırmak için kriko takımı (görünmez şekilde döşemeye monte edilebilen 5 ünite)

liftng jack set for cars (5 units withdrawal in the ground)

Bureau Technique

N M

investissement communautaire

topluluk yatırımı

community investment

Economique

N M

intracommunutaire

topluluk içi

intracommunity

Politique

Adj.

intracommunataire

topluluk içi

intercommunity

Politique

Adj.

installation de traitement des eaux résiduaires

atık su arıtma ünitesi

effluent treatment facility, wastewater treatment plant, residual water treatment plant

Bureau Technique

N F

installation de lavage extérieur avec brosses rotatives (compl.)

döner fırçalı dış yıkama ünitesi (ilave)

external washing facility with brushes (complementary)

Bureau Technique

N F

installation d'évacuation des déchets

çöp tahliye ünitesi

waste disposal facility

Bureau Technique

N F

installation d'aspiration avec équipement filtre

filtreli aspirasyon ünitesi

suction plant with filter

Ouvrages

N F

infirmerie

revir, sağlık ünitesi

infirmary

Divers

N F

immunité passive

pasif bağışkanlık (edilgen bağışıklık, yapay bağışıklık)

passive immunity

Médical

N F

immunité cellulaire

hücresel bağışıklık

cellular immunity

Médical

N F

hourdis

kaba duvar, kaba sıva

filler block, masonry filler unit

Ouvrages

N M

homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

Parc Mécanique

76/761/CEE

N F

haut commissaire des nations unies pour les réfugiés (hcr)

bm mülteciler yüksek komiserliği (bmmyk)

the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr)

Politique

N M

gunité

püskürtme harç

shotcrete

Ouvrages

çimento ve kum karışımı.

N F

groupe motopompe diesel

dizel motorpompa

motorpump unit diesel

Bureau Technique

N M

groupe hydraulique

hidrolik ünitesi

hydraulic unit

Ouvrages

N M

groupe électrogène de parc

yer güç ünitesi

ground power unit (gpu)

Militaire

uçaklar hkk.

N M

groupe d'absorption

boya emiş ünitesi

paint absorption unit

Parc Mécanique

N M

groupe auxiliaire de bord

yardımcı güç ünitesi

auxillary power unit (apu)

Militaire

uçaklar hkk.

N M

grandeur sans dimension, sans unité

birimsiz büyüklük

unitless

Bureau Technique

N F

générateur vibro

vibro güç ünitesi

vibro generator

Parc Mécanique

N M

garde-corps unité de centrale

santral ünitesi korkuluk

batching plant chasiss barrier

Parc Mécanique

N M

gants de protection, enduit nitrile mousse, gris

koruyucu eldiven punitril köpük kaplı gri

Parc Mécanique

N MP

gants de protection, enduit nitrile micromousse, gris

koruyucu eldiven punitril mikroköpük kaplı gri

Parc Mécanique

N MP

frein de moteur avec dispositif de refroidissement

motor freni soğutmalı

engin brake with cooling unit

Parc Mécanique

N M

fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

Bureau Technique

N F

forces de protection des nations unies, (forpronu)

birleşmiş milletler koruma gücü

united nations protection forces

Politique

N F

flexible pour capsule à dépression

vakum ünitesi hortumu

vacuum unit hose

Parc Mécanique

N M

état unitaire

tek devlet, üniter devlet

unitary state

Juridique

N M

équipes d'engagement communautaire

toplumsal katılım takımları

community involvement teams (cits)

Economique

N FP

équipe de participation communautaire

toplumsal katılım takımları

community involvement teams

Divers

N F

ensemble visco-coupleur avec helice

pervane ve viskoz unite komple

viscous coupling unit

Parc Mécanique

N M

ensemble banc d'essais

blok test ünitesi

block test unit

Parc Mécanique

N M

ensemble

set, takım, küme, kit

set, assembly, unit, collection

Parc Mécanique

N M

émirats, émirats arabes unis

birleşik arap emirlikleri

united arab emirates

Economique

N MP

éléments en terre crue

killi yığma yapı elemanları

clay masonry units

Bureau Technique

N M

éléments en silicate de calcium

kalsiyum silikatlı yığma yapı elemanları

calcium silicate masonry units

Bureau Technique

N M

éléments en pierre reconstitute

yapma taş yığma yapı elemanları

manufactured stone masonry units

Bureau Technique

N M

éléments en béton de granulats

bims, bims beton

aggregate concrete masonry units

Bureau Technique

N M

éléments en béton cellulaire autoclave

gazbeton, gaz beton

autoclaved aerated masonry units

Bureau Technique

N M

éléments de rayonnage

raf ünitesi

shelving unit

Parc Mécanique

N M

éléments de maçonnerie

yığma yapı elemanları

masonry units

Bureau Technique

N M

élément préfabriqué

prekast eleman

prefabricated element, unit

Ouvrages

tüneller

N M

égout unitaire

birleşik kanalizasyon

combined sewer

Ouvrages

atık ve sel suları için

N M

égalité des chances

fırsat eşitliği

equality of opportunity

Juridique

N F

e/s non tributaire du type d'unité

aygıttan bağımsız g/ç

device independent i/o

Informatique

distillateur d'eau

su distilasyon ünitesi

water distiller

Bureau Technique

N M

dispositif militaire

askeri birim

military unit

Militaire

N M

direction centrale des marchés publics, dcmp

kamu ihale kurumu (senegal)

central contracting unit

Bureau Technique

N F

dimunition des quantités (des travaux)

metraj azalışı, kapsam azalışı, iş kapsamı azalması

scope decrease, work scope decrease

Bureau Technique

N F

devis quantitatif

keşif özeti, keşif, keşif listesi

bill of quantities (boq), (unit price table)

