Traduction de Cable

Belirli bir ortamda (deniz, hava, toprak ) bir kirleticiye karşı getirilen çözümün bir diğer ortamda kirliliğe yol açabileceği olasılığın göz önünde bulundurulması gerektiğini vurgulayan kavram

N F

matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)

makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

wagon with coil and cabling device

Divers

katener

N M

manchon de câble, (coussinet)

müf, sürgü müfü

bushing

Parc Mécanique

kamyon şanzıman parçaları

N M

longueur de la câble

kablo uzunluğu

length of cable

Ouvrages

N F

lié d'une façon inextricable

ayrılamayacak şekilde bağlı

inextricably linked

Divers

Adj.

lettre de crédit irrévocâble

gayri kabili rücu akreditif, feshedilemeyen akreditif

irrevocable letter of credit

Economique

N F

le cas échéant

uygulanabildiği yerlerde, istenen durumda

where applicable

Divers

Adv.

le cas échéant

uygulanabilir olduğunda

when applicable

Divers

Adv.

Divers

Divers

N F

irrévocâblement

kesin olarak, gayri kabili rücu

irrevocably

Divers

Adv.

irrévocable

gayri kabili rücu, rücu edilemez, geri alınamaz

irrevocable

Juridique

Adj.

impraticâble

yerinde olmayan

impractical

Divers

Adj.

impeccable

mükemmel

perfect

Divers

Adj.

guide de déroulage de câble

kablo çekme klavuzu

cable unrolling guide

Parc Mécanique

N F

guide de câble

halat kılavuzu

cable guide

Ouvrages

N F

gaine exterieure de câble

kablo dış kılıf

external sheath of cable

Ouvrages

N F

gaine de câble transparente

şeffaf kablo kılıfı

transparent cable cover

Parc Mécanique

beton santrali

N F

gaine de câble

kablo bacası

cable duct

Divers

N F

gaine (câble de précontrainte)

kılıf (öngerme halatı için), (kaplama)

sheathing

Ouvrages

N F

fourreau

kaplama, kılıf boru, kablo borusu

sleeve, cable duct, pipe sleeve

Ouvrages

N M

flexible de câble

kablo hortumu

cable hose

Parc Mécanique

N M

fiscalité et prélèvements sociaux applicâbles

vergi ve uygulanabilir sosyal kesintiler

applicable social security taxes

Economique

N F

fil secondaire

tali kablo

secondary cable

Informatique

N M

extension pour le chemin de câble

kablo kanal ek parçası

cable channel extension

Parc Mécanique

beton santrali

N F

expert amiable

uzlaşma eksperi

amicable expert

Bureau Technique

N M

étiquette pour la gaine de câble transparente

şeffaf kablo kılıfı etiketi

tag for transparent cable cover

Parc Mécanique

beton santrali

N F

étiquette d'enroulage de câble

kablo sarma etiketi

Parc Mécanique

N F

escalier cable (à galvanisation chaude)

kablo merdiveni (sıcak daldırma)

Parc Mécanique

épissure de câble

kablo ek mufu

wire splicing

Parc Mécanique

N F

enveloppeur des câbles

kablo zarfı

cable insulator

Informatique

N M

entrée de câble

kablo girişi

cable entry

Ouvrages

N F

enrouleur des câbles

halat sarma aleti

cable winder

Ouvrages

N M

enrouleur de câble

kablo makara sarıcı

cable drum

Ouvrages

N M

engagement irrévocable

vazgeçilemeyen taahhüt

irrevocable commitment

Economique

N M

électro câbles

electro cables

Parc Mécanique

effet bancable

iskonto edilebilir senet

discountable bill

Economique

N M

droit applicable

geçerli kanun

governing law

Juridique

N M

disposition applicable

uygulanabilir hüküm, geçerli hüküm

applicable clause

Juridique

N F

dispositif mécanique à dresser msgw (cable porteur)

msgw mechanical straightening device

Divers

katener

N M

direction des transports par câble

kablolu ulaşım sistemleri müdürlüğü

cable systems general management

Politique

N F

détecteur de câble

kablo ölçme

cable tracker

Parc Mécanique

N M

déroulage des câbles

kabloların gerilmesi

unwinding of cables

Divers

elektrik

N M

dénudeur des câbles

kablo sıyırma bıçağı

cable stripper

Parc Mécanique

N M

dénudeur de câbles, dénudeur de fil

kablo soyma aleti, kablo soyacağı, tel soyma aleti

cable ripper

Parc Mécanique

N M

dénudeur de câbles, dégaineur de câble

kablo sıyırıcı, kablo ayırıcı, kablo açıcı

cable stripper

Parc Mécanique

beton santrali

N M

dénudeur de câbles isolés

kablo izolasyon soyma makinesi

isolated cable stripper

Parc Mécanique

N M

défaut de sertissage ou de serrage des câbles

kablolarda ayar veya sıkma hatası

seaming or clamping defect of cables

Qualité - Laboratoire

N M

crédit documentaire révocâble

kabili rücu akreditif, rücü edilebilir akreditif

revocable documentary credit

Economique

N M

crédit documentaire non confirmé, crédit documentaire revocâble

rücu edilebilir akreditif

revocable letter of credit

Economique

N M

crédit documentaire irrévocâble

gayri kabili rücu akreditif

irrevocable documentary credit

Economique

N M

couvercle de chemin de câble

kablo kanalı kapağı

cable channel cover, raceway cover

Parc Mécanique

beton santrali

N M

cosse de câble isolé

izoleli kablo papucu

isolated terminal plug

Parc Mécanique

N F

cosse de câble en aluminium

aluminyum kablo papucu

aluminium terminal plug

Parc Mécanique

N F

cosse de câble de terre en cuivre

topraklama bakır pabuç, (bakır topraklama kablosu pabucu)

copper earth cable terminal plug

Parc Mécanique

N F

cosse de câble

papuç, kablo pabucu

terminal plug

Parc Mécanique

N F

cosse de câble

kablo pabucu, kablo soketi

cable socket

Divers

N F

corde inox

paslanmaz halat

inox cable

Parc Mécanique

N F

connexion entre le câble porteur et le fil de contact

portör teli ve seyir teli arası bağlanı

connections between messenger wire and contact wire

Divers

katener

N F

connecteur pour câbles

iletken ek ve bağlantı klemensi

wire connector

Parc Mécanique

N M

conducteurs utilisés (câbles et fils)

kullanılan iletkenler (kablolar ve teller)

conductors used (cables and wires)

