Traduction de Value

örneğin bir arazisi var bir şirketin ve bunun değerini bilançosunda göstermek için, aynı yerdeki, aynı koşullardaki, bir başkasına ait olan bir arazinin normal satış fiyatının baz alınarak bu tür varlıkların fiyatının belirlenmesi

N F

juste valeur de marché de l'action

hissenin aynı veya benzer piyasa koşullarında adilane olarak değerlendirilmiş piyasa değeri

fair value of the stock

Economique

N F

méthode transactionnelle

satış bedeli yöntemi

transaction value method

Economique

N F

moins-value

eksi değer, değer kaybı

depreciation, capital loss, discount

Economique

N F

moins-value, perte de valeur

bozulmadan dolayı kayıp, bozulmaya dayalı kayıp, değer kaybı

impairment loss

Juridique

N F

moins-values réalisées sur instruments financiers

finansal araçlar üzerinden gerçekleştirilen eksi değerler

capital loss realized over financial instruments

Economique

N F

ordre à valeur limitée

limit değerli emir

limit value order

Economique

özel limit fiyatlı emirlerin belirli bir tutar sınırı konmuş şeklidir. özel limit fiyatlı emre ilaveten maksimum işlem değeri “ytl” olarak yazılır. sistem, belirtilen tutardan fazla olmamak şartıyla, belirtilen fiyat seviyesine kadar, en iyi fiyatlı emirl

N M

plus ou moins-values de titres (ost)

menkul değerlerin artı veya eksi değerleri

Economique

N F

plus-value au prix 1501 pour fouilles en sol rocheux

kayalık zemin kazısı için 1501 nolu fiyata ek

surplus for item 1501 for excavation in rock land

Terrassements

N F

plus-value au prix 1501 pour fouilles sous la nappe

yer altı suyu olan yerde kazı için 1501 nolu fiyata ek

surplus for item 1501 for excavation in presence of underground water

Terrassements

N F

plus-value de réévaluation

yeniden değerleme değer artışı

reevaluation adjustment (holding gain) (capital gain)

Economique

bilanço

N F

plus-value de transport au-delà de 5 km

beş km den uzak mesafeler için ek nakliye parası, (5 km den uzak mesafeler için ek nakliye parası), 5 km'den uzağa nakliye için fazla-değer

surplus for transport longer than 5 km

Bureau Technique

N F

plus-value pour pose de voie en demi-plateforme (absence de voie de chantier)

yarı platform halinde hat döşeme için artı değer (servis yolu olmaması)

Ouvrages

N F

plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

Ouvrages

N F

plus-value pour traitement architectural

mimari işler için değer-artışı

surplus for architecture works

Ouvrages

N F

plus-value pour traitement courbe des murs frontaux des culées c0 et c3

c0 ve c3 kenar ayaklarının kurblu perdeleri için değer artışı

Ouvrages

N F

plus-value remblais aux abords immediats

saha etrafının dolgusu için fazla-değer

surplus for peripheral filling works

Ouvrages

tüneller

N F

plus-value, plus-valeur (pv) (plus value)

artı değer, değer artışı

additional (cost, value)

Economique

N F

plus-values de cession à réinvestir

yatırıma yönlendirilecek kaynaklardan sermaye kazanımı

capital gain from transfer to be reinvested

Economique

bilanço

N F

plus-values réalisées sur instruments financiers

finansal araçlar üzerinden gerçekleştirilen artı değerler

appreciationprofit realized over financial instruments

Economique

N F

plus-values sur cession d'éléments d'actif immobilisés

duran varlıklar yeniden değerleme artışı

Economique

vergi bilançosu

N F

prime (valeur originale de l'option)

prim (ilk opsiyon değeri)

premium (original option value)

Economique

N M

principe de valeur constitutionnelle

anayasal değerde ilke

principle of constitutional value

Juridique

N M

prix courant

rayiç

current value

Bureau Technique

N M

prix du marché

piyasa fiyatı, piyasa değeri

market price, market value

Economique

N M

problème de valeur limite

sınır değer sorunu

boundary value problem

Informatique

N M

produit de liquidation

tasfiye değeri

liquidation value

Economique

bir şirketin tasfiye işleminden elde edilen gelir

N M

proposition de valeur aux employés (pve)