Bureau Technique

quasi-synonyme: bordereau des matériaux

N M

déshydratation des boues par centrifugation

santrifüj çamur susuzlaştırma ünitesi

centrifuge sludge dewatering unit

Bureau Technique

N F

désableur, station de dessablage, unité de dessablage

kum ayırıcı, kum ayırma istasyonu

desander

Terrassements

N F

dépôt de munitions

cephanelik

ammunition dump

Terrassements

N M

définition des prix et mode de mesurage

birim fiyat tarifleri ve ölçü yöntemleri

unit price definitions and methods of measuring

Ouvrages

N F

défense immunitaire

bağışıklık sistemi savunması

immune defense

Médical

N F

coût unitaire moyen de l'énergie

ortalama enerji maliyeti

levelized cost of energy

Bureau Technique

N M

coût unitaire de la main-d'œuvre

birim iş gücü maliyeti

unit labour cost

Bureau Technique

N M

coût unitaire de l'énergie

birim enerji maliyeti

unit energy cost

Bureau Technique

N M

cout unitaire

birim maliyet

unit cost

Bureau Technique

N M

coût unitaire

birim maliyet

unit cost

Bureau Technique

N M

coût d'opportunité

gölge maliyeti

opportunity cost

Economique

N M

cour de justice des communautés européennes

avrupa toplulukları adalet divanı

court of justice of the european communities

Politique

N F

corps creux

oluklu blok

hollow unit

Ouvrages

N M

controleur unitaire

birleştirici kontrolör

unitary controller

Parc Mécanique

N M

contrôleur de périphérique

çevre denetim birimi, çevresel denetim birimi

peripheral control unit

Informatique

N M

communautés européennes

avrupa toplulukları

european communities

Politique

N F

communauté financière

mali çevreler

financial communities

Economique

N M

communauté européenne du charbon et de l'acier (ceca)

avrupa kömür ve çelik topluluğu (akçt)

european coal and steel community (ecsc)

Economique

N M

communauté européenne

at (avrupa topluluğu)

ec (european community)

Economique

N M

communauté

cemiyet

community

Divers

N M

communauté

cemaat

community

Divers

N M

commission des communautés européennes (eurostat)

avrupa toplulukları istatistik ofisi (eurostat)

statistical office of the european communities (eurostat)

Economique

N F

commerce intracommunautaire

topluluk içi ticaret

intra-community trade

Economique

N M

coffre de rangement

saklama gözü, saklama çekmecesi, saklama ünitesi, çekmeceli dolap

storage drawer

Parc Mécanique

N M

climatiseur type mural

duvar tipi klima

wall-mounted air conditioner unit

Parc Mécanique

N M

classification des dépenses de la communauté

topluluğun giderlerinin sınıflandırılması

classification of the expenditures of the community

Economique

N F

chef de service

birim sorumlusu

unit chief

Bureau Technique

N M

chef de poste

birim şefi

unit chief

Divers

N M

chef de departement

kısım şefi

unit chief

Bureau Technique

N M

chauffage radiant tubulaire type pleine singulier

borulu düz dip üniter radyant ısıtıcı

radiant heater

Parc Mécanique

N M

chaise simple

tekli koltuk

single seating unit

Divers

N F

centrale de traitement d'air d'appoint

harici hava işleme ünitesi

makeup air handling unit

Parc Mécanique

N F

centrale de traitement d'air (cta)

klima santrali

air handling unit (ahu), air handler

Ouvrages

N F

central finance and contracts unit

merkezi finans ve ihale birimi (mfib)

central finance and contracts unit

Politique

N M

cahier des définitions des prix unitaires, définition des prix, cdp

birim fiyat tarifleri

unit prices definitions

Bureau Technique

N M

budget communautaire

topluluk bütçesi

community budget

Economique

N M

btu, unité thermique anglaise

ingiliz ısı birimi

british thermal unit, btu

Parc Mécanique

N F

boulon de fixation de cab

santral ünitesi montaj cıvatası

batching plant bolt

Parc Mécanique

N M

bordereau des prix unitaires (bpu)

birim fiyat tarifleri, birim fiyat tarifi

unit prices definitions

Bureau Technique

N M

boitier de commande

kontrol kutusu, kumanda kutusu

control box, switching unit

Divers

elektrik

N M

bloc-évier

lavabo (lavabo ünitesi)

sink unit

Parc Mécanique

bloc sanitaire

sağlık ünitesi, (revir)

sanitary block

Divers

N M

bloc refroidisseur

soğutma ünitesi

cooling unit

Parc Mécanique

N M

bloc declencheur

tripping unit (trip unitesi)

trip unit

Parc Mécanique

N M

bloc de commande électronique

elektronik kontrol ünitesi

electronic control unit

Parc Mécanique

N M

bloc de balisage de sécurité

acil durum tahliye ışıkları

emergency lighting unit

Ouvrages

N M

bloc d'alimentation

güç ünitesi

power arc, power supply unit, psu

Parc Mécanique

N M

bloc autonome d'éclairage de sécurité, baes

acil durum aydınlatma ışığı

emergency lighting unit

Parc Mécanique

N M

banc traitement climatisation voitures

araç klima tamir bakım ünitesi

treatment bench for car air-conditioners

Bureau Technique

N M

banc d'essai universel des composants des freins

freni oluşturan bileşenlerin üniversel test ünitesi

universal test bench for break components

Bureau Technique

N M

banc d'essai haut voltage

yüksek gerilim test ünitesi

high voltage test bench

Bureau Technique

N M

banc d'essai bogies

bogi test ünitesi, boji test ünitesi

test bench for bogies

Bureau Technique

N M

automate programmable

programlanabilir mantık üniteleri

programmable logic controller pcl

Divers

elektrik

arrondir à l'unité

sayının, virgülden sonraki bölümüne göre, tam sayı olarak yukarı veya aşağı yuvarlanması