Divers

katener

N M

conducteur de terre

topraklama kablosu, topraklama iletkeni

ground conductor, grounding conductor, earthing cable

Divers

elektrik

N M

conducteur de câble

kablo damarı

cable conductor

Parc Mécanique

N M

conception du câble à y

y halatı tasarımı

stitch wire design

Divers

katener

N F

commutateur à câble, interrupteur à câble

limit emniyet şalteri ipli

rope switch, rope limit switch

Parc Mécanique

N M

collier pour câble

kablo bağcığı

cable clamp

Parc Mécanique

N M

coefficient partiel applicable aux caractéristiques du sol

zemin özelliklerine uygulanacak dayanım azaltma katsayısı

partial coefficient applicable to soil features

Bureau Technique

hesap raporu

N M

chemin de câble, grille à câble

kablo tavası

cable tray, cable channel

Parc Mécanique

tavandaki veya asma tavandaki kablolara destek olur

N M

chemin de câble protégé

kablo kanalı koruyucu

cable route protection

Divers

N M

chemin de câble perforé

kablo kanalı delikli

cable channel (hole)

Parc Mécanique

N M

chemin de câble conventionnel

normal tip kablo kanalı

normal cable channel

Parc Mécanique

N M

chemin de câble adhésif

yapışkanlı kablo kanalı

adhesive cable channel

Parc Mécanique

N M

chemin de câble à galvanisation chaude

kablo kanalı sıcak daldırma

hot dipped cable channel

Ouvrages

N M

chemin de cable

elektrik tavası

electric cable tray

Parc Mécanique

N M

chemin de câble

kablo yolu, kabla kanalı

raceway

Ouvrages

N M

capteur de niveau avec câble

seviye sensörü ve kablosu

level indicator sensor with cable

Parc Mécanique

N M

caniveau à câbles

elektrik kablo kanalı

raceway, cable tray, cable channel

Parc Mécanique

N M

câblerie

kablo işleri

cable works

Ouvrages

N F

câble usb

usb kablo

usb cable

Divers

N M

câble unifilaire

tek hat kablosu

single line cable

Divers

elektrik

N M

câble tracteur

çekme ipi

traction rope

Parc Mécanique

N M

câble téléphonique

telefon kablosu

telephone cable

Divers

N M

câble stabilisateur

denge kablosu

tagline

Divers

N M

câble spiral, pour l'intérieur du panneau

pano içi kablo helezon spirali

Parc Mécanique

N M

câble souterrain

yer altı kablosu

underground cable

Parc Mécanique

N M

câble souple

esnek kablo

flexible cable

Parc Mécanique

N M

câble shunt

paralel kablo

shunt cable

Parc Mécanique

N M

câble sans halogène

halojen free kablo

halogen free cable

Parc Mécanique

N M

câble rigide

sert kablo

rigid cable

Matériaux

N M

câble réchauffeur

ısıtıcı kablo

Parc Mécanique

N M

câble prise

priz kablosu

socket cable

Parc Mécanique

N M

câble pour la précontrainte

öngerme halatı

pre-stressing wire

Ouvrages

N M

câble pour courants faibles

zayıf akım kablosu

weak current cable

Divers

N M

câble porteur

katener teli, portör teli, portör

messenger wire, catenary wire

Divers

elektrik

N M

câble porteur

taşıyıcı kablo

carrier cable

Militaire

N M

câble plat

kablo yassı

flat cable

Parc Mécanique

N M

câble pince

pense kablosu

cable pliers

Parc Mécanique

N M

câble non armé

zırhsız kablo

unarmored cable

Divers

N M

câble multipolaire

damarlı kablo

multicore cable

Ouvrages

N M

câble mobile

seyyar kablo

mobile cable

Parc Mécanique

N M

câble informatique

data kablosu

data cable

Parc Mécanique

N M

câble haute tension

yüksek gerilim kablosu

high voltage cable

Divers

N M

câble ethernet

ethernet kablo

ethernet cable

Parc Mécanique

N M

câble en halte

kablo

Ouvrages

N M

câble électrique

güç kablosu

power cable

Informatique

N M

câble électrique

elektrik kablosu

electric cable

Parc Mécanique

N M

câble du fren à main

el freni teli

handbrake cable

Parc Mécanique

N M

câble de traction

yürütme halatı

traction rope

Parc Mécanique

N M

câble de traction

çekme halatı

traction cable

Parc Mécanique

N M

câble de terre aérien, cdta

havai topraklama kablosu

overhead ground wire

Divers

katener

N M

câble de terre

toprak teli

ground conductor

Divers

katener

N M

câble de starter

starter ipi

starter cable

Parc Mécanique

demiryolu

N M

câble de soutirage

çekme kablosu

Divers

elektrik

N M

câble de soudure

kaynak kablosu

welding cable

Parc Mécanique

N M

câble de roulement

kule yürüyüş halatı

Parc Mécanique

Kule vinç parçaları

N M

câble de retour

geri dönüş iletkeni

return wire (rew)

Divers

katener sozlugu

N M

câble de rallongement

uzatma kablosu

extension cable

Parc Mécanique

N M

câble de raccordement

bağlantı kablosu, kontrol kablosu

control cable

Parc Mécanique

N M

câble de puissance

güç kabloları

power wiring

Divers

electrical panel and cables

N M

câble de poussage

itme sürme halatı

incremental launching cable

Ouvrages

N M

câble de passerelle

kedi yolu teli

Parc Mécanique

Kule vinç parçaları

N M

câble de montage

montaj kablosu

mounting cable

Parc Mécanique

N M

câble de mise à la terre non isolé

topraklama kablosu izolesiz

uninsulated earth cable

Parc Mécanique

N M

câble de mise à la terre (avec cosse)

topraklama kablosu papuçlu

cable connection part (iron)