çalışanın değer yargıları

employee value proposition (evp)

Economique

N F

proposition de valeurs

değer yargıları

value propositions

Divers

N F

reprise sur pertes de valeur et provisions

karşılık ve değer kayıpları iadesi

reversal of loss in value and provisions

Economique

bilanço

N F

se déprecier

değerini kaybetmek

loose value

Economique

service à valeur ajoutée

katma değerli hizmet

value added service

Bureau Technique

N M

survaleur

değer artışı

overvalue

Bureau Technique

N M

taxe à la valeur ajoutée (tva), taxe sur la valeur ajoutée

katma değer vergisi (kdv)

value added tax (vat)

Economique

N F

taxe sur la valeur ajoutée à retenir

indirilecek katma değer vergisi

value added tax to be deducted

Economique

N F

taxe sur la valeur ajoutée calculée

hesaplanan katma değer vergisi

calculated value added tax

Economique

N F

valeur absolue

mutlak değer, salt değer

absolute value

Informatique

N F

valeur actuelle

bugünkü değer

present value

Bureau Technique

N F

valeur ajoutée

katma değer

added value

Economique

N F

valeur ajoutée d'exploitation

faaliyet kârı-zararı

operating added value

Economique

bilanço

N F

valeur approchée

yaklaşık değer

approximate value

Informatique

N F

valeur assurable

sigortalanabilir değer

insurable value

Economique

N F

valeur bleue de méthylène (vbm)

metilen mavisi değeri

blue methylene value

Chaussée

Bir çeşit test: Asfalt testi, 100 gr asfalt agregasına, 1 gr metilen koyup, malzemenin bu metileni emme oranı ölçülür.

N F

valeur boursière

borsa değeri

market value of stocks

Economique

N F

valeur calorifique de pointe

en yüksek ısınma değeri

highest heating value

Bureau Technique

N F

valeur calorifique du gaz de digesteur

çürütücü gazı ısıtma değeri

heating value of digester gas

Divers

N F

valeur caractéristique d'une action

yükün karakteristik değeri

characteristic value of an action

Bureau Technique

N F

valeur caractéristique d'une charge concentrée variable

değişken tekil yük karakteristik değeri

characteristic value of variable concentrated load

Bureau Technique

N F

valeur caractéristique dynamique de l'action

yükün dinamik karakteristik değeri

dynamic characteristic value of the action

Bureau Technique

N F

valeur caractéristique statique de l'action

yükün statik karakteristik değeri

static characteristic value of the action

Bureau Technique

N F

valeur cible de l'indice de fiabilité

güvenilirlik indeksi hedef değeri

target value of reliability index

Bureau Technique

N F

valeur comparative

karşılaştırmalı değer

comparative value

Bureau Technique

N F

valeur comptable

defter değeri

book value

Economique

N F

valeur comptable des actifs diminuée des dettes de l'entreprise

şirketin borçları aktiflerinden çıkarılınca geriye kalan defter değeri

book value of a company minus debts

Economique

N F

valeur d'accompagnement d'une action variable

değişken yüklere eşlik eden diğer yükler için kominasyon değeri

accompanying value of a variable action

Bureau Technique

N F

valeur d'inventaire

defter değeri

book value

Economique

N F

valeur d'itération

iterasyon değeri

iteration value

Bureau Technique

çatlamış kesit

N F

valeur de base

taban değer

base value

Economique

N F

valeur de calcul

tasarım değeri

design value

Bureau Technique

N F

valeur de calcul d'une action

yükün tasarım değeri

design value of an action

Bureau Technique

N F

valeur de calcul de l'effort normal agissant (traction ou compression)

etkiyen eksenel yük tasarım değeri (çekme veya basınç)

design value of the applied axial force (tension or compression)