rounding

Divers

appareil de connexion pour l'unite d'appel d'urgence

acil arama ünitesi bağlantı aparatı

connection element for emergency call device

Parc Mécanique

N M

angleterre

ingiltere

united kingdom

Economique

N F

allongement unitaire à la rupture

kopma birim uzaması

unit elongation at break

Bureau Technique

N M

agent de quartier

mahalli devriye memuru, mahalle bekçisi polisi (eskiden türkiye'de toplum polisi)

community beat officer

Juridique

N M

acquis communautaire

topluluk müktesebatı

community acquis

Economique

N M

otomatik poli hazırlama ünitesi

automatic poly preparation unit

Bureau Technique

şanzıman kontrol ünitesi

transmission control unit

Parc Mécanique

topluluk sıralı eylem planı

community rolling action plan

Médical

birim farmasötik form

unit pharmaceutical form

Médical

ingiltere ulusal cjd gözlem birimi

uk national cjd surveillance unit

Médical

Fr.unités formant foyers, uffs

Tr.fokus oluşturan birimler

En.foci forming units

N F

Fr.unités formant des plaques

Tr.pfu (plaka oluşturan birimler)

En.pfu (plaque forming units)

N F

Fr.unité prévisions et situation économique

Tr.tahmin ve ekonomik durum birimi

En.unit forecasts and economic situation

N F

Fr.unité pour protection cathodique

Tr.katodik koruma ünitesi

En.cathodic protection unit

Elektrik

N F

Fr.unité périphérique

Tr.çevresel birim, çevre birimi

En.peripheral unit

N F

Fr.unité par défaut

Tr.mevcut sürücü, yürürlükteki sürücü

En.current drive

işletim sisteminin varsayılan olarak seçtiği sürücü (kullanıcı farklı bir komut vermediği müddetçe)

N F

Fr.unité opérationnelle

Tr.işletme ünitesi

En.operating unit

N F

Fr.unité monétaire européenne (ecu)

Tr.avrupa para birimi (ecu)

En.european currency unit (ecu)

N F

Fr.unité microphone

Tr.mikrofon ünitesi

En.microphone unit

N F

Fr.unité intérieure type murale

Tr.duvar tipi iç ünite

En.internal unit type wall-mounted for air conditioner

N F

Fr.unité intérieure pour système de climatisation vrf

Tr.vrf iç ünite

En.split air conditioner internal unit

N F

Fr.unité intérieure pour climatiseur

Tr.klima iç ünite

En.ac internal unit

N F

Fr.unité hydraulique pour le banc d'essais

Tr.blok test ünitesi hidrolik ünitesi

En.block test unit hydraulic unit

N F

Fr.unité géologique

Tr.jeolojik birim

En.geological unit

N F

Fr.unité génératrice de produits encaissés

Tr.nakit girişi yaratan birim

En.cash-generating unit

N F

Fr.unité formant colonie (ufc)

Tr.koloni oluşturan birim

En.colony forming unit (cfu)

N F

Fr.unité extérieure pour système de climatisation vrf

Tr.vrf dış ünite

En.split air conditioner external unit

N F

Fr.unité extérieure pour la pompe à chaleur type mini

Tr.mini ısı pompası dış ünitesi

En.mini heat pump external unit

N F

Fr.unité extérieure pour climatiseur

Tr.klima dış ünite

En.ac external unit

N F

Fr.unité élémentaire de l'organisation

Tr.yapı taşları

En.building blocks

N F

Fr.unité électronique de signalisation latérale, unité électronique latérale

Tr.yol boyu sistemleri

En.leu lineside electronic unit, line equipment unit, lineside equipment unit

elektrik

N F

Fr.unité des soins intensifs

Tr.yoğun bakım servisi

En.intensive care unit

N F

Fr.unité de vide intégrée

Tr.entegre vakum ünitesi

En.built in vacuum unit

N F

Fr.unité de transport

Tr.ulaşım ünitesi

En.transportation unit

N F

Fr.unité de traitement graphique intégrée (utg intégrée), carte graphique intégrée

Tr.paylaşımlı ekran kartı

En.integrated gpu (graphics processing unit)

N F

Fr.unité de traitement graphique discrète (utg discrète), carte graphique discrète

Tr.paylaşımsız ekran kartı

En.discrete gpu

N F

Fr.unité de traction

Tr.tahrik ünitesi

En.traction unit

N F

Fr.unité de télécommande

Tr.kumanda ünitesi

En.

N F

Fr.unité de stockage

Tr.depolama ünitesi

En.storage unit

N F

Fr.unité de soutien

Tr.destek birliği

En.support unit, backup unit

N F

Fr.unité de service neutre

Tr.nötr servis tezgahı

En.