Parc Mécanique

beton santrali

N M

câble de mise à la terre

topraklama kablosu

earth wire

Divers

Elektrik

N M

câble de masse, câble de terre

topraklama kablosu

ground cable, ground conductor, earthing conductor

Divers

N M

câble de liaison à la terre

topraklama bağlantı kablosu

connecting cable to earthing

Divers

katener

N M

câble de jonction

jonksiyon kablosu, buat kablosu, dağıtıcı kablosu

junction cable

Parc Mécanique

N M

câble de distribution

ana dağıtım kablosu

mains cable

Divers

N M

câble de démarreur à rappel

geri tepmeli starter ipi

recoil starter rope

Parc Mécanique

N M

câble de démarreur

starter ipi, marş motoru ipi

starter rope

Parc Mécanique

N M

câble de contrôle

kontrol kablosu, kontrol kabloları

control cable, control wiring

Parc Mécanique

N M

câble de connexion, câble de raccordement

ara kablo, ara bağlantı kablosu

patch cord

Informatique

N M

câble de communication

iletişim kablosu

communication cable

Parc Mécanique

N M

câble de commande des gaz, (câble d'accélérateur)

gaz teli

throttle cable

Parc Mécanique

N M

câble de commande

kumanda kablosu

control cable

Parc Mécanique

N M

câble de clignotant

sinyal kablosu

turn signal cable

Divers

N M

câble de changement et de sélection de vitesse

vites kablosu - vites seçme

gear shift selector cable

Parc Mécanique

N M

câble de changement de vitesse

vites geçirme kablosu

gear shift cable

Parc Mécanique

N M

câble de changement de vitesse

vites halatı

gear shift cable

Parc Mécanique

N M

câble de capteur de la télécommande

kumanda sensör kablosu

sensor cable for remote

Parc Mécanique

N M

câble de capteur

sensör kablosu

sensor cable

Parc Mécanique

N M

câble de bougie

buji ateşleme kablosu

spark plug cable

Parc Mécanique

N M

câble de battérie

akü kablosu

battery cable

Parc Mécanique

N M

câble de basse tension orange

alçak gerilim kablosu

Parc Mécanique

N M

câble d'imprimant

yazıcı kablosu, printer kablosu

printer cable

Informatique

N M

câble d'automation

otomasyon kablosu

automation cable

Parc Mécanique

N M

câble d'automation

otomasyon kablosu

automation cable

Parc Mécanique

N M

câble d'anti-cheminement

antişöminman teli

mid point cable

Divers

katener

N M

câble d'ancrage

ankraj halatı

anchoring cable

Ouvrages

N M

câble d'alimentation en énergie pour lampe

lamba enerji kablosu

bulb cable

Parc Mécanique

N M

câble d'alimentation d'antenne

anten besleme kablosu

antenna feeder

Informatique

N M

câble d'alarme d'incendie

yangın kablosu

fire alarm cable

Parc Mécanique

N M

câble complet capteur de niveau d'huile

kablo komple yağ seviye sensoru

Parc Mécanique

N M

câble coaxial

koaksiyal kablo, koaksiyel kablo (eksendeş kablo, eşeksenel kablo, eksenel kablo)

coaxial cable

Ouvrages

N M

câble blindé, câble armé

zırhlı kablo

armored cable

Parc Mécanique

N M

câble avec bobine mobile

makaralı seyyar kablo

mobile cable with coil

Parc Mécanique

N M

câble armé

blendajlı kablo, ekranlı kablo

shielded cable

Divers

elektrik

N M

câble anti-rongeur, câble résistant aux rongeurs

fare kemirmesine dayanıklı kablo

anti-rodent cable, cable resistant to rodent bite

Ouvrages

N M

câble abs

abs kablosu

abs cable

Parc Mécanique

N M

câble à y

y halatı, yhalatı, y-halatı

stitch wire

Divers

katener - yanlış: fil d'agrafage

N M

câble à touret

makaralı kablo

cable with drum

Parc Mécanique

beton santrali

N M

câble (pour la suspension de la bobine de fil)

turne kablo (tel makarası askısı)

Parc Mécanique

N M

câblé

fiziksel olarak bağlantılı (elektrikli cihazlar, kablolar, vb)

hard-wired

Divers

Adj.

boucle de câble

kablo lobu

cable loop

Parc Mécanique

N F

boîte isolant et câble

isolator box ve kablo

isolator box and cable

Parc Mécanique

N F

boite de câble

kablo kasası

cable case

Parc Mécanique

N F

bloc prises informatiques, avec câble informatique

data grup priz, data kablosu

network multiple socket (network group socket), network cable

Divers

elektrik

N M

blindage de câble

kablo siperi

cable shield

Ouvrages

N M

bande inox pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles

paslanmaz bant katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için

inox band for fixing grounding wire for ocl works

Parc Mécanique

N F

bague de câble à vis

vidalı ek müfü

screw joint for cable

Parc Mécanique

N F

bague de câble

ek müfü

cable bushing, cable joint

Parc Mécanique

N F

aussi bas que raisonnablement possible

makul çerçevede olabileceği kadar düşük

as low as reasonably practicable (alarp)

Divers

arbre pour câble de démarreur

çalıştırma ip kolu, (çalıştırma ipi)

starter rope

Parc Mécanique

N M

ancrage précontraint à fil (câble)

öngermeli zemin bulonu, ön gerilmeli toprak çivisi, ön gerilmeli jeoteknik ankraj, ankrajlı kazık

prestressed soil bolt, prestressed ground anchor

Ouvrages

Pour transmettre la force d'une structure au terrain.

