Traduction de Uni

inşaat konusundaki mühendislik kurallarının toplandığı, Fransız Normları ile desteklenen, tartışma bile kabul etmeyen, kurallar. Bunlara uyulmadığı durumlarda, sigortacının, garanti ödememe hakkı doğar.

N M

domiciliation officielle

kanuni ikametgah

domiciliation, official residence

Juridique

N F

dommage extrapécuniaire

manevi zarar

non-pecuniary damage

Juridique

N M

dommage immatériel

gayri maddi zarar

non-pecuniary injury, consequential loss, consequential damage

Economique

N M

droit syndical

sendikal hak

union right

Juridique

N M

droits judiciaires ou autres droits réservés

kanuni ve diğer saklı haklar

statutory and other reserved rights

Juridique

N MP

e/s non tributaire du type d'unité

aygıttan bağımsız g/ç

device independent i/o

Informatique

eau de ville

şehir suyu

mains water, municipal water

Ouvrages

N F

eaux usées municipales

belediye atık suyu

municipal waste water

Ouvrages

N F

eaux usées urbaines

şehir atık su sistemi

municipal wastewater

Médical

N F

eaux usées urbaines

kentsel atık su

municipal wastewater

Bureau Technique

N F

égalité des chances

fırsat eşitliği

equality of opportunity

Juridique

N F

égout unitaire

birleşik kanalizasyon

combined sewer

Ouvrages

atık ve sel suları için

N M

élagage artificiel

ağaç budama

tree pruning

Parc Mécanique

N M

élargissement de l'union européenne

avrupa birliği'nin genişlemesi

enlargement of the european union

Economique

N M

élément préfabriqué

prekast eleman

prefabricated element, unit

Ouvrages

tüneller

N M

éléments de maçonnerie

yığma yapı elemanları

masonry units

Bureau Technique

N M

éléments de rayonnage

raf ünitesi

shelving unit

Parc Mécanique

N M

éléments en béton cellulaire autoclave

gazbeton, gaz beton

autoclaved aerated masonry units

Bureau Technique

N M

éléments en béton de granulats

bims, bims beton

aggregate concrete masonry units

Bureau Technique

N M

éléments en pierre reconstitute

yapma taş yığma yapı elemanları

manufactured stone masonry units

Bureau Technique

N M

éléments en silicate de calcium

kalsiyum silikatlı yığma yapı elemanları

calcium silicate masonry units

Bureau Technique

N M

éléments en terre crue

killi yığma yapı elemanları

clay masonry units

Bureau Technique

N M

emballage à usage unique

tek yönlü paketleme

one way packging

Divers

Geri kazanılmayan paketleme; tek kullanımlık paketleme

N M

émetteur-récepteur universel asynchrone

üniversal asenkron alıcı aktarıcı

universal asynchronous receiver transmitter

Parc Mécanique

N M

émirats, émirats arabes unis

birleşik arap emirlikleri

united arab emirates

Economique

N MP

en lot unique

tek lot, tek lot halinde

in one sole lot

Bureau Technique

engrais chimique

suni gübre

artificial fertilizer

Médical

N M

ensemble

set, takım, küme, kit

set, assembly, unit, collection

Parc Mécanique

N M

ensemble banc d'essais

blok test ünitesi

block test unit

Parc Mécanique

N M

ensemble visco-coupleur avec helice

pervane ve viskoz unite komple

viscous coupling unit

Parc Mécanique

N M

entonnoir

huni

cone

Parc Mécanique

N M

entonnoir

huni

funnel

Qualité - Laboratoire

N M

entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

value-added telecommunications carrier company

Informatique

N F

entreprise de télécommunications

telekom şirketi

common carrier

Informatique

N F

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, eurl

tek ortaklı limitet şirket

one person limited liability undertaking

Economique

N F

équipe de participation communautaire

toplumsal katılım takımları

community involvement teams

Divers

N F

équipes d'engagement communautaire

toplumsal katılım takımları

community involvement teams (cits)