Bureau Technique

N F

valeur de calcul de l'effort tranchant agissant

etkiyen kesme kuvveti tasarım değeri

design value of the applied shear force

Bureau Technique

N F

valeur de calcul de la résistance en compression du béton

beton hesap basınç dayanımı

design value of concrete compressive strength, design compressive strength

Bureau Technique

beton

N F

valeur de calcul de la résistance en traction du béton

beton hesap çekme dayanımı

design value of concrete tensile strength

Bureau Technique

beton

N F

valeur de calcul des actions

yüklerin tasarım değeri

design value of actions

Bureau Technique

N F

valeur de calcul des effets des actions

yüklerin etkilerinin tasarım değeri

design value of effects of actions

Bureau Technique

N F

valeur de calcul du module d'élasticité de l'acier de béton armé

çelik hesap elastisite modülü

design value of modulus of elasticity of reinforcing steel

Bureau Technique

çelik

N F

valeur de calcul du module d'élasticité du béton

beton hesap elastisite modülü değeri

design value of modulus of elasticity of concrete

Bureau Technique

beton

N F

valeur de calcul du moment de torsion agissant

etkiyen burulma momenti tasarım değeri

design value of the applied torsional moment

Bureau Technique

N F

valeur de calcul du moment fléchissant agissant

etkiyen eğilme momenti tasarım değeri

design value of the applied internal bending moment

Bureau Technique

N F

valeur de carbone équivalent

karbon eşdeğeri

carbon equivalent value

Bureau Technique

N F

valeur de charge axiale

eksenel yük değerleri

axial load values

Bureau Technique

N F

valeur de combinaison d'une action variable

değişken yüklerde kalıcı yükler için kominasyon değeri

combination value of a variable action

Bureau Technique

N F

valeur de confiance

güven değeri

confidence value

Economique

N F

valeur de crête

zirve değeri, (doruk değeri, tepe değeri)

peak value, crest value

Informatique

N F

valeur de dureté brinel

brinel sertlik değeri

brinel hardness value

Bureau Technique

N F

valeur de l'actif net par action

hisse başına net aktif değeri

net asset value per share

Economique

N F

valeur de la part

pay değeri

share value

Economique

N F

valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc

germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri

value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc

Bureau Technique

N F

valeur de liquidation

tasfiye değeri

liquidation value

Economique

şirket varlıklarının belirli bir süre içinde zorunlu satışı ile sağlanabilecek değerden tüm borçlar ödendikten sonra kalan miktarın, hisse senedi sayısına bölünmesi sonucu bulunan değerdir.

N F

valeur de marché actuelle

cari piyasa değeri

actual market value

Economique

N F

valeur de pourcentage

yüzde değerleri

percentage values

Bureau Technique

N F

valeur de résilience

etki değeri, etki şiddeti

impact value

Juridique

N F

valeur de résistance admissible

kabul edilebilir direnç değeri

acceptable resistance value

Divers

elektrik

N F

valeur de revente

yeniden satış değeri

resale value

Economique

N F

valeur de tension

voltaj değeri

voltage value

Divers

N F

valeur déclarée

beyan edilen kıymet, beyan edilen değer

declared value

Economique

N F

valeur déclarée d'un immeuble

emlak beyan değeri

declared value of a real estate

Economique

N F

valeur douanière, valeur en douane

gümrük değeri

customs value

Economique

N F

valeur du niveau sonore

ses seviyesi değeri

sound level value

Parc Mécanique

N F

valeur en bleu

mavi değeri

blue value

Qualité - Laboratoire

N F

valeur en point

noktasal değer

point value

Bureau Technique

N F

valeur essentielle, valeur fondamentale

başlıca değer, temel değer

core value

Economique

N F

valeur finale du coefficient de fluage

sünme katsayısı nihai değeri

final value of creep coefficient

Bureau Technique

N F

valeur fréquente d'une action variable

değişken yüklerde sık tekrarlanan yükler için kominasyon değeri

frequent value of a variable action

Bureau Technique

N F

valeur imposable

vergi matrahı, vergilendirilebilir miktar, vergiye tabi miktar, vergiye tabi tutar

taxable amount, taxable value

Economique

N F

valeur limite

sınır değeri

boundary value

Informatique

N F

valeur limite

sınır değer

limit value

Ouvrages

N F

valeur limite

sınır değer

index value

Qualité - Laboratoire

N F

valeur liquidative

net aktif değeri

net asset value

Economique

N F

valeur liquidative, valeur nette des actifs

net aktif değeri (nad)

net asset value (nav)