N M

ancrage à câble précontrainte, ancrage à câble de précontrainte

öngerme halatlı ankraj

anchorage with prestressing cable

Ouvrages

tüneller

N M

âme cablée

örgülü iletken

stranded conductor

Parc Mécanique

N F

alors applicable, applicable à cette date

o zaman geçerli

then applicable

Juridique

Conj.

aiguille de bande (pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles)

toka katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için paslanmaz bant tokası

Parc Mécanique

N F

accord amiable

karşılıklı uzlaşma, (dostane anlaşma)

amicable settlement

Juridique

N M

accord amiable

karşılıklı anlaşma, karşılıklı uzlaşma, mahkemeye gitmeden tarafların kendi arasında anlaşması

amicable settlement, amicable conciliation

Juridique

N M

accessoires de câbles

kablo aksesuarları

cable accessories

Matériaux

N M

Fr.type d'échelle de câble

Tr.kablo merdiveni tipi

En.

N M

Fr.tube de raccordement de câble

Tr.kablo bağlantı tüpü

En.

N M

Fr.travaux de haubanage

Tr.çelik halatlar

En.cable stay

N M

Fr.transposition (des gaines des câbles)

Tr.çapraz bağlama

En.cross-bonding

elektrik

N F

Fr.trajet du câble, tracé du câble

Tr.kablo hattı, kablo güzergahı

En.cable route

N M

Fr.traçable

Tr.izlenebilir

En.traceable

Adj.

Fr.touret de câble

Tr.kablo makarası

En.wire drum

N M

Fr.toron de câble, (lisse pour toron)

Tr.halat kolu, halat örgüsü

En.cable strand, (rope strand)

öngerme

N M

Fr.toron d'acier

Tr.çelik halat

En.steel cable

N M

Fr.toron

Tr.halat

En.strand, cable strand

öngerme

N M

Fr.toiture câblée de stade

Tr.stad kablolu çatı

En.cable-stayed stadium roof

N M

Fr.tire-fil aiguille sur dévidoir

Tr.fiber kılavuz çubuğu arabalı

En.fiber guide cable push pull rod on wheels

N M

Fr.thermocoupleur à câble

Tr.kablolu thermocouple

En.cable thermocouple

N M

Fr.thermocouple électrique

Tr.elektrikli ısı düğmesi (kablolu müşir) (kablolu müşür)

En.thermocouple (cable sensor)

N M

Fr.thermocouple à fil

Tr.kablolu termocouple

En.cable thermocouple

N M

Fr.textes applicâbles

Tr.geçerli kanunlar, yönetmelikler

En.applicable texts

N M

Fr.tête de cable interne

Tr.dahili tip kablo başlığı

En.internal type cable head

N F

Fr.tête de câble divers

Tr.kablo başlığı ve çeşitleri

En.cable head and accessories

N F

Fr.tête de câble

Tr.kablo başlığı

En.cable end

N F

Fr.télévision par câble et par satellite

Tr.kablo ve uydu yayıncılığı

En.cable tv and satellite tv

N F

Fr.télégramme urgent

Tr.acil telgraf

En.urgent cable

N M

Fr.télécommande murale avec fil

Tr.duvar tipi kablolu kumanda

En.wall mounted cable remote control

N F

Fr.système téléphérique

Tr.teleferik sistemi

En.cable transport system

N M

Fr.système de terminaison par modem câble

Tr.kablo modem sonlandırma cihazı

En.cable modem termination system

N M

Fr.système de support pour le vérin de câble

Tr.kablo krikosu destek sistemi

En.support system for cable jack

itme köprü

N M

Fr.système de funiculaire prévu terrestre

Tr.yer üstünde düşünülen funiküler sistemi

En.cable railway system projected on the ground level

N M

Fr.suspension de câble

Tr.kablo askısı

En.cable hanger for level sensor

N F

Fr.support de câble type mural (à galvanisation chaude)

Tr.duvar tipi kanal taşıyıcı (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr.support de câble avec système de tige (à galvanisation chaude)

Tr.tij sistemli kanal taşıyıcı (çift tij) (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr.support couvercle du chemin de câble

Tr.kablo kanalı kapak tutucu

En.cable channel cover support

beton santrali

N M

Fr.superstructure de voie du système câblage

Tr.halat sisteminin hat üstyapısı

En.rail superstructure for cable system

N F

Fr.solution à l'amiable des litiges

Tr.anlaşmazlığı karşılıklı uzlaşma yoluyla çözüme kavuşturmak

En.settle the dispute on an amicable basis

N F

Fr.serrure pour câble de retour

Tr.geri dönüş kapması

En.return wire lock

katener

N F

Fr.serre-fil

Tr.serfil

En.cable clamp

Fr.section du câble

Tr.kablo kesimi

En.cable section

N F

Fr.section de câble

Tr.kablo kesiti

En.cable section

N F

Fr.sans objet, so

Tr.yok, (uygulanamaz)

En.not applicable, na

Prép.

Fr.s'engager irrévocâblement à accepter et réaliser

Tr.gayri kabili rücu kabul ve taahhüt etmek

En.irrevocably engage in accepting and realizing

Fr.s'appliquer à qch

Tr.uymak, uygulanabilir olmak

En.be applicable

Fr.ring de câble, isolé, anneau de câble

Tr.kablo yüksüğü izoleli

En.cable ring, insulated

N M

Fr.ring de câble isolé

Tr.kablo yüksüğü izoleli

En.isolated cable end, cable connection part (isolated)

N M

Fr.ressort de corde

Tr.halat yayı

En.cable spring

N M

Fr.réseaux de câbles et les gaines

Tr.kablo hatları ve kanallar

En.cable trunking and conduits

N M

Fr.réseau de câble

Tr.kablo şebekesi

En.cable network

N M

Fr.réseau de câblage

Tr.kablo ağı

En.cable network

N M

Fr.répartiteur de câbles

Tr.kablo dağıtıcı

En.cable distributor

N M

Fr.règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa)

Tr.cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği

En.algerian seismic standard applicable to engineering structures

N F

Fr.régime tva applicable

Tr.kdv düzenlemeleri

En.vat arrangements

N M

Fr.régime fiscal commun applicable aux sociétés mères

Tr.ana şirkete uygulanan ortak vergi rejimi

En.tax regime applicable to parent company

N M

Fr.ras (rien à signaler)

Tr.yok

En.not applicable, na, nothing to report

Adj.