Economique

N FP

état unitaire

tek devlet, üniter devlet

unitary state

Juridique

N M

état-major de l'ue, emue

ab askeri personeli

european union military staff

Militaire

N M

être puni d'un emprisonnement de deux à cinq ans

iki yıldan beş yıla kadar hapis cezasına çarptırılmak

be sentenced to imprisonment from two to five years

Juridique

être sanctionné

ceza almak

to be punished

Juridique

examen contradictoire

kanuni inceleme

contradictory examination

Juridique

N M

extension de communication

iletişimin genişletilmesi

extension of communication

Informatique

N F

extracteur universal à trois mâchoires

universal çektirme üç kollu

universal three-jaw puller

Parc Mécanique

N M

finition, brunissement, collage

sıva, sıva altı alçı, sıva altı yapıştırıcı

finish, browning, bonding

Ouvrages

N F

flexible pour capsule à dépression

vakum ünitesi hortumu

vacuum unit hose

Parc Mécanique

N M

forces de protection des nations unies, (forpronu)

birleşmiş milletler koruma gücü

united nations protection forces

Politique

N F

fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

Ouvrages

çelik

N F

fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

Ouvrages

çelik

N F

fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

Bureau Technique

N F

frais de communication

haberleşme masrafları

correspondence expenses

Economique

N MP

frein de moteur avec dispositif de refroidissement

motor freni soğutmalı

engin brake with cooling unit

Parc Mécanique

N M

gabarits universels, même informatisés

cıvata somunu rayları tekerlek cıvata somunları için

creepers

Parc Mécanique

N M

gants de protection, enduit nitrile micromousse, gris

koruyucu eldiven punitril mikroköpük kaplı gri

Parc Mécanique

N MP

gants de protection, enduit nitrile mousse, gris

koruyucu eldiven punitril köpük kaplı gri

Parc Mécanique

N MP

garde-corps unité de centrale

santral ünitesi korkuluk

batching plant chasiss barrier

Parc Mécanique

N M

gazon artificiel

halı saha, suni çim

artificial turf (astroturf)

Bureau Technique

N M

gazon artificiel

suni çim halı

artificial grass

Parc Mécanique

N M

générateur vibro

vibro güç ünitesi

vibro generator

Parc Mécanique

N M

grandeur sans dimension, sans unité

birimsiz büyüklük

unitless

Bureau Technique

N F

granit artificiel

suni granit

artifical granite

Matériaux

N M

groupe auxiliaire de bord

yardımcı güç ünitesi

auxillary power unit (apu)

Militaire

uçaklar hkk.

N M

groupe d'absorption

boya emiş ünitesi

paint absorption unit

Parc Mécanique

N M

groupe d'armement de l'Union de l'Europe occidentale

batı avrupa silahlanma grubu

western european union armaments group

Politique

N M

groupe de travail du conseil de l'union européenne sur les exportations d'armes conventionnelles

konvansiyonel silahlar dışsatım çalışma grubu

conventional arms exports working group (eu)

Politique

N M

groupe électrogène de parc

yer güç ünitesi

ground power unit (gpu)

Militaire

uçaklar hkk.

N M

groupe eurocom weu (interopérabilité des systèmes de communications tactiques des forces terrestres)

ab eurocom grubu (kara kuvvetlerinin taktik iletişim sistemlerinin bir arada kullanılabilir olması

weu eurocom group (interoperability of the tactical communications systems of land forces)

Politique

N M

groupe hydraulique

hidrolik ünitesi

hydraulic unit

Ouvrages

N M

groupe motopompe diesel

dizel motorpompa

motorpump unit diesel

Bureau Technique

N M

gsm-r

gsm-r global system for mobile communication-railway

Divers

elektrik

N M

gunité

püskürtme harç

shotcrete

Ouvrages

çimento ve kum karışımı.

N F

haut commissaire des nations unies pour les réfugiés (hcr)

bm mülteciler yüksek komiserliği (bmmyk)

the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr)

Politique

N M

homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

Parc Mécanique

76/761/CEE

N F

hourdis

kaba duvar, kaba sıva

filler block, masonry filler unit

Ouvrages

N M

immunité cellulaire

hücresel bağışıklık

cellular immunity

Médical

N F

immunité passive

pasif bağışkanlık (edilgen bağışıklık, yapay bağışıklık)

passive immunity

Médical

N F

imperméable à usage unique

tek kullanımlık yağmurluk

disposable raincoat

Parc Mécanique

N M

inclinaison interne des matériaux roulants

füniküler araçlarının iç eğimleri

internal inclination of cars

Ouvrages

N F

infirmerie

revir, sağlık ünitesi

infirmary

Divers

N F

ininterrompu

kesintisiz, kesinti olmadan

uninterruptedly

Divers

Adj.