Economique

N F

valeur marchande

piyasa değeri

market value

Economique

N F

valeur mesurée sur site

saha değeri

field value

Bureau Technique

N F

valeur moyenne de la résistance en compression du béton, mesurée sur cylindre

silindir beton basınç dayanımı ortalama değeri

mean value of concrete cylinder compressive strength

Bureau Technique

beton

N F

valeur moyenne de la résistance en traction directe du béton

beton çekme dayanımı ortalama değeri

mean value of axial tensile strength of concrete

Bureau Technique

beton

N F

valeur nominale

nominal değer, anma değeri, itibari değer

nominal value

Informatique

N F

valeur nutritive

besin değeri

nutritional value

Médical

N F

valeur quasi-permanente d'une action variable

değişken yüklerde yarı-kalıcı yükler için kominasyon değeri

quasi-permanent value of a variable action

Bureau Technique

N F

valeur réflectométrique

yansımaölçümsel değer

reflectometer value

Divers

N F

valeur représentative d'une action

bir yükün temsili değeri

representative value of an action

Bureau Technique

N F

valeur résiduelle nulle

artık değer

residual value

Economique

N F

valeur retenue

kabul edilen değer

retained value

Bureau Technique

N F

valeur symbolique

sembolik değer

token value

Informatique

N F

valeur tampon

tampon değeri

buffer value

Médical

N F

valeur vénale

parasal değer

monetary value

Economique

N F

valeur, date de valeur

valör, valör tarihi

value, value date

Economique

N F

volume d'activité

işlem hacmi

traded value

Economique

N M

Fr.

Tr.eşik sınır değeri (tlv)

En.threshold limit value(tlv)

Fr.

Tr.eşsiz katma değer

En.unequalled added value

Fr.

Tr.solunabilir partikül kütle eşik sınır değeri

En.inhalable particulate mass threshold limit value

Fr.

Tr.parçacık büyüklüğü seçici eşik sınır değeri

En.particle size-selective-threshold limit values

Fr.

Tr.değerli müşteri

En.value consumer

Fr.à déduire, part non imposable sur plus-value de cession d'investissement

Tr.sermaye kazanımlarının vergiden muaf kısmı, düşülecek

En.to be deducted, tax free portion on the capital gain

bilanço

Fr.amortissement de la valeur nominale des actions

Tr.hisselerin nominal değerinin amortismanı

En.depreciation of the nominal value of shares

N M

Fr.analyse de la valeur acquise

Tr.kazanılmış değer analizi

En.earned value analysis

N F

Fr.angle de demi-valeur

Tr.yarı değer açısı

En.half-value angle

N M

Fr.appel par valeur

Tr.değer geçirerek çağırma, değer ile çağırma

En.call by value

N M

Fr.attacher de la valeur à

Tr.bir şeye değer vermek, büyük değer vermek

En.attach value

Fr.attacher du prix, de l'importance, de l'intérêt à qch

Tr.önem vermek, değer vermek, dikkate almak

En.value sth, pay attention to sth

Fr.cartographie de la chaîne de valeur, ccv

Tr.değer akış haritalama

En.value stream mapping, vsm

N F

Fr.codet

Tr.kod değeri, düğüm değeri

En.code value

N M

Fr.coefficient de réaction du sol, module de réaction du sol

Tr.zemin yatak katsayısı, yatak katsayısı

En.soil reaction coefficient, soil reaction modulus, bedding value

N M

Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs de combinaison

Tr.kombinasyon değerleri için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

En.factors defining representative values of variable actions for combination values

N M

Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs fréquentes

Tr.sık değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

En.factors defining representative values of variable actions for frequent values

N M

Fr.coefficients définissant les valeurs représentatives des actions variables pour les valeurs quasi-permanentes

Tr.neredeyse sürekli değerler için değişken yüklerin temsili değerlerini gösteren faktörler

En.factors defining representative values of variable actions for quasi-permanent values

N M

Fr.considérer et évaluer

Tr.ölçme ve değerlendirme

En.measure and evaluate

Fr.contre-valeur

Tr.kontr valör

En.counter value

N F

Fr.contre-valeur

Tr.eşdeğer

En.countervalue, equivalent

N F

Fr.contrevaleur

Tr.kontrvalör

En.countervalue

N M

Fr.création de valeur

Tr.değer yaratılması

En.value creation

N F

Fr.date de valeur

Tr.valör

En.value date

işlem sonucu oluşan yükümlülüklerin yerine getirildiği, başka bir ifade ile menkul kıymet ve nakdin el değiştirdiği (takas) tarihtir.

