Traduction de Uzun

yatırım saikiyle, gelecekte fiyat artışı olacağı beklentisiyle bir finansal araca satın alma veya diğer herhangi bir şekilde sahip olunması ve bu finansal aracın portföyde bulundurulması durumunu ifade eder (bir finansal aracın satın alınması anlamında ku

N F

primes et indeménités ayant une périodicité exédant le mois

bir aydan fazla sıklıktaki uzun primler ve tazminatlar

premiums and indemnities having a frequency exceeding one month

Economique

bilanço

N F

raccrocher (au nez de qn)

telefonu kapamak, telefonu kapatmak, telefonu yüzüne kapatmak

hang up

Informatique

rail long, long rail soudé (lrs)

uzun ray, kaynaklı uzun ray

continuous welded rail (cwr), (long rail, welded long rail), long welded rail

Ouvrages

N M

rayon moyen de la section transversale

teorik kesit uzunluğu

notional size of the cross-section

Bureau Technique

sehim hesabı

N M

reconnaissance à longue distance

uzun menzilli keşif

long-range recon

Militaire

N F

recouvrements des treillis soudés constitués de fils à haute adhérence

nervürlü demirden yapılan hasır donatı için bindirme uzunluğu

laps for welded mesh fabrics made of ribbed wires

Bureau Technique

N M

stockage prolongé

uzun süre stoklama

extended storage

Matériaux

N M

sur le long terme

uzun soluklu

in the long-run

Divers

Adv.

telemètre à lazer

uzunluk ölçer lazerli

laser telemeter

Parc Mécanique

N M

tendance séculaire, tendance à long terme

uzun vadeli değişim

secular trend

Divers

iklim vb.

N F

tige filetée longue et courte avec les reductions interimaires

uzun ve kısa saplama ve ara burçları

long and short studs and central bushings

Parc Mécanique

N F

transport à grande distance

uzun menzilli taşımacılık

long range transport

Médical

N M

transport à longue distance des polluants atmosphériques

hava kirleticilerinin uzun mesafeli nakli

long-range transport of air pollutants

Divers

N M

travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

Bureau Technique

N M

trinqueballe

küçük römork (uzun ve ağır yükler için, ağaç kütüğü vb.)

wheeled tug

Parc Mécanique

triqueballe

uzun yük kamyonu (tomruk, kereste, vb.)

long load dolly, logging car

Parc Mécanique

N M

trou oblong

dikdörgen delik (boyu eninden uzun anlamında)

slotted hole

Ouvrages

N M

véhicule long

uzun araç

long vehicle

Parc Mécanique

N M

vérin de garage rouleur hydraulic extra-plat à châssis longue, cric rouleur hydraulic extra plat à châssis longue

arabalı garaj krikosu uzun şase hidrolik

hydraulic long low-profile floor jack

Parc Mécanique

N M

vol

uçuş, kanat yayılımı (iki kanat uzunluğu, kuş, uçak vb. için)

flight

Divers

N M

Fr.

Tr.uzun süreli iş

En.long cycle business

Fr.

Tr.uzun erimde

En.in the long range

Fr.

Tr.restriksiyon parçacık uzunluk poliformizmi (rflp)

En.restriction fragment length polymorphism (rflp)

Fr.

Tr.uzun süreli, gerçek zamanlı stabilite çalışması

En.long-term, real-time stability study

Fr.à l'intérieur du bâtiment, depuis l'intérieur du bâtiment

Tr.binanın içinden, iç yüzünden, iç cephesinden

En.inside the building

Prép.

Fr.actifs à long terme

Tr.uzun vadeli varlıklar

En.long term assets

N MP

Fr.arbre longue

Tr.uzun mil

En.long shaft

N M

Fr.arbre longue pour le centre inférieure de l'embrayage

Tr.debriyaj alt merkezi uzun çubuk

En.

kamyon

N M

Fr.articles à longs délais de livraison

Tr.uzun vadeli sipariş kalemleri

En.long-lead items

N M

Fr.attendu

Tr.dolayısıyla, yüzünden, nedeniyle, ötürü

En.on account of

Syn. Vu, en raison de

Fr.avoir du chagrin

Tr.üzüntüsü olmak, derdi olmak, acısı olmak, kederi olmak

En.