installation d'aspiration avec équipement filtre

filtreli aspirasyon ünitesi

suction plant with filter

Ouvrages

N F

installation d'évacuation des déchets

çöp tahliye ünitesi

waste disposal facility

Bureau Technique

N F

installation de lavage extérieur avec brosses rotatives (compl.)

döner fırçalı dış yıkama ünitesi (ilave)

external washing facility with brushes (complementary)

Bureau Technique

N F

installation de traitement des eaux résiduaires

atık su arıtma ünitesi

effluent treatment facility, wastewater treatment plant, residual water treatment plant

Bureau Technique

N F

installation de traitement des eaux usées urbaines

şehir atık su arıtma tesisleri

municipal sewage treatment plants

Médical

N F

intracommunataire

topluluk içi

intercommunity

Politique

Adj.

intracommunutaire

topluluk içi

intracommunity

Politique

Adj.

investissement communautaire

topluluk yatırımı

community investment

Economique

N M

jeux de vérins de levage des rames (5 unîtes éclipsable dans le sol)

araç kaldırmak için kriko takımı (görünmez şekilde döşemeye monte edilebilen 5 ünite)

liftng jack set for cars (5 units withdrawal in the ground)

Bureau Technique

N M

journal des communautés européennes

avrupa toplulukları gazetesi

journal of the european communities

Economique

N M

l'union européenne

avrupa birliği

european union

Politique

N F

lampe à lumière du jour

günışığı lambası

daylight lamp

Divers

N F

légaliser

resmen onanmak, doğru olduğunu belirtmek, yasal kılmak, yasallaştırmak, kanunileştirmek, meşrulaştırmak

Juridique

les états-unis d'amérique

amerika birleşik devletleri

united states of america

Economique

N MP

levage atelier

yıkama ünitesi atölye

washing machine in workshop

Parc Mécanique

N M

lien de communication

iletişim bağlantısı

communication link

Informatique

N M

lieu de réunion

toplantı yeri

place of meeting

Juridique

N M

linéique, par unité de longueur

birim uzunluk başına

per unit length

Bureau Technique

Adj.

loi uniforme sur l'achat international de biens meubles

menkul malların uluslararası satışına dair yeknesak kanun

uniform law on the international sale of movable goods

Juridique

N F

loi uniforme sur la conclusion de contrats d'achat internationaux de biens meubles

menkul mallar için uluslararası satın alma anlaşmaları yapılmasına dair yeknesak kanun

uniform law on the conclusion of international purchase agreements for movable goods

Juridique

N F

longueur unitaire

birim uzunluk

unit length

Bureau Technique

N F

lot de taille normale

işlem birimi

trading unit

Economique

bir sermaye piyasası aracının, kendisi ya da katları ile işlem yapılabilecek asgari sayısını ya da değerini ifade eder. işlem birimi olarak “lot” ibaresi kullanılır. (bkz. lot)

N M

lumière du jour

günışığı

daylight

Divers

N F

lumière du jour

günışığı

daylight

Divers

N F

mairie

belediye başkanlığı

municipality

Politique

N F

marchandise communautaire

topluluk eşyası

community goods

Politique

N F

marché à prix unitaire

birim fiyat üzerinden sözleşmeye bağlanan iş

unit price contract

Bureau Technique

rega-fiyat farkı esasları

N M

marché agricultural unique

tek tarım pazarı

single agricultural market

Economique

N M

marché unique

tek pazar

single market

Economique

N M

marché unique sans frontières

sınırsız tek pazar

frontier-free single market

Economique

N M

marteau diesel et groupe électrogène

dizel çekiç ve güç üniteleri

diesel drill and power units

Parc Mécanique

N M

masse par unité de surface

yüzey birim ağırlığı

mass per unit area

Bureau Technique

N F

masse volumique

hacim ağırlık

unit weight, unit mass

Qualité - Laboratoire

N F

matrice de communication

iletişim matrisi

communication matrix

Informatique

N F

matriciel non tributaire du type d'unité

aygıttan bağımsız biteşlem

device independent bitmap

Informatique

N M

mesure de résistance à la compression libre (uniaxial) aux sols cohesifs (sur des échantillons nonmaniés)

kohezyonlu zeminlerde serbest (tek eksenli) basınç dayanımının ölçümü (örselenmemiş numune üzerinde)