N F

Fr.de valeur, de la valeur, fondé sur des valeurs

Tr.değerler bazlı

En.values based

Adj.

Fr.déclaration de valeur

Tr.kıymet beyanı

En.declaration of value

N F

Fr.dotations aux amortissements, provisions et pertes de valeurs

Tr.amortisman giderleri, karşılıklar ve değer düşüklükleri

En.depreciation expenses, provisions and loss in value

bilanço

N F

Fr.entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

Tr.katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

En.value-added telecommunications carrier company

N F

Fr.évaluation de la valeur de qqch

Tr.kıymet takdiri, değer takdiri

En.appraisal of the value of sth

N F

Fr.faible valeur

Tr.değer düşüklüğü

En.low value

Adj.

Fr.fonds de commerce - autres valeurs incorporelles

Tr.işletme - diğer gayri maddi değerler

En.business - other intangible values

bilanço

N M

Fr.guide de valeurs, de codes de conduite et de règles de travail de l'entreprise

Tr.değerler, etik ilkeler ve çalışma kuralları rehberi

En.values, codes of conduct and operating guidelines

N F

Fr.indice de production du secteur industriel (secteur secondaire) (pondéré sur la valeur ajoutée)

Tr.imalat sanayii üretim endeksi (katma değer ağırlıklı)

En.production index of manufacturing industry (weighted by value added)

N M

Fr.juste valeur

Tr.gerçeğe uygun değer

En.fair value

N F

Fr.juste valeur

Tr.piyasa değeri, adil değer

En.fair value

N F

Fr.juste valeur de marché de l'action

Tr.hissenin aynı veya benzer piyasa koşullarında adilane olarak değerlendirilmiş piyasa değeri

En.fair value of the stock

N F

Fr.méthode transactionnelle

Tr.satış bedeli yöntemi

En.transaction value method

N F

Fr.moins-value

Tr.eksi değer, değer kaybı

En.depreciation, capital loss, discount

N F

Fr.moins-value, perte de valeur

Tr.bozulmadan dolayı kayıp, bozulmaya dayalı kayıp, değer kaybı

En.impairment loss

N F

Fr.moins-values réalisées sur instruments financiers

Tr.finansal araçlar üzerinden gerçekleştirilen eksi değerler

En.capital loss realized over financial instruments

N F

Fr.ordre à valeur limitée

Tr.limit değerli emir

En.limit value order

N M

Fr.plus ou moins-values de titres (ost)

Tr.menkul değerlerin artı veya eksi değerleri

En.

N F

Fr.plus-value au prix 1501 pour fouilles en sol rocheux

Tr.kayalık zemin kazısı için 1501 nolu fiyata ek

En.surplus for item 1501 for excavation in rock land

N F

Fr.plus-value au prix 1501 pour fouilles sous la nappe

Tr.yer altı suyu olan yerde kazı için 1501 nolu fiyata ek

En.surplus for item 1501 for excavation in presence of underground water

N F

Fr.plus-value de réévaluation

Tr.yeniden değerleme değer artışı

En.reevaluation adjustment (holding gain) (capital gain)

bilanço

N F

Fr.plus-value de transport au-delà de 5 km

Tr.beş km den uzak mesafeler için ek nakliye parası, (5 km den uzak mesafeler için ek nakliye parası), 5 km'den uzağa nakliye için fazla-değer

En.surplus for transport longer than 5 km

N F

Fr.plus-value pour pose de voie en demi-plateforme (absence de voie de chantier)

Tr.yarı platform halinde hat döşeme için artı değer (servis yolu olmaması)

En.