Fr.rallonge câble

Tr.kablo uzatması

En.cable extension

N F

Fr.raccords, accessoires pour câble

Tr.rakor, kablo bağlantı elemanı, kablo aksesuarı kablo ucunu birleştirmeye yönelik aksesuar

En.cable fittings

N M

Fr.raccord de câble étanche

Tr.etanj spiral rakoru, etanj cable rakoru

En.etanj cable connection part

N M

Fr.raccord de câble

Tr.kablo bağı

En.cable connector

N M

Fr.protection câble

Tr.kablo koruyucu

En.cable protection

N F

Fr.projet de funiculaire souterrain

Tr.yeraltı füniküler projesi

En.underground funicular project, underground cable railway project

N M

Fr.prise de cable

Tr.kablo portu

En.cable port

N F

Fr.presse-étoupe étanche

Tr.su geçirmez kablo rakoru

En.waterproof cable fitting, waterproof cable gland

N M

Fr.presse-étoupe

Tr.kablo rakoru

En.cable gland

N M

Fr.pour qu'il y soit donné suite que de droit

Tr.kanunlar çerçevesinde gereği gibi kullanılması için

En.to be duly used in accordance with applicable laws and regulations

Fr.porte-câble

Tr.kablo taşıyıcı

En.cable carrier, cable hanger

N M

Fr.pont à haubans

Tr.kablolu köprü

En.cable stayed bridge, guyed bridge

N M

Fr.point de montée de câble

Tr.kablo dağıtım noktası

En.cable distribution point

N M

Fr.plan de tir

Tr.kablo çekim planı

En.cable pulling plan

elektrik

N M

Fr.pistolet à peinture avec câble de connexion

Tr.uzatmalı tabanca

En.paint gun with extension cable

N M

Fr.pince serre-câble

Tr.katener kablo sıkma kelepçesi

En.come-along clamps

katener

N F

Fr.pince de masse à câble

Tr.kablolu şase pensesi

En.

N F

Fr.pince coupe-câble

Tr.kablo kesme makası, kablo makası, kablo kesici

En.cable cutter

N F

Fr.passage du câble

Tr.kablo geçişi

En.cable pass

N M

Fr.pas d'application, sans objet, so

Tr.yok

En.none, not present, unavailable, not applicable, na

Adj.

Fr.obturateur thermoretractable de câble

Tr.ısıyla daralan kablo kepi

En.heat shrinkable end seal cap

N M

Fr.non-reproductible

Tr.kopyalanamaz

En.non-duplicable

Adj.

Fr.mise sur pince des câbles

Tr.tellerin pens üzerine koyulması

En.

N F

Fr.mise en tension des haubans

Tr.kabloların gerilmesi

En.tensioning of cables

N F

Fr.mise en tension des câbles

Tr.kablolarınhalatların gerilmesi

En.tightening of cables, ropes

N F

Fr.mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

Tr.iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

En.internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

N M

Fr.mémoire morte pogrammable effaçable à commande électronique

Tr.elektronik olarak silinebilir programlanabiilir rom

En.electronically erasable programmable read only memeory

N M

Fr.mémoire morte pogrammable effaçable

Tr.silinebilir programlanabilir rom

En.erasable programmable read only memory

N M

Fr.meilleure option envrionnementale applicable

Tr.en uygulanabilir çevresel seçenek

En.best practicable environmental option

N F

Fr.matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)

Tr.makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

En.wagon with coil and cabling device

katener

N M

Fr.manchon de câble, (coussinet)

Tr.müf, sürgü müfü

En.bushing

kamyon şanzıman parçaları

N M

Fr.longueur de la câble

Tr.kablo uzunluğu

En.length of cable

N F

Fr.lié d'une façon inextricable

Tr.ayrılamayacak şekilde bağlı

En.inextricably linked

Adj.

Fr.lettre de crédit irrévocâble

Tr.gayri kabili rücu akreditif, feshedilemeyen akreditif

En.irrevocable letter of credit

N F

Fr.le cas échéant

Tr.uygulanabildiği yerlerde, istenen durumda

En.where applicable

Adv.

Fr.le cas échéant

Tr.uygulanabilir olduğunda

En.when applicable

Adv.

Fr.le cas échéant

Tr.var ise

En.if applicable

Fr.isolation de câble

Tr.kablo izolasyonu

En.cable isolation

N F

Fr.irrévocâblement

Tr.kesin olarak, gayri kabili rücu

En.irrevocably

Adv.

Fr.irrévocable

Tr.gayri kabili rücu, rücu edilemez, geri alınamaz

En.irrevocable

Adj.

Fr.impraticâble

Tr.yerinde olmayan

En.impractical

Adj.

Fr.impeccable

Tr.mükemmel

En.perfect

Adj.