Fr.balayette grande (à manche longue)

Tr.büyük boy çırpma teli (uzun saplı)

En.whisk, with long handle

N F

Fr.bielle longue

Tr.uzun rot

En.long rod

N F

Fr.bombardier long-courrier

Tr.uzun menzilli bombardıman uçağı

En.long-range bomber

N M

Fr.boulon de montage longue système codé

Tr.kodlanmış sistem montaj cıvatası uzun

En.coded system assembly screw long

yangın

N M

Fr.brasse (mesure de longueur)

Tr.kulaç (uzunluk ölçüsü)

En.fathom (measure of length)

Fr.camion semi benne

Tr.uzun damperli kamyon

En.semi-trailer truck

N M

Fr.canton de pose

Tr.etap uzunluğu

En.tension length

katener - yanlış: longueur de la phase

N M

Fr.chagrin

Tr.acı, keder, üzüntü

En.

N M

Fr.chant long

Tr.uzun kenar

En.long edge

N M

Fr.circonférence d'un cercle

Tr.daire çevre uzunluğu, çemberin çevre uzunluğu

En.circumference of a circle

N F

Fr.circonférence de roulement

Tr.yuvarlanma çevre uzunluğu

En.rolling circumference

N F

Fr.coefficient dépendant de l'humidité relative et du rayon moyen de l'élément

Tr.çevre bağıl nem oranı ve teorik kesit uzunluğuna bağlı katsayı

En.coefficient depending on the relative humidity and the notional member size

sehim hesabı

N M

Fr.coopération européenne pour le long terme dans le domaine de défénse

Tr.uzun dönemde savunmada avrupa işbirliği

En.european co-operation for the long term in defence

N F

Fr.correction à long terme de l'alimentation en carburant

Tr.uzun dönem yakıt kesme

En.long term fuel trim

N F

Fr.dans la direction longitudinale

Tr.boyuna, uzunlamasına

En.longitudinal direction

Fr.définitivement

Tr.kesin olarak, kesinlikle, kısacası, uzun lafın kısası, nihai ve bağlayıcı şekilde

En.definitely

Adv.

Fr.déplorer

Tr.acımak, üzülmek, üzüntü duymak

En.deplore

Fr.désolation

Tr.büyük üzüntü

En.desolation

N F

Fr.dessalement

Tr.tuzunu giderme

En.desalination

N M

Fr.dettes à long terme

Tr.uzun vadeli borçlar

En.long term debts

N F

Fr.douille longue

Tr.uzun lokma

En.deep-well socket, deep socket

N F

Fr.effets à long terme sur la résistance en compression

Tr.beton basınç dayanımı için uzun dönem etkisi

En.long term effects on compressive strength

beton

N M

Fr.effets à long terme sur la résistance en traction

Tr.beton çekme dayanımı için uzun dönem etkisi

En.long term effects on tensile strength

beton

N M

Fr.élancement et longueur efficace des éléments isolés

Tr.izole elemanların narinliği ve faydalı uzunluğu

En.slenderness and effective length of isolated members

N M

Fr.émergent

Tr.çıkan, yüzeye çıkan, su yüzüne ya da toprak yüzeyine çıkan

En.emerging

Adj.

Fr.en résumé

Tr.uzun lafın kısası

En.long story short

Adv.

Fr.engagements à long terme

Tr.uzun vadeli taahhütler

En.long term commitments

N M

Fr.estacade

Tr.ince uzun köprü (tırtıl)

En.piers

N F

Fr.étai bras longue

Tr.payanda uzun kolu

En.long arm of support

N M

Fr.étant donné

Tr.yüzünden, dolayı, için

En.given (that)

Conj.