N F

Fr.unité de service froid

Tr.soğuk servis unitesi

En.cold service unit

N F

Fr.unité de service chauffe

Tr.sıcak servis ünitesi

En.hot service

N F

Fr.unité de service chaude

Tr.servis sıcak ünitesi

En.hot service unit

N F

Fr.unité de service chaud électrique

Tr.sıcak servis unite elektrikli

En.electric hot service unit

N F

Fr.unité de santé

Tr.sağlık ünitesi

En.health unit

N F

Fr.unité de regroupage

Tr.havuz ünitesi

En.pooling unit

N F

Fr.unité de refroidissement

Tr.soğutucu ünite

En.chiller

N F

Fr.unité de quantité

Tr.birim miktar

En.unit quantity

N F

Fr.unité de pulverisation d'eau deux batteries monté sur le plan de travail

Tr.su sprey ünitesi çift batarya tezgaha monte

En.water spray nozzle with two faucets fixed on countertop

N F

Fr.unité de pulvérisation

Tr.sprey ünitesi

En.spraying machine, sprayer

N F

Fr.unité de puissance

Tr.güç birimi

En.power unit

N F

Fr.unité de prise, prise de courant

Tr.priz yuvası, (fiş yuvası)

En.plug housing, plug socket, plug outlet

N F

Fr.unité de pompage hydraulique

Tr.hidrolik pompa ünitesi

En.hydraulic pumping unit

N F

Fr.unité de mémoire pour le microprocesseur

Tr.mikro işlemci hafıza birimleri

En.micro processor memory units

N F

Fr.unité de lavage avec grillages

Tr.ızgaralı yıkama ünitesi

En.washing unit with grill

N F

Fr.unité de dessalement

Tr.tuzdan arındırma ünitesi

En.desalination unit

N F

Fr.unité de déphosphatation

Tr.fosfor giderme tesisi

En.phosphorus removal plant

N F

Fr.unité de décharge type extérieur

Tr.dış mekan atık ünitesi

En.discharge unit outdoors

N F

Fr.unité de couvert

Tr.kuver ünitesi

En.service unit

N F

Fr.unité de corps d'ancrage actif

Tr.aktif ankraj

En.active anchorage

N F

Fr.unité de contrôle pour le banc d'essais

Tr.blok test ünitesi kontrol ünitesi

En.block test unit control unit

N F

Fr.unité de contrôle de sous-station, ucs

Tr.trafo kontrol birimi (merkezi)

En.

elektrik - ucp'ler buna bağlıdır

N F

Fr.unité de contrôle de sous-station u.c.s, ucs

Tr.trafo kontrol birimi

En.sub-station control unit s.c.u, scu

elektrik

N F

Fr.unité de contrôle

Tr.kontrol ünitesi

En.control unit

Elektrik

N F

Fr.unité de consommation des eaux usées

Tr.pis su sarfiyat birimi

En.unit of consumption of wastewater

N F

Fr.unité de comptabilité

Tr.muhasebe servisi

En.accounting service

N F

Fr.unité de communication (remorquée)

Tr.çekili haberleşme birimi

En.communications unit (towed)

N F

Fr.unité de commande électronique

Tr.elektronik kontrol ünitesi

En.i/o unitary controller

N F

Fr.unité de commande de système téléphonique

Tr.telefon sistemi kontrol ünitesi

En.phone system control unit

N F

Fr.unité de commande à microprocesseur

Tr.mikroişlemcili kontrol ünitesi

En.microprocessor control unit

N F

Fr.unité de commande

Tr.kontrol birimi, kontrol ünitesi

En.control unit

N F

Fr.unité de climatisation

Tr.iklimlendirme ünitesi

En.air conditionning unit

N F

Fr.unité de chauffage

Tr.ısıtma ünitesi

En.heating unit

N F

Fr.unité de chargement

Tr.yükleme ünitesi

En.loading unit

N F

Fr.unité d'habitation mobile

Tr.mobil konut birimi

En.mobile housing unit

N F

Fr.unité d'habitation improvisée

Tr.iyileştirilmiş konut birimi

En.improvised housing unit

N F

Fr.unité d'habitation

Tr.konut birimi

En.housing unit

N F

Fr.unité d'essais universel

Tr.üniversal test ünitesi

En.universal test unit

N F

Fr.unité d'entrée / de sortie, unité e/s

Tr.giriş / çıkış birimi, g/c birimi

En.input/output, unit, i / o unit

N F

Fr.unité d'appel d'urgence interphone

Tr.interfon acil arama (sos) ünitesi

En.interphone emergency call

N F

Fr.unité d'alimentation permanente, alimentation non interruptible

Tr.kesintisiz güç kaynağı

En.uninterrupted power supply (ups)

N F

Fr.unité complémentaire

Tr.tamamlayıcı birim, ek birim

En.add-on unit

N F

Fr.unité complémentaire

Tr.ilave ünite

En.add-on unit

N F

Fr.unité centrale de traitement

Tr.merkezi işlem birimi, merkezi işlemci ünitesi

En.central processing unit, cpu

Komutları algılayıp uygulayan bilgisayar parçası. Devreler, aritmetik mantık birimi ve kontrol biriminden oluşur.

N F

Fr.unité centrale de traitement

Tr.ana bilgisayar

En.mainframe computer

N F

Fr.unité anti-vibratoire

Tr.titreşim geçirmeyen ünite

En.anti vibration unit

N F

Fr.unité analogique-numérique

Tr.analog dijital ünite

En.analog digital unit

N F

Fr.unité à moteur diesel

Tr.dizel tahrikli ünite

En.diesel driven unit

N F

Fr.unifié

Tr.birleşmiş

En.united

Adj.

Fr.uni

Tr.bütünlük, birleşmiş

En.united

Bir yüzeyin her yerinin aynı olması.