Fr.guide de déroulage de câble

Tr.kablo çekme klavuzu

En.cable unrolling guide

N F

Fr.guide de câble

Tr.halat kılavuzu

En.cable guide

N F

Fr.gaine exterieure de câble

Tr.kablo dış kılıf

En.external sheath of cable

N F

Fr.gaine de câble transparente

Tr.şeffaf kablo kılıfı

En.transparent cable cover

beton santrali

N F

Fr.gaine de câble

Tr.kablo bacası

En.cable duct

N F

Fr.gaine (câble de précontrainte)

Tr.kılıf (öngerme halatı için), (kaplama)

En.sheathing

N F

Fr.fourreau

Tr.kaplama, kılıf boru, kablo borusu

En.sleeve, cable duct, pipe sleeve

N M

Fr.flexible de câble

Tr.kablo hortumu

En.cable hose

N M

Fr.fiscalité et prélèvements sociaux applicâbles

Tr.vergi ve uygulanabilir sosyal kesintiler

En.applicable social security taxes

N F

Fr.fil secondaire

Tr.tali kablo

En.secondary cable

N M

Fr.extension pour le chemin de câble

Tr.kablo kanal ek parçası

En.cable channel extension

beton santrali

N F

Fr.expert amiable

Tr.uzlaşma eksperi

En.amicable expert

N M

Fr.étiquette pour la gaine de câble transparente

Tr.şeffaf kablo kılıfı etiketi

En.tag for transparent cable cover

beton santrali

N F

Fr.étiquette d'enroulage de câble

Tr.kablo sarma etiketi

En.

N F

Fr.escalier cable (à galvanisation chaude)

Tr.kablo merdiveni (sıcak daldırma)

En.

Fr.épissure de câble

Tr.kablo ek mufu

En.wire splicing

N F

Fr.enveloppeur des câbles

Tr.kablo zarfı

En.cable insulator

N M

Fr.entrée de câble

Tr.kablo girişi

En.cable entry

N F

Fr.enrouleur des câbles

Tr.halat sarma aleti

En.cable winder

N M

Fr.enrouleur de câble

Tr.kablo makara sarıcı

En.cable drum

N M

Fr.engagement irrévocable

Tr.vazgeçilemeyen taahhüt

En.irrevocable commitment

N M

Fr.électro câbles

Tr.

En.electro cables

Fr.effet bancable

Tr.iskonto edilebilir senet

En.discountable bill

N M

Fr.droit applicable

Tr.geçerli kanun

En.governing law

N M

Fr.disposition applicable

Tr.uygulanabilir hüküm, geçerli hüküm

En.applicable clause

N F

Fr.dispositif mécanique à dresser msgw (cable porteur)

Tr.

En.msgw mechanical straightening device

katener

N M

Fr.direction des transports par câble

Tr.kablolu ulaşım sistemleri müdürlüğü

En.cable systems general management

N F

Fr.détecteur de câble

Tr.kablo ölçme

En.cable tracker

N M

Fr.déroulage des câbles

Tr.kabloların gerilmesi

En.unwinding of cables

elektrik

N M

Fr.dénudeur des câbles

Tr.kablo sıyırma bıçağı

En.cable stripper

N M

Fr.dénudeur de câbles, dénudeur de fil

Tr.kablo soyma aleti, kablo soyacağı, tel soyma aleti

En.cable ripper

N M

Fr.dénudeur de câbles, dégaineur de câble

Tr.kablo sıyırıcı, kablo ayırıcı, kablo açıcı

En.cable stripper

beton santrali

N M

Fr.dénudeur de câbles isolés

Tr.kablo izolasyon soyma makinesi

En.isolated cable stripper

N M

Fr.défaut de sertissage ou de serrage des câbles

Tr.kablolarda ayar veya sıkma hatası

En.seaming or clamping defect of cables

N M

Fr.crédit documentaire révocâble

Tr.kabili rücu akreditif, rücü edilebilir akreditif

En.revocable documentary credit

N M

Fr.crédit documentaire non confirmé, crédit documentaire revocâble

Tr.rücu edilebilir akreditif

En.revocable letter of credit

N M

Fr.crédit documentaire irrévocâble

Tr.gayri kabili rücu akreditif

En.irrevocable documentary credit

N M

Fr.couvercle de chemin de câble

Tr.kablo kanalı kapağı

En.cable channel cover, raceway cover

beton santrali

N M

Fr.cosse de câble isolé

Tr.izoleli kablo papucu

En.isolated terminal plug

N F

Fr.cosse de câble en aluminium

Tr.aluminyum kablo papucu

En.aluminium terminal plug

N F

Fr.cosse de câble de terre en cuivre

Tr.topraklama bakır pabuç, (bakır topraklama kablosu pabucu)

En.copper earth cable terminal plug

N F

Fr.cosse de câble

Tr.papuç, kablo pabucu

En.terminal plug

N F

Fr.cosse de câble

Tr.kablo pabucu, kablo soketi

En.cable socket

N F

Fr.corde inox

Tr.paslanmaz halat

En.inox cable

N F

Fr.connexion entre le câble porteur et le fil de contact

Tr.portör teli ve seyir teli arası bağlanı

En.connections between messenger wire and contact wire

katener

N F

Fr.connecteur pour câbles

Tr.iletken ek ve bağlantı klemensi

En.wire connector

N M

Fr.conducteurs utilisés (câbles et fils)

Tr.kullanılan iletkenler (kablolar ve teller)

En.conductors used (cables and wires)

katener

N M

Fr.conducteur de terre

Tr.topraklama kablosu, topraklama iletkeni

En.ground conductor, grounding conductor, earthing cable

elektrik

N M

Fr.conducteur de câble

Tr.kablo damarı

En.cable conductor

N M

Fr.conception du câble à y

Tr.y halatı tasarımı

En.stitch wire design

katener

N F

Fr.commutateur à câble, interrupteur à câble

Tr.limit emniyet şalteri ipli

En.rope switch, rope limit switch

N M

Fr.collier pour câble

Tr.kablo bağcığı

En.cable clamp

N M

Fr.coefficient partiel applicable aux caractéristiques du sol

Tr.zemin özelliklerine uygulanacak dayanım azaltma katsayısı

En.partial coefficient applicable to soil features

hesap raporu

N M

Fr.chemin de câble, grille à câble

Tr.kablo tavası

En.cable tray, cable channel

tavandaki veya asma tavandaki kablolara destek olur

N M

Fr.chemin de câble protégé

Tr.kablo kanalı koruyucu

En.cable route protection

N M

Fr.chemin de câble perforé

Tr.kablo kanalı delikli

En.cable channel (hole)