Fr.exploitation par longue taille

Tr.uzun ayak madenciliği

En.longwall mining

N F

Fr.feux de route, phare de route

Tr.uzunlar, uzun farlar

En.high beam, headlights on full beam

N M

Fr.filtrat

Tr.filtrat, süzüntü

En.filtrate

kazık işleri

N M

Fr.filtrat de boues

Tr.çamur süzüntüsü, çamur filtratı

En.sludge filtrate

N M

Fr.filtre flèche longue

Tr.boom filtresi uzun

En.boom filter long

N M

Fr.fixité apparente du pieu

Tr.kazığın gömülü uzunluğu

En.apparent fixity depth

N F

Fr.groupe de travail weu pour assurer l'harmonisation des exigences en matière de planification militaire à long terme (weu)

Tr.uzun dönem askeri planlama ve teçhizatların uyumlulaştırlmasından sorumlu batı avrupa birliği çalışma grubu

En.weu working group to provide long-term military planning harmonisation of requirements (weu)

N M

Fr.groupe eurolongterme (planification militaire à long terme)

Tr.uzun dönemde askeri planlama grubu

En.eurolongterm group (long-term military planning)

N M

Fr.hors sol

Tr.yeryüzünde, yerin üstünde, yüksekte

En.aboveground

Fr.inscrit dans le long terme

Tr.uzun vadeli, uzun vadede, uzun vadeye yayılı

En.in the long run, in long term, everlasting

Fr.lampe à arc long

Tr.uzun yay lambası, uzun ark lambası

En.long arc lamp

N F

Fr.latte

Tr.lata, uzun tahta

En.

N F

Fr.linéique, par unité de longueur

Tr.birim uzunluk başına

En.per unit length

Adj.

Fr.longeur de volée

Tr.sahanlık uzunluğu

En.length of flight

N M

Fr.longtemps

Tr.uzun süre

En.long time

Fr.longue durée (de vie)

Tr.uzun ömürlü

En.long life

N F

Fr.longue vie utile

Tr.uzun ömür

En.extended life span

N F

Fr.longueur commerciale

Tr.ticari uzunluk

En.commercial length

N F

Fr.longueur d'ancrage de calcul

Tr.tasarım kenetlenme uzunluğu

En.design anchorage length

N F

Fr.longueur d'ancrage de référence

Tr.referans kenetlenme uzunluğu

En.basic anchorage length

N F

Fr.longueur d'onde

Tr.dalga boyu (dalga uzunluğu)

En.wave length, wavelength

N F

Fr.longueur de la câble

Tr.kablo uzunluğu

En.length of cable

N F

Fr.longueur de la portée

Tr.açıklık uzunluğu

En.span length

katener

N F

Fr.longueur de la zone de chargement

Tr.yükleme alanı uzunluğu

En.length of the loading area

N F

Fr.longueur de rail

Tr.ray uzunluğu

En.rail length

N F

Fr.longueur de recouvrement

Tr.bindirme uzunluğu

En.lap length

N F

Fr.longueur de serrage

Tr.sıkma uzunluğu, sıkıştırma uzunluğu

En.grip length, length of grip, clamping length

N F

Fr.longueur droite

Tr.düz uzunluk

En.straight length

N F

Fr.longueur du projet

Tr.proje uzunluğu

En.length of project

N F

Fr.longueur en général

Tr.toplam uzunluk (gemi)

En.length overall

N F

Fr.longueur filetée

Tr.diş uzunluğu, yiv uzunluğu

En.thread length

N F

Fr.longueur hors tout, lht

Tr.geminin toplam uzunluğu

En.length overall, loa

N F

Fr.longueur totale

Tr.toplam uzunluk

En.overall length

N F

Fr.longueur totale des étriers et des armatures transversales

Tr.kesitteki sargı donatısı ve çirozların kesit uzunluğu

En.total length of stirrups and crossties

N F

Fr.longueur unitaire

Tr.birim uzunluk

En.unit length

N F

Fr.longueur utile

Tr.ölçme uzunluğu, faydalı uzunluk

En.utile length

N F

Fr.longueur utile, (lu)

Tr.faydalı uzunluk, yararlı uzunluk

En.effective length

N F

Fr.meilleure durée de vie

Tr.daha uzun ömür

En.longer life

N F

Fr.mélancolique

Tr.hüzün verici

En.melancholic

Adj.

Fr.onde longue (ol), grande onde (go)

Tr.uzun dalga, (ud)

En.long wave, lw

N F

Fr.par suite de

Tr.yüzünden, nedeniyle, sebebiyle

En.owing to, because of

Prép.