N M

Fr.ucp unité de contrôle de position

Tr.pozisyon kontrol birimi (lokal)

En.

elektrik - bunlar ucs'ye bağlıdır

Fr.tribunal fédéral de première instance

Tr.abd eyalet mahkemesi

En.united states district court

N M

Fr.travée

Tr.mesafe ölçüm aleti

En.switch bay, distance control unit

elektrik

N F

Fr.travaux en régie (sénégal)

Tr.yeni işler, kontratta olmayan işler için önceden belirlenen birim fiyat

En.new works unit price

N M

Fr.traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes (traité de bruxelles)

Tr.avrupa topluluklarına tek bir konsey ve tek bir komisyon kurulmasına dair antlaşma (birleşme antlaşması)

En.treaty establishing a single council and a single commission of the european communities (merger treaty)

N M

Fr.traité instituant la communauté européenne du charbon et de l'acier (ceca), (traité de paris)

Tr.avrupa kömür ve çelik topluluğunu kuran antlaşma (paris antlaşması)

En.treaty establishing the european coal and steel community (treaty of paris)

N M

Fr.traité instituant la communauté européenne

Tr.avrupa topluluğunu kuran anlaşma

En.treaty establishing the european community (tec)

N M

Fr.tente à flux laminaire

Tr.laminar akım ünitesi

En.laminar flow unit

N F

Fr.télécommande

Tr.uzaktan kumanda ünitesi

En.remote control unit rtu

elektrik

N F

Fr.système d'introduction d'adjuvants

Tr.katkı maddesi ekleme ünitesi

En.additive bags belt

Asfalt santralinde

N M

Fr.sur la base des prix unitaires

Tr.birim fiyat bazında

En.on the basis of the unit prices

Fr.sous-détail des prix unitaires

Tr.birim fiyat analizi

En.breakdown of unit prices

N M

Fr.soupape de sûreté

Tr.hava hazırlayıcı filtre

En.air preparation unit

N F

Fr.sortie d'urgence électrique

Tr.elektriksel acil çıkış ünitesi

En.electric emergency exit unit

N F

Fr.société d'investissement à capital variable, (sicav)

Tr.değişken sermayeli yatırım ortaklığı

En.open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)

N F

Fr.smart amp unité de commande

Tr.smart amp kontrol ünitesi

En.smart amp control unit

Fr.siège pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı oturma ünitesi

En.bus stop sitting chair

N M

Fr.seau poids unitaire

Tr.birim ağırlık kovası

En.unit weight bucket

N M

Fr.se réunir contre

Tr.birine karşı birleşmek, birlik olmak

En.reunite against sth

Fr.résistance unitaire du fût

Tr.birim şaft dayanımı

En.unit shaft resistance

köprülerin orta ve kenar ayak hesapları

N F

Fr.réseau unitaire

Tr.birleşik atık su sistemi, birleşik kanalizasyon

En.combined sewer system, combined sewer

N M

Fr.règle fiscale communautaire

Tr.topluluk vergi kuralı

En.community tax rule

N M

Fr.rayon supérieure pour l'unité de service chaud

Tr.sıcak servis ünitesi üst raflı

En.hot service unit, upper rack

N M

Fr.punitif

Tr.cezai (zarar)

En.punitive

Adj.

Fr.programme peco(programme des pays d'europe centrale et orientale)

Tr.orta ve doğu avrupa ülkeleri programı

En.programme of community aid to the countries of central and eastern europe (phare)

N M

Fr.programme des nations unies pour le développement

Tr.birleşmiş milletler kalkınma planı, undp

En.united nations development programme, undp

N M

Fr.programme des nations unies pour l'environnement

Tr.birleşmiş milletler çevre programı

En.united nations environment programme

N M

Fr.programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)

Tr.phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)

En.phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)

N M

Fr.profil communataire

Tr.çevre profili

En.community profile

N M

Fr.produit nettoyant, installation de stockage et distribution des produits nettoyant

Tr.temizleme ürünleri stoklama ve dağıtım ünitesi

En.storage and distribution facility for cleaners

N M

Fr.produit national brut communautaire

Tr.topluluk gayri safi milli hasılası

En.gross national product of the community

N M

Fr.prix unitaires du bordereau des prix

Tr.fiyat tablosundaki birim fiyatlar

En.unit prices in boq

N M

Fr.prix unitaire en chiffre

Tr.birim fiyat rakam ile

En.unit price in figures

N M

Fr.prix unitaire

Tr.birim fiyat

En.unit price

N M

Fr.primes d'assurance communautaire

Tr.topluluk sigortası primleri

En.community insurance premiums

N F

Fr.poste de soudure tig

Tr.kaynak ünitesi tig

En.welding machine tig

N M

Fr.poste de soudage

Tr.kaynaklama ünitesi

En.welding machine

N M

Fr.poste de manœuvre

Tr.kumanda birimi (kolları vs)

En.driving handling unit

N M

Fr.poste d'essai frein informatisé

Tr.bilgisayarlı fren test ünitesi

En.computerized brake test device

N M

Fr.poste d'alimentation

Tr.besleme ünitesi

En.feeder

elektrik

N M

Fr.poste central de télécommande

Tr.merkezi uzaktan kumanda birimi

En.central telecommand unit

elektrik

N M

Fr.poids volumique apparent

Tr.görünen birim ağırlık

En.apparent unit weight, bulk weight density

N M

Fr.poids volumique

Tr.birim ağırlık

En.unit weight

N M

Fr.poids volumétrique sec, pvs

Tr.kuru birim ağırlık, kuru birim hacim ağırlık

En.dry unit weight

N M

Fr.poids unitaire par surface

Tr.birim alan ağırlığı

En.unit weight per surface

N M

Fr.poids unitaire

Tr.birim ağırlık

En.unit weight

N M

Fr.poids par unité de surface

Tr.birim alan başına ağırlık

En.weight per unit area

N M

Fr.poids par unité de longueur

Tr.birim uzunluk başına ağırlık

En.weight per unit length

N M

Fr.plateforme de maintenance pour système d'entrainement

Tr.tahrik grubu bakım platformu

En.maintenance platform for drive units

N F

Fr.plan de travail vaisselle des déchets

Tr.tezgah çöp sıyırma

En.countertop with waste disposal unit

N M

Fr.plan d'intervention unitairé, piu

Tr.genel acil durum planı

En.piu general emergency plan

N M

Fr.pièces an

Tr.adet yıl

En.units per year

N F

Fr.pièce de fixation pour l'unité de contrôle

Tr.kontrol ünitesi tutucusu

En.control unit retainer

N F

Fr.pharmacopée américaine

Tr.amerikan farmakopisi

En.united states pharmacopoeia (usp)