Parc Mécanique

N F

mesure unilatérale

tek taraflı önlem

unilateral measure

Economique

N F

micro relais unipolaire

tek kutuplu micro röle, bir kutuplu mikro röle

single pole micro relay

Parc Mécanique

N M

milieu d'affaires

iş dünyası, iş toplumu

business community

Economique

N M

ministère des technologies de la communication

haberleşme teknolojisi bakanlığı

ministry of communication technology

Politique

N M

ministère des transports, des affaires maritimes et des communications

ulaştırma denizcilik ve haberleşme bakanlığı

ministry of transport, maritime affairs and communications

Politique

N M

mise au point

ayarlama

adjustment, tuning

Divers

N F

mode de communication

haberleşme modu

mode of communication

Informatique

N F

module de communication

haberleşme modülü

Parc Mécanique

N M

monnaie unique

ortak para

common currency

Economique

N F

monnaie unique

ortak para

single currency

Economique

N F

moyens de communication de masse

kitle iletişim araçları

moss media, instruments of mass communication

Informatique

N M

municipalité

belediye

municipality

Politique

N F

municipalité métropolitaine de bursa

bursa büyükşehir belediyesi

metropolitan municipality of bursa

Politique

N F

munition

cephane, malzeme

ammunition, munitions

Militaire

N FP

munition classique améliorée

geliştirilmiş konvansiyonel mühimmat

improved conventional munition

Militaire

N FP

non intentionnel

kasıtlı olmayan, istemeden, kasıtsız

unintended

Juridique

Adj.

non-pécuniaire

gayrinakdi

non-cash

Economique

Adj.

notification unilatérale

tek taraflı bildirim

unilateral notification

Juridique

N F

noyau du système d'exploitation unix multi-processeur

çok-işlemli unix tabanlı işletim sistemi çekirdeği

multi processing unix based os kernel

Informatique

N M

obligation légale

kanuni yükümlülük

legal obligation

Juridique

N F

odtu (université technique du moyen-orient)

odtü (orta doğu teknik üniversitesi)

metu (middle east technical university)

Bureau Technique

N F

onduleur, (ellipse)

güç kaynağı

uninterrupted power supply

Parc Mécanique

N M

opportunisme

fırsatçılık

opportunism

Divers

N M

opportuniste

fırsatçı

opportunistic

Divers

Adj.

opportunités du commerce électronique

e-ticaret olanakları

e -trade opportunuties

Informatique

N F

ordinateur pour le banc d'essais

blok test ünitesi bilgisayar

block test unit computer

Parc Mécanique

N M

organisation d'armement de l'Union de l'Europe occidentale

batı avrupa silahlanma örgütü

western european union armaments organisation

Politique

N F

organisation de gestion unique

tek yönetim yapısı

single management structure

Economique

N F

organisation des nations unies (onu)

birleşmiş milletler örgütü (bm)

united nations organization (un)

Politique

N F

organisation des nations unies pour l'éducation, la science et la culture

unesco, birleşmiş milletler eğitim bilim ve kültür kurumu

united nations educational scientific and cultural organization

Politique

N F

organisation des nations unies pour le développement industriel (onudi)

birleşmiş milletler sanayi kalkınma teşkilatı

unido (united nations industrial development organization)

Economique

N F

organisation syndicale

işçi sendikası

labor union

Economique

N F

outil portatif électrique

mobil güç ünitesi

portable power tool

Parc Mécanique

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique droit

trafik yönlendirme levhaları - sağa mecburi yön

right turn only

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique gauche

trafik yönlendirme levhaları - sola mecburi yön

left turn only

Parc Mécanique

trafik

N M

par inadvertance, de manière non intentionnelle

istemeden

unintentionally

Divers

Prép.

pécuniaire

finansal, mali

financial

Economique

Conséquences pécuniaires

pénalisant

zor duruma düşülmesine yol açan, zarar veren, zararlı, verimsiz

punishing, penalizing, disadvantageous

Bureau Technique

Adj.

pénaliser

zor durumda bırakmak

punish

Bureau Technique

permettre, donner lieu

imkan sağlama

provide the opportunity

Divers

personnalisation

ayar, ayarlama, kişiselleştirme, özelleştirme

setting, setup, tuning, set

Divers

Elektrik

N F

pharmacopée américaine

amerikan farmakopisi

united states pharmacopoeia (usp)