N M

Fr.chemin de câble conventionnel

Tr.normal tip kablo kanalı

En.normal cable channel

N M

Fr.chemin de câble adhésif

Tr.yapışkanlı kablo kanalı

En.adhesive cable channel

N M

Fr.chemin de câble à galvanisation chaude

Tr.kablo kanalı sıcak daldırma

En.hot dipped cable channel

N M

Fr.chemin de cable

Tr.elektrik tavası

En.electric cable tray

N M

Fr.chemin de câble

Tr.kablo yolu, kabla kanalı

En.raceway

N M

Fr.capteur de niveau avec câble

Tr.seviye sensörü ve kablosu

En.level indicator sensor with cable

N M

Fr.caniveau à câbles

Tr.elektrik kablo kanalı

En.raceway, cable tray, cable channel

N M

Fr.câblerie

Tr.kablo işleri

En.cable works

N F

Fr.câble usb

Tr.usb kablo

En.usb cable

N M

Fr.câble unifilaire

Tr.tek hat kablosu

En.single line cable

elektrik

N M

Fr.câble tracteur

Tr.çekme ipi

En.traction rope

N M

Fr.câble téléphonique

Tr.telefon kablosu

En.telephone cable

N M

Fr.câble stabilisateur

Tr.denge kablosu

En.tagline

N M

Fr.câble spiral, pour l'intérieur du panneau

Tr.pano içi kablo helezon spirali

En.

N M

Fr.câble souterrain

Tr.yer altı kablosu

En.underground cable

N M

Fr.câble souple

Tr.esnek kablo

En.flexible cable

N M

Fr.câble shunt

Tr.paralel kablo

En.shunt cable

N M

Fr.câble sans halogène

Tr.halojen free kablo

En.halogen free cable

N M

Fr.câble rigide

Tr.sert kablo

En.rigid cable

N M

Fr.câble réchauffeur

Tr.ısıtıcı kablo

En.

N M

Fr.câble prise

Tr.priz kablosu

En.socket cable

N M

Fr.câble pour la précontrainte

Tr.öngerme halatı

En.pre-stressing wire

N M

Fr.câble pour courants faibles

Tr.zayıf akım kablosu

En.weak current cable

N M

Fr.câble porteur

Tr.katener teli, portör teli, portör

En.messenger wire, catenary wire

elektrik

N M

Fr.câble porteur

Tr.taşıyıcı kablo

En.carrier cable

N M

Fr.câble plat

Tr.kablo yassı

En.flat cable

N M

Fr.câble pince

Tr.pense kablosu

En.cable pliers

N M

Fr.câble non armé

Tr.zırhsız kablo

En.unarmored cable

N M

Fr.câble multipolaire

Tr.damarlı kablo

En.multicore cable

N M

Fr.câble mobile

Tr.seyyar kablo

En.mobile cable

N M

Fr.câble informatique

Tr.data kablosu

En.data cable

N M

Fr.câble haute tension

Tr.yüksek gerilim kablosu

En.high voltage cable

N M

Fr.câble ethernet

Tr.ethernet kablo

En.ethernet cable

N M

Fr.câble en halte

Tr.kablo

En.

N M

Fr.câble électrique

Tr.güç kablosu

En.power cable

N M

Fr.câble électrique

Tr.elektrik kablosu

En.electric cable

N M

Fr.câble du fren à main

Tr.el freni teli

En.handbrake cable

N M

Fr.câble de traction

Tr.yürütme halatı

En.traction rope

N M

Fr.câble de traction

Tr.çekme halatı

En.traction cable

N M

Fr.câble de terre aérien, cdta

Tr.havai topraklama kablosu

En.overhead ground wire

katener

N M

Fr.câble de terre

Tr.toprak teli

En.ground conductor

katener

N M

Fr.câble de starter

Tr.starter ipi

En.starter cable

demiryolu

N M

Fr.câble de soutirage

Tr.çekme kablosu

En.

elektrik

N M

Fr.câble de soudure

Tr.kaynak kablosu

En.welding cable

N M

Fr.câble de roulement

Tr.kule yürüyüş halatı

En.

Kule vinç parçaları

N M

Fr.câble de retour

Tr.geri dönüş iletkeni

En.return wire (rew)

katener sozlugu

N M

Fr.câble de rallongement

Tr.uzatma kablosu

En.extension cable

N M

Fr.câble de raccordement

Tr.bağlantı kablosu, kontrol kablosu

En.control cable

N M

Fr.câble de puissance

Tr.güç kabloları

En.power wiring

electrical panel and cables

N M

Fr.câble de poussage

Tr.itme sürme halatı

En.incremental launching cable

N M

Fr.câble de passerelle

Tr.kedi yolu teli

En.

Kule vinç parçaları

N M

Fr.câble de montage

Tr.montaj kablosu

En.mounting cable

N M

Fr.câble de mise à la terre non isolé

Tr.topraklama kablosu izolesiz

En.uninsulated earth cable

N M

Fr.câble de mise à la terre (avec cosse)

Tr.topraklama kablosu papuçlu

En.cable connection part (iron)

beton santrali

N M

Fr.câble de mise à la terre

Tr.topraklama kablosu

En.earth wire

Elektrik

N M

Fr.câble de masse, câble de terre

Tr.topraklama kablosu

En.ground cable, ground conductor, earthing conductor

N M

Fr.câble de liaison à la terre

Tr.topraklama bağlantı kablosu

En.connecting cable to earthing

katener

N M

Fr.câble de jonction

Tr.jonksiyon kablosu, buat kablosu, dağıtıcı kablosu

En.junction cable

N M

Fr.câble de distribution

Tr.ana dağıtım kablosu

En.mains cable

N M

Fr.câble de démarreur à rappel

Tr.geri tepmeli starter ipi

En.recoil starter rope

N M

Fr.câble de démarreur

Tr.starter ipi, marş motoru ipi

En.starter rope

N M

Fr.câble de contrôle

Tr.kontrol kablosu, kontrol kabloları

En.control cable, control wiring

N M

Fr.câble de connexion, câble de raccordement

Tr.ara kablo, ara bağlantı kablosu

En.patch cord

N M

Fr.câble de communication

Tr.iletişim kablosu

En.communication cable

N M

Fr.câble de commande des gaz, (câble d'accélérateur)