N F

Fr.permettre, donner lieu

Tr.imkan sağlama

En.provide the opportunity

Fr.outil portatif électrique

Tr.mobil güç ünitesi

En.portable power tool

N M

Fr.organisation des nations unies pour le développement industriel (onudi)

Tr.birleşmiş milletler sanayi kalkınma teşkilatı

En.unido (united nations industrial development organization)

N F

Fr.organisation des nations unies pour l'éducation, la science et la culture

Tr.unesco, birleşmiş milletler eğitim bilim ve kültür kurumu

En.united nations educational scientific and cultural organization

N F

Fr.organisation des nations unies (onu)

Tr.birleşmiş milletler örgütü (bm)

En.united nations organization (un)

N F

Fr.ordinateur pour le banc d'essais

Tr.blok test ünitesi bilgisayar

En.block test unit computer

N M

Fr.opportunités du commerce électronique

Tr.e-ticaret olanakları

En.e -trade opportunuties

N F

Fr.munition classique améliorée

Tr.geliştirilmiş konvansiyonel mühimmat

En.improved conventional munition

N FP

Fr.munition

Tr.cephane, malzeme

En.ammunition, munitions

N FP

Fr.milieu d'affaires

Tr.iş dünyası, iş toplumu

En.business community

N M

Fr.mémoire immunitaire

Tr.immun hafızası

En.immun memory

N M

Fr.matriciel non tributaire du type d'unité

Tr.aygıttan bağımsız biteşlem

En.device independent bitmap

N M

Fr.masse volumique

Tr.hacim ağırlık

En.unit weight, unit mass

N F

Fr.masse par unité de surface

Tr.yüzey birim ağırlığı

En.mass per unit area

N F

Fr.marteau diesel et groupe électrogène

Tr.dizel çekiç ve güç üniteleri

En.diesel drill and power units

N M

Fr.marché à prix unitaire

Tr.birim fiyat üzerinden sözleşmeye bağlanan iş

En.unit price contract

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.marchandise communautaire

Tr.topluluk eşyası

En.community goods

N F

Fr.lot de taille normale

Tr.işlem birimi

En.trading unit

bir sermaye piyasası aracının, kendisi ya da katları ile işlem yapılabilecek asgari sayısını ya da değerini ifade eder. işlem birimi olarak “lot” ibaresi kullanılır. (bkz. lot)

N M

Fr.longueur unitaire

Tr.birim uzunluk

En.unit length

N F

Fr.linéique, par unité de longueur

Tr.birim uzunluk başına

En.per unit length

Adj.

Fr.levage atelier

Tr.yıkama ünitesi atölye

En.washing machine in workshop

N M

Fr.les états-unis d'amérique

Tr.amerika birleşik devletleri

En.united states of america

N MP

Fr.journal des communautés européennes

Tr.avrupa toplulukları gazetesi

En.journal of the european communities

N M

Fr.jeux de vérins de levage des rames (5 unîtes éclipsable dans le sol)

Tr.araç kaldırmak için kriko takımı (görünmez şekilde döşemeye monte edilebilen 5 ünite)

En.liftng jack set for cars (5 units withdrawal in the ground)

N M

Fr.investissement communautaire

Tr.topluluk yatırımı

En.community investment

N M

Fr.intracommunutaire

Tr.topluluk içi

En.intracommunity

Adj.

Fr.intracommunataire

Tr.topluluk içi

En.intercommunity

Adj.

Fr.installation de traitement des eaux résiduaires

Tr.atık su arıtma ünitesi

En.effluent treatment facility, wastewater treatment plant, residual water treatment plant

N F

Fr.installation de lavage extérieur avec brosses rotatives (compl.)

Tr.döner fırçalı dış yıkama ünitesi (ilave)

En.external washing facility with brushes (complementary)

N F

Fr.installation d'évacuation des déchets

Tr.çöp tahliye ünitesi

En.waste disposal facility

N F

Fr.installation d'aspiration avec équipement filtre

Tr.filtreli aspirasyon ünitesi

En.suction plant with filter

N F

Fr.infirmerie

Tr.revir, sağlık ünitesi

En.infirmary

N F

Fr.immunité passive

Tr.pasif bağışkanlık (edilgen bağışıklık, yapay bağışıklık)

En.passive immunity

N F

Fr.immunité cellulaire

Tr.hücresel bağışıklık

En.cellular immunity

N F

Fr.hourdis

Tr.kaba duvar, kaba sıva

En.filler block, masonry filler unit

N M

Fr.homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

76/761/CEE

N F

Fr.haut commissaire des nations unies pour les réfugiés (hcr)

Tr.bm mülteciler yüksek komiserliği (bmmyk)

En.the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr)

N M

Fr.gunité

Tr.püskürtme harç

En.shotcrete

çimento ve kum karışımı.

N F

Fr.groupe motopompe diesel

Tr.dizel motorpompa

En.motorpump unit diesel

N M

Fr.groupe hydraulique

Tr.hidrolik ünitesi

En.hydraulic unit

N M

Fr.groupe électrogène de parc

Tr.yer güç ünitesi

En.ground power unit (gpu)

uçaklar hkk.