N F

Fr.plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

Tr.yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

En.surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

N F

Fr.plus-value pour traitement architectural

Tr.mimari işler için değer-artışı

En.surplus for architecture works

N F

Fr.plus-value pour traitement courbe des murs frontaux des culées c0 et c3

Tr.c0 ve c3 kenar ayaklarının kurblu perdeleri için değer artışı

En.

N F

Fr.plus-value remblais aux abords immediats

Tr.saha etrafının dolgusu için fazla-değer

En.surplus for peripheral filling works

tüneller

N F

Fr.plus-value, plus-valeur (pv) (plus value)

Tr.artı değer, değer artışı

En.additional (cost, value)

N F

Fr.plus-values de cession à réinvestir

Tr.yatırıma yönlendirilecek kaynaklardan sermaye kazanımı

En.capital gain from transfer to be reinvested

bilanço

N F

Fr.plus-values réalisées sur instruments financiers

Tr.finansal araçlar üzerinden gerçekleştirilen artı değerler

En.appreciationprofit realized over financial instruments

N F

Fr.plus-values sur cession d'éléments d'actif immobilisés

Tr.duran varlıklar yeniden değerleme artışı

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.prime (valeur originale de l'option)

Tr.prim (ilk opsiyon değeri)

En.premium (original option value)

N M

Fr.principe de valeur constitutionnelle

Tr.anayasal değerde ilke

En.principle of constitutional value

N M

Fr.prix courant

Tr.rayiç

En.current value

N M

Fr.prix du marché

Tr.piyasa fiyatı, piyasa değeri

En.market price, market value

N M

Fr.problème de valeur limite

Tr.sınır değer sorunu

En.boundary value problem

N M

Fr.produit de liquidation

Tr.tasfiye değeri

En.liquidation value

bir şirketin tasfiye işleminden elde edilen gelir

N M

Fr.proposition de valeur aux employés (pve)

Tr.çalışanın değer yargıları

En.employee value proposition (evp)

N F

Fr.proposition de valeurs

Tr.değer yargıları

En.value propositions

N F

Fr.reprise sur pertes de valeur et provisions

Tr.karşılık ve değer kayıpları iadesi

En.reversal of loss in value and provisions

bilanço

N F

Fr.se déprecier

Tr.değerini kaybetmek

En.loose value

Fr.service à valeur ajoutée

Tr.katma değerli hizmet

En.value added service

N M

Fr.survaleur

Tr.değer artışı

En.overvalue

N M

Fr.taxe à la valeur ajoutée (tva), taxe sur la valeur ajoutée

Tr.katma değer vergisi (kdv)

En.value added tax (vat)

N F

Fr.taxe sur la valeur ajoutée à retenir

Tr.indirilecek katma değer vergisi

En.value added tax to be deducted

N F

Fr.taxe sur la valeur ajoutée calculée

Tr.hesaplanan katma değer vergisi

En.calculated value added tax

N F

Fr.valeur absolue

Tr.mutlak değer, salt değer

En.absolute value

N F

Fr.valeur actuelle

Tr.bugünkü değer

En.present value

N F

Fr.valeur ajoutée

Tr.katma değer

En.added value

N F

Fr.valeur ajoutée d'exploitation

Tr.faaliyet kârı-zararı

En.operating added value

bilanço

N F

Fr.valeur approchée

Tr.yaklaşık değer

En.approximate value

N F

Fr.valeur assurable

Tr.sigortalanabilir değer

En.insurable value

N F

Fr.valeur bleue de méthylène (vbm)

Tr.metilen mavisi değeri

En.blue methylene value

Bir çeşit test: Asfalt testi, 100 gr asfalt agregasına, 1 gr metilen koyup, malzemenin bu metileni emme oranı ölçülür.