Fr.passifs à long terme

Tr.uzun vadeli borçlar, uzun vadeli pasifler, uzun vadeli yükümlülükler

En.long term liabilities

N MP

Fr.pièces horizontales pour l'arbre longue

Tr.uzun mil yatakları

En.

N F

Fr.pince à bec effilé longue à bout plat opaque isolé

Tr.uzun kargaburun düz uçlu opak izole

En.needle nose pliers, long, plain headed, insulated

N F

Fr.pince à bec effilé plat longue type électricien

Tr.elektrikçi düz uç uzun karga burun

En.needle nose pliers with flat extremity long for electrician

N F

Fr.pince à bec effilé plat longue type électricien

Tr.düz uzun kargaburun elektronikçi tipi

En.needle nose pliers, long, for electricians

N F

Fr.plante vivace

Tr.uzun ömürlü bitki

En.perennial

N F

Fr.poids par unité de longueur

Tr.birim uzunluk başına ağırlık

En.weight per unit length

N M

Fr.pompe de lessivat

Tr.süzüntü suyu pompası

En.leachate pump

N F

Fr.position longue, position acheteur

Tr.uzun pozisyon, alım pozisyonu

En.long position

N F

Fr.primes et indeménités ayant une périodicité exédant le mois

Tr.bir aydan fazla sıklıktaki uzun primler ve tazminatlar

En.premiums and indemnities having a frequency exceeding one month

bilanço

N F

Fr.raccrocher (au nez de qn)

Tr.telefonu kapamak, telefonu kapatmak, telefonu yüzüne kapatmak

En.hang up

Fr.rail long, long rail soudé (lrs)

Tr.uzun ray, kaynaklı uzun ray

En.continuous welded rail (cwr), (long rail, welded long rail), long welded rail

N M

Fr.rayon moyen de la section transversale

Tr.teorik kesit uzunluğu

En.notional size of the cross-section

sehim hesabı

N M

Fr.reconnaissance à longue distance

Tr.uzun menzilli keşif

En.long-range recon

N F

Fr.recouvrements des treillis soudés constitués de fils à haute adhérence

Tr.nervürlü demirden yapılan hasır donatı için bindirme uzunluğu

En.laps for welded mesh fabrics made of ribbed wires

N M

Fr.stockage prolongé

Tr.uzun süre stoklama

En.extended storage

N M

Fr.sur le long terme

Tr.uzun soluklu

En.in the long-run

Adv.

Fr.telemètre à lazer

Tr.uzunluk ölçer lazerli

En.laser telemeter

N M

Fr.tendance séculaire, tendance à long terme

Tr.uzun vadeli değişim

En.secular trend

iklim vb.

N F

Fr.tige filetée longue et courte avec les reductions interimaires

Tr.uzun ve kısa saplama ve ara burçları

En.long and short studs and central bushings

N F

Fr.transport à grande distance

Tr.uzun menzilli taşımacılık

En.long range transport

N M

Fr.transport à longue distance des polluants atmosphériques

Tr.hava kirleticilerinin uzun mesafeli nakli

En.long-range transport of air pollutants

N M

Fr.travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

Tr.oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

En.electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

N M

Fr.trinqueballe

Tr.küçük römork (uzun ve ağır yükler için, ağaç kütüğü vb.)

En.wheeled tug

Fr.triqueballe

Tr.uzun yük kamyonu (tomruk, kereste, vb.)

En.long load dolly, logging car

N M

Fr.trou oblong

Tr.dikdörgen delik (boyu eninden uzun anlamında)

En.slotted hole

N M

Fr.véhicule long

Tr.uzun araç

En.long vehicle

N M

Fr.vérin de garage rouleur hydraulic extra-plat à châssis longue, cric rouleur hydraulic extra plat à châssis longue

Tr.arabalı garaj krikosu uzun şase hidrolik

En.hydraulic long low-profile floor jack

N M

Fr.vol

Tr.uçuş, kanat yayılımı (iki kanat uzunluğu, kuş, uçak vb. için)

En.flight

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.