N M

Fr.groupe d'absorption

Tr.boya emiş ünitesi

En.paint absorption unit

N M

Fr.groupe auxiliaire de bord

Tr.yardımcı güç ünitesi

En.auxillary power unit (apu)

uçaklar hkk.

N M

Fr.grandeur sans dimension, sans unité

Tr.birimsiz büyüklük

En.unitless

N F

Fr.générateur vibro

Tr.vibro güç ünitesi

En.vibro generator

N M

Fr.garde-corps unité de centrale

Tr.santral ünitesi korkuluk

En.batching plant chasiss barrier

N M

Fr.gants de protection, enduit nitrile mousse, gris

Tr.koruyucu eldiven punitril köpük kaplı gri

En.

N MP

Fr.gants de protection, enduit nitrile micromousse, gris

Tr.koruyucu eldiven punitril mikroköpük kaplı gri

En.

N MP

Fr.frein de moteur avec dispositif de refroidissement

Tr.motor freni soğutmalı

En.engin brake with cooling unit

N M

Fr.fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

Tr.elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

En.supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

N F

Fr.forces de protection des nations unies, (forpronu)

Tr.birleşmiş milletler koruma gücü

En.united nations protection forces

N F

Fr.flexible pour capsule à dépression

Tr.vakum ünitesi hortumu

En.vacuum unit hose

N M

Fr.état unitaire

Tr.tek devlet, üniter devlet

En.unitary state

N M

Fr.équipes d'engagement communautaire

Tr.toplumsal katılım takımları

En.community involvement teams (cits)

N FP

Fr.équipe de participation communautaire

Tr.toplumsal katılım takımları

En.community involvement teams

N F

Fr.ensemble visco-coupleur avec helice

Tr.pervane ve viskoz unite komple

En.viscous coupling unit

N M

Fr.ensemble banc d'essais

Tr.blok test ünitesi

En.block test unit

N M

Fr.ensemble

Tr.set, takım, küme, kit

En.set, assembly, unit, collection

N M

Fr.émirats, émirats arabes unis

Tr.birleşik arap emirlikleri

En.united arab emirates

N MP

Fr.éléments en terre crue

Tr.killi yığma yapı elemanları

En.clay masonry units

N M

Fr.éléments en silicate de calcium

Tr.kalsiyum silikatlı yığma yapı elemanları

En.calcium silicate masonry units

N M

Fr.éléments en pierre reconstitute

Tr.yapma taş yığma yapı elemanları

En.manufactured stone masonry units

N M

Fr.éléments en béton de granulats

Tr.bims, bims beton

En.aggregate concrete masonry units

N M

Fr.éléments en béton cellulaire autoclave

Tr.gazbeton, gaz beton

En.autoclaved aerated masonry units

N M

Fr.éléments de rayonnage

Tr.raf ünitesi

En.shelving unit

N M

Fr.éléments de maçonnerie

Tr.yığma yapı elemanları

En.masonry units

N M

Fr.élément préfabriqué

Tr.prekast eleman

En.prefabricated element, unit

tüneller

N M

Fr.égout unitaire

Tr.birleşik kanalizasyon

En.combined sewer

atık ve sel suları için

N M

Fr.égalité des chances

Tr.fırsat eşitliği

En.equality of opportunity

N F

Fr.e/s non tributaire du type d'unité

Tr.aygıttan bağımsız g/ç

En.device independent i/o

Fr.distillateur d'eau

Tr.su distilasyon ünitesi

En.water distiller

N M

Fr.dispositif militaire

Tr.askeri birim

En.military unit

N M

Fr.direction centrale des marchés publics, dcmp

Tr.kamu ihale kurumu (senegal)

En.central contracting unit

N F

Fr.dimunition des quantités (des travaux)

Tr.metraj azalışı, kapsam azalışı, iş kapsamı azalması

En.scope decrease, work scope decrease

N F

Fr.devis quantitatif

Tr.keşif özeti, keşif, keşif listesi

En.bill of quantities (boq), (unit price table)

quasi-synonyme: bordereau des matériaux

N M

Fr.déshydratation des boues par centrifugation

Tr.santrifüj çamur susuzlaştırma ünitesi

En.centrifuge sludge dewatering unit

N F

Fr.désableur, station de dessablage, unité de dessablage

Tr.kum ayırıcı, kum ayırma istasyonu

En.desander

N F

Fr.dépôt de munitions

Tr.cephanelik

En.ammunition dump

N M

Fr.définition des prix et mode de mesurage

Tr.birim fiyat tarifleri ve ölçü yöntemleri

En.unit price definitions and methods of measuring

N F

Fr.défense immunitaire

Tr.bağışıklık sistemi savunması

En.immune defense

N F

Fr.coût unitaire moyen de l'énergie

Tr.ortalama enerji maliyeti

En.levelized cost of energy

N M

Fr.coût unitaire de la main-d'œuvre

Tr.birim iş gücü maliyeti

En.unit labour cost

N M

Fr.coût unitaire de l'énergie

Tr.birim enerji maliyeti

En.unit energy cost

N M

Fr.cout unitaire

Tr.birim maliyet

En.unit cost

N M

Fr.coût unitaire

Tr.birim maliyet

En.unit cost

N M

Fr.coût d'opportunité

Tr.gölge maliyeti

En.opportunity cost

N M

Fr.cour de justice des communautés européennes

Tr.avrupa toplulukları adalet divanı

En.court of justice of the european communities

N F

Fr.corps creux

Tr.oluklu blok

En.hollow unit

N M

Fr.controleur unitaire

Tr.birleştirici kontrolör

En.unitary controller

N M

Fr.contrôleur de périphérique

Tr.çevre denetim birimi, çevresel denetim birimi

En.peripheral control unit

N M

Fr.communautés européennes

Tr.avrupa toplulukları

En.european communities

N F

Fr.communauté financière

Tr.mali çevreler

En.financial communities

N M

Fr.communauté européenne du charbon et de l'acier (ceca)