N F

Fr.valeur boursière

Tr.borsa değeri

En.market value of stocks

N F

Fr.valeur calorifique de pointe

Tr.en yüksek ısınma değeri

En.highest heating value

N F

Fr.valeur calorifique du gaz de digesteur

Tr.çürütücü gazı ısıtma değeri

En.heating value of digester gas

N F

Fr.valeur caractéristique d'une action

Tr.yükün karakteristik değeri

En.characteristic value of an action

N F

Fr.valeur caractéristique d'une charge concentrée variable

Tr.değişken tekil yük karakteristik değeri

En.characteristic value of variable concentrated load

N F

Fr.valeur caractéristique dynamique de l'action

Tr.yükün dinamik karakteristik değeri

En.dynamic characteristic value of the action

N F

Fr.valeur caractéristique statique de l'action

Tr.yükün statik karakteristik değeri

En.static characteristic value of the action

N F

Fr.valeur cible de l'indice de fiabilité

Tr.güvenilirlik indeksi hedef değeri

En.target value of reliability index

N F

Fr.valeur comparative

Tr.karşılaştırmalı değer

En.comparative value

N F

Fr.valeur comptable

Tr.defter değeri

En.book value

N F

Fr.valeur comptable des actifs diminuée des dettes de l'entreprise

Tr.şirketin borçları aktiflerinden çıkarılınca geriye kalan defter değeri

En.book value of a company minus debts

N F

Fr.valeur d'accompagnement d'une action variable

Tr.değişken yüklere eşlik eden diğer yükler için kominasyon değeri

En.accompanying value of a variable action

N F

Fr.valeur d'inventaire

Tr.defter değeri

En.book value

N F

Fr.valeur d'itération

Tr.iterasyon değeri

En.iteration value

çatlamış kesit

N F

Fr.valeur de base

Tr.taban değer

En.base value

N F

Fr.valeur de calcul

Tr.tasarım değeri

En.design value

N F

Fr.valeur de calcul d'une action

Tr.yükün tasarım değeri

En.design value of an action

N F

Fr.valeur de calcul de l'effort normal agissant (traction ou compression)

Tr.etkiyen eksenel yük tasarım değeri (çekme veya basınç)

En.design value of the applied axial force (tension or compression)

N F

Fr.valeur de calcul de l'effort tranchant agissant

Tr.etkiyen kesme kuvveti tasarım değeri

En.design value of the applied shear force

N F

Fr.valeur de calcul de la résistance en compression du béton

Tr.beton hesap basınç dayanımı

En.design value of concrete compressive strength, design compressive strength

beton

N F

Fr.valeur de calcul de la résistance en traction du béton

Tr.beton hesap çekme dayanımı

En.design value of concrete tensile strength

beton

N F

Fr.valeur de calcul des actions

Tr.yüklerin tasarım değeri

En.design value of actions

N F

Fr.valeur de calcul des effets des actions

Tr.yüklerin etkilerinin tasarım değeri

En.design value of effects of actions

N F

Fr.valeur de calcul du module d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik hesap elastisite modülü

En.design value of modulus of elasticity of reinforcing steel

çelik

N F

Fr.valeur de calcul du module d'élasticité du béton

Tr.beton hesap elastisite modülü değeri

En.design value of modulus of elasticity of concrete

beton

N F

Fr.valeur de calcul du moment de torsion agissant

Tr.etkiyen burulma momenti tasarım değeri

En.design value of the applied torsional moment

N F

Fr.valeur de calcul du moment fléchissant agissant

Tr.etkiyen eğilme momenti tasarım değeri

En.design value of the applied internal bending moment

N F

Fr.valeur de carbone équivalent

Tr.karbon eşdeğeri

En.carbon equivalent value

N F

Fr.valeur de charge axiale

Tr.eksenel yük değerleri

En.axial load values

N F

Fr.valeur de combinaison d'une action variable

Tr.değişken yüklerde kalıcı yükler için kominasyon değeri

En.combination value of a variable action

N F

Fr.valeur de confiance

Tr.güven değeri

En.confidence value

N F

Fr.valeur de crête

Tr.zirve değeri, (doruk değeri, tepe değeri)