Tr.gaz teli

En.throttle cable

N M

Fr.câble de commande

Tr.kumanda kablosu

En.control cable

N M

Fr.câble de clignotant

Tr.sinyal kablosu

En.turn signal cable

N M

Fr.câble de changement et de sélection de vitesse

Tr.vites kablosu - vites seçme

En.gear shift selector cable

N M

Fr.câble de changement de vitesse

Tr.vites geçirme kablosu

En.gear shift cable

N M

Fr.câble de changement de vitesse

Tr.vites halatı

En.gear shift cable

N M

Fr.câble de capteur de la télécommande

Tr.kumanda sensör kablosu

En.sensor cable for remote

N M

Fr.câble de capteur

Tr.sensör kablosu

En.sensor cable

N M

Fr.câble de bougie

Tr.buji ateşleme kablosu

En.spark plug cable

N M

Fr.câble de battérie

Tr.akü kablosu

En.battery cable

N M

Fr.câble de basse tension orange

Tr.alçak gerilim kablosu

En.

N M

Fr.câble d'imprimant

Tr.yazıcı kablosu, printer kablosu

En.printer cable

N M

Fr.câble d'automation

Tr.otomasyon kablosu

En.automation cable

N M

Fr.câble d'automation

Tr.otomasyon kablosu

En.automation cable

N M

Fr.câble d'anti-cheminement

Tr.antişöminman teli

En.mid point cable

katener

N M

Fr.câble d'ancrage

Tr.ankraj halatı

En.anchoring cable

N M

Fr.câble d'alimentation en énergie pour lampe

Tr.lamba enerji kablosu

En.bulb cable

N M

Fr.câble d'alimentation d'antenne

Tr.anten besleme kablosu

En.antenna feeder

N M

Fr.câble d'alarme d'incendie

Tr.yangın kablosu

En.fire alarm cable

N M

Fr.câble complet capteur de niveau d'huile

Tr.kablo komple yağ seviye sensoru

En.

N M

Fr.câble coaxial

Tr.koaksiyal kablo, koaksiyel kablo (eksendeş kablo, eşeksenel kablo, eksenel kablo)

En.coaxial cable

N M

Fr.câble blindé, câble armé

Tr.zırhlı kablo

En.armored cable

N M

Fr.câble avec bobine mobile

Tr.makaralı seyyar kablo

En.mobile cable with coil

N M

Fr.câble armé

Tr.blendajlı kablo, ekranlı kablo

En.shielded cable

elektrik

N M

Fr.câble anti-rongeur, câble résistant aux rongeurs

Tr.fare kemirmesine dayanıklı kablo

En.anti-rodent cable, cable resistant to rodent bite

N M

Fr.câble abs

Tr.abs kablosu

En.abs cable

N M

Fr.câble à y

Tr.y halatı, yhalatı, y-halatı

En.stitch wire

katener - yanlış: fil d'agrafage

N M

Fr.câble à touret

Tr.makaralı kablo

En.cable with drum

beton santrali

N M

Fr.câble (pour la suspension de la bobine de fil)

Tr.turne kablo (tel makarası askısı)

En.

N M

Fr.câblé

Tr.fiziksel olarak bağlantılı (elektrikli cihazlar, kablolar, vb)

En.hard-wired

Adj.

Fr.boucle de câble

Tr.kablo lobu

En.cable loop

N F

Fr.boîte isolant et câble

Tr.isolator box ve kablo

En.isolator box and cable

N F

Fr.boite de câble

Tr.kablo kasası

En.cable case

N F

Fr.bloc prises informatiques, avec câble informatique

Tr.data grup priz, data kablosu

En.network multiple socket (network group socket), network cable

elektrik

N M

Fr.blindage de câble

Tr.kablo siperi

En.cable shield

N M

Fr.bande inox pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles

Tr.paslanmaz bant katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için

En.inox band for fixing grounding wire for ocl works

N F

Fr.bague de câble à vis

Tr.vidalı ek müfü

En.screw joint for cable

N F

Fr.bague de câble

Tr.ek müfü

En.cable bushing, cable joint

N F

Fr.aussi bas que raisonnablement possible

Tr.makul çerçevede olabileceği kadar düşük

En.as low as reasonably practicable (alarp)

Fr.arbre pour câble de démarreur

Tr.çalıştırma ip kolu, (çalıştırma ipi)

En.starter rope

N M

Fr.ancrage précontraint à fil (câble)

Tr.öngermeli zemin bulonu, ön gerilmeli toprak çivisi, ön gerilmeli jeoteknik ankraj, ankrajlı kazık

En.prestressed soil bolt, prestressed ground anchor

Pour transmettre la force d'une structure au terrain.

N M

Fr.ancrage à câble précontrainte, ancrage à câble de précontrainte

Tr.öngerme halatlı ankraj

En.anchorage with prestressing cable

tüneller

N M

Fr.âme cablée

Tr.örgülü iletken

En.stranded conductor

N F

Fr.alors applicable, applicable à cette date

Tr.o zaman geçerli

En.then applicable

Conj.

Fr.aiguille de bande (pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles)

Tr.toka katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için paslanmaz bant tokası

En.

N F

Fr.accord amiable

Tr.karşılıklı uzlaşma, (dostane anlaşma)

En.amicable settlement

N M

Fr.accord amiable

Tr.karşılıklı anlaşma, karşılıklı uzlaşma, mahkemeye gitmeden tarafların kendi arasında anlaşması

En.amicable settlement, amicable conciliation

N M

Fr.accessoires de câbles

Tr.kablo aksesuarları

En.cable accessories

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.