Tr.avrupa kömür ve çelik topluluğu (akçt)

En.european coal and steel community (ecsc)

N M

Fr.communauté européenne

Tr.at (avrupa topluluğu)

En.ec (european community)

N M

Fr.communauté

Tr.cemiyet

En.community

N M

Fr.communauté

Tr.cemaat

En.community

N M

Fr.commission des communautés européennes (eurostat)

Tr.avrupa toplulukları istatistik ofisi (eurostat)

En.statistical office of the european communities (eurostat)

N F

Fr.commerce intracommunautaire

Tr.topluluk içi ticaret

En.intra-community trade

N M

Fr.coffre de rangement

Tr.saklama gözü, saklama çekmecesi, saklama ünitesi, çekmeceli dolap

En.storage drawer

N M

Fr.climatiseur type mural

Tr.duvar tipi klima

En.wall-mounted air conditioner unit

N M

Fr.classification des dépenses de la communauté

Tr.topluluğun giderlerinin sınıflandırılması

En.classification of the expenditures of the community

N F

Fr.chef de service

Tr.birim sorumlusu

En.unit chief

N M

Fr.chef de poste

Tr.birim şefi

En.unit chief

N M

Fr.chef de departement

Tr.kısım şefi

En.unit chief

N M

Fr.chauffage radiant tubulaire type pleine singulier

Tr.borulu düz dip üniter radyant ısıtıcı

En.radiant heater

N M

Fr.chaise simple

Tr.tekli koltuk

En.single seating unit

N F

Fr.centrale de traitement d'air d'appoint

Tr.harici hava işleme ünitesi

En.makeup air handling unit

N F

Fr.centrale de traitement d'air (cta)

Tr.klima santrali

En.air handling unit (ahu), air handler

N F

Fr.central finance and contracts unit

Tr.merkezi finans ve ihale birimi (mfib)

En.central finance and contracts unit

N M

Fr.cahier des définitions des prix unitaires, définition des prix, cdp

Tr.birim fiyat tarifleri

En.unit prices definitions

N M

Fr.budget communautaire

Tr.topluluk bütçesi

En.community budget

N M

Fr.btu, unité thermique anglaise

Tr.ingiliz ısı birimi

En.british thermal unit, btu

N F

Fr.boulon de fixation de cab

Tr.santral ünitesi montaj cıvatası

En.batching plant bolt

N M

Fr.bordereau des prix unitaires (bpu)

Tr.birim fiyat tarifleri, birim fiyat tarifi

En.unit prices definitions

N M

Fr.boitier de commande

Tr.kontrol kutusu, kumanda kutusu

En.control box, switching unit

elektrik

N M

Fr.bloc-évier

Tr.lavabo (lavabo ünitesi)

En.sink unit

Fr.bloc sanitaire

Tr.sağlık ünitesi, (revir)

En.sanitary block

N M

Fr.bloc refroidisseur

Tr.soğutma ünitesi

En.cooling unit

N M

Fr.bloc declencheur

Tr.tripping unit (trip unitesi)

En.trip unit

N M

Fr.bloc de commande électronique

Tr.elektronik kontrol ünitesi

En.electronic control unit

N M

Fr.bloc de balisage de sécurité

Tr.acil durum tahliye ışıkları

En.emergency lighting unit

N M

Fr.bloc d'alimentation

Tr.güç ünitesi

En.power arc, power supply unit, psu

N M

Fr.bloc autonome d'éclairage de sécurité, baes

Tr.acil durum aydınlatma ışığı

En.emergency lighting unit

N M

Fr.banc traitement climatisation voitures

Tr.araç klima tamir bakım ünitesi

En.treatment bench for car air-conditioners

N M

Fr.banc d'essai universel des composants des freins

Tr.freni oluşturan bileşenlerin üniversel test ünitesi

En.universal test bench for break components

N M

Fr.banc d'essai haut voltage

Tr.yüksek gerilim test ünitesi

En.high voltage test bench

N M

Fr.banc d'essai bogies

Tr.bogi test ünitesi, boji test ünitesi

En.test bench for bogies

N M

Fr.automate programmable

Tr.programlanabilir mantık üniteleri

En.programmable logic controller pcl

elektrik

Fr.arrondir à l'unité

Tr.sayının, virgülden sonraki bölümüne göre, tam sayı olarak yukarı veya aşağı yuvarlanması

En.rounding

Fr.appareil de connexion pour l'unite d'appel d'urgence

Tr.acil arama ünitesi bağlantı aparatı

En.connection element for emergency call device

N M

Fr.angleterre

Tr.ingiltere

En.united kingdom

N F

Fr.allongement unitaire à la rupture

Tr.kopma birim uzaması

En.unit elongation at break

N M

Fr.agent de quartier

Tr.mahalli devriye memuru, mahalle bekçisi polisi (eskiden türkiye'de toplum polisi)

En.community beat officer

N M

Fr.acquis communautaire

Tr.topluluk müktesebatı

En.community acquis

N M

Fr.

Tr.otomatik poli hazırlama ünitesi

En.automatic poly preparation unit

Fr.

Tr.şanzıman kontrol ünitesi

En.transmission control unit

Fr.

Tr.topluluk sıralı eylem planı

En.community rolling action plan

Fr.

Tr.birim farmasötik form

En.unit pharmaceutical form

Fr.

Tr.ingiltere ulusal cjd gözlem birimi

En.uk national cjd surveillance unit

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.