En.peak value, crest value

N F

Fr.valeur de dureté brinel

Tr.brinel sertlik değeri

En.brinel hardness value

N F

Fr.valeur de l'actif net par action

Tr.hisse başına net aktif değeri

En.net asset value per share

N F

Fr.valeur de la part

Tr.pay değeri

En.share value

N F

Fr.valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc

Tr.germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri

En.value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc

N F

Fr.valeur de liquidation

Tr.tasfiye değeri

En.liquidation value

N F

Fr.valeur de marché actuelle

Tr.cari piyasa değeri

En.actual market value

N F

Fr.valeur de pourcentage

Tr.yüzde değerleri

En.percentage values

N F

Fr.valeur de résilience

Tr.etki değeri, etki şiddeti

En.impact value

N F

Fr.valeur de résistance admissible

Tr.kabul edilebilir direnç değeri

En.acceptable resistance value

elektrik

N F

Fr.valeur de revente

Tr.yeniden satış değeri

En.resale value

N F

Fr.valeur de tension

Tr.voltaj değeri

En.voltage value

N F

Fr.valeur déclarée

Tr.beyan edilen kıymet, beyan edilen değer

En.declared value

N F

Fr.valeur déclarée d'un immeuble

Tr.emlak beyan değeri

En.declared value of a real estate

N F

Fr.valeur douanière, valeur en douane

Tr.gümrük değeri

En.customs value

N F

Fr.valeur du niveau sonore

Tr.ses seviyesi değeri

En.sound level value

N F

Fr.valeur en bleu

Tr.mavi değeri

En.blue value

N F

Fr.valeur en point

Tr.noktasal değer

En.point value

N F

Fr.valeur essentielle, valeur fondamentale

Tr.başlıca değer, temel değer

En.core value

N F

Fr.valeur finale du coefficient de fluage

Tr.sünme katsayısı nihai değeri

En.final value of creep coefficient

N F

Fr.valeur fréquente d'une action variable

Tr.değişken yüklerde sık tekrarlanan yükler için kominasyon değeri

En.frequent value of a variable action

N F

Fr.valeur imposable

Tr.vergi matrahı, vergilendirilebilir miktar, vergiye tabi miktar, vergiye tabi tutar

En.taxable amount, taxable value

N F

Fr.valeur limite

Tr.sınır değeri

En.boundary value

N F

Fr.valeur limite

Tr.sınır değer

En.limit value

N F

Fr.valeur limite

Tr.sınır değer

En.index value

N F

Fr.valeur liquidative

Tr.net aktif değeri

En.net asset value

N F

Fr.valeur liquidative, valeur nette des actifs

Tr.net aktif değeri (nad)

En.net asset value (nav)

N F

Fr.valeur marchande

Tr.piyasa değeri

En.market value

N F

Fr.valeur mesurée sur site

Tr.saha değeri

En.field value

N F

Fr.valeur moyenne de la résistance en compression du béton, mesurée sur cylindre

Tr.silindir beton basınç dayanımı ortalama değeri

En.mean value of concrete cylinder compressive strength

beton

N F

Fr.valeur moyenne de la résistance en traction directe du béton

Tr.beton çekme dayanımı ortalama değeri

En.mean value of axial tensile strength of concrete

beton

N F

Fr.valeur nominale

Tr.nominal değer, anma değeri, itibari değer

En.nominal value

N F

Fr.valeur nutritive

Tr.besin değeri

En.nutritional value

N F

Fr.valeur quasi-permanente d'une action variable

Tr.değişken yüklerde yarı-kalıcı yükler için kominasyon değeri

En.quasi-permanent value of a variable action

N F

Fr.valeur réflectométrique

Tr.yansımaölçümsel değer

En.reflectometer value

N F

Fr.valeur représentative d'une action

Tr.bir yükün temsili değeri

En.representative value of an action

N F

Fr.valeur résiduelle nulle

Tr.artık değer

En.residual value

N F

Fr.valeur retenue

Tr.kabul edilen değer

En.retained value

N F

Fr.valeur symbolique

Tr.sembolik değer

En.token value

N F

Fr.valeur tampon

Tr.tampon değeri

En.buffer value

N F

Fr.valeur vénale

Tr.parasal değer

En.monetary value

N F

Fr.valeur, date de valeur

Tr.valör, valör tarihi

En.value, value date

N F

Fr.volume d'activité

Tr.işlem hacmi

En.traded value

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.