Médical

N F

phase unique

tek fazlı

single phase

Divers

N F

picnomètre en verre (type fiole), deux bouchons, à tube capillaire, avec entonnoir

piknometre (şişe tipi), çift ağızlı kapiler tüplü doldurma hunisi ile birlikte

pycnometer

Qualité - Laboratoire

N M

pièce de fixation pour l'unité de contrôle

kontrol ünitesi tutucusu

control unit retainer

Topografya

N F

pièce en t automatique pneumatique

te otomatik pnömatik

t union (external therad)

Parc Mécanique

N F

pièce en t raccord de flexible, laiton

te hortum bağlantı, pirinç

tunion (internal thread)

Parc Mécanique

N F

pièces an

adet yıl

units per year

Parc Mécanique

N F

pince réglable

ayarlı pense

universal grip

Parc Mécanique

N F

plan d'intervention unitairé, piu

genel acil durum planı

piu general emergency plan

Bureau Technique

N M

plan de travail vaisselle des déchets

tezgah çöp sıyırma

countertop with waste disposal unit

Parc Mécanique

N M

plans des pièces uniques

tekli parça çizimleri

single part drawings

Divers

katener

N M

plaque en marbre artificiel

suni mermer plak

artificial marble plate

Parc Mécanique

N F

plaque en marbre artificielle avec brosse

suni mermer plak, fırçalı

Parc Mécanique

N F

plaque marbre artificielle

suni mermer plak

artificial marble plate

Parc Mécanique

N F

plaque spéciale à trou unique

özel tek delikli plak

special plate with one hole

Parc Mécanique

N F

plateforme de maintenance pour système d'entrainement

tahrik grubu bakım platformu

maintenance platform for drive units

Parc Mécanique

N F

poids par unité de longueur

birim uzunluk başına ağırlık

weight per unit length

Bureau Technique

N M

poids par unité de surface

birim alan başına ağırlık

weight per unit area

Bureau Technique

N M

poids unitaire

birim ağırlık

unit weight

Bureau Technique

N M

poids unitaire par surface

birim alan ağırlığı

unit weight per surface

Bureau Technique

N M

poids volumétrique sec, pvs

kuru birim ağırlık, kuru birim hacim ağırlık

dry unit weight

Qualité - Laboratoire

N M

poids volumique

birim ağırlık

unit weight

Bureau Technique

N M

poids volumique apparent

görünen birim ağırlık

apparent unit weight, bulk weight density

Bureau Technique

N M

pôle universitaire

üniversite kampüsü, yerleşke

university campus

Divers

N M

politique monétaire unique

tek para politikası

single monetary policy

Economique

N F

porte communiquante

ara kapı

communicating door

Divers

N F

porte-cléfs casque impression monochrome

baret anahtarlık tek renk baskılı

unicolor printed key fob in the form of safety helmet

Parc Mécanique

N M

pose d'une communication croisée

çapraz makas montajı, birleşik çapraz makas montajı

installation of double crossover

Ouvrages

N F

pose d'une communication simple

s makas montajı, basit çapraz makas montajı

installation of single crossover

Ouvrages

N F

poste central de télécommande

merkezi uzaktan kumanda birimi

central telecommand unit

Divers

elektrik

N M

poste d'alimentation

besleme ünitesi

feeder

Divers

elektrik

N M

poste d'essai frein informatisé

bilgisayarlı fren test ünitesi

computerized brake test device

Parc Mécanique

N M

poste de manœuvre

kumanda birimi (kolları vs)

driving handling unit

Parc Mécanique

N M

poste de soudage

kaynaklama ünitesi

welding machine

Bureau Technique

N M

poste de soudure tig

kaynak ünitesi tig

welding machine tig

Bureau Technique

N M

pouvoir de modification unilatérale

tek-taraflı değişiklik yetkisi

unilateral change authority, unilateral change right

Juridique

N M

primes d'assurance communautaire

topluluk sigortası primleri

community insurance premiums

Economique

N F

principes du pacte mondial des nations unies

birleşmiş milletler küresel ilkeler sözleşmesi

global compact

Juridique

N M

prix unitaire

birim fiyat

unit price

Bureau Technique

N M

prix unitaire en chiffre

birim fiyat rakam ile

unit price in figures

Bureau Technique

N M

prix unitaires du bordereau des prix

fiyat tablosundaki birim fiyatlar

unit prices in boq

Bureau Technique

N M

problème artificiel

suni sorun

artificial problem

Juridique

N M

produit national brut communautaire

topluluk gayri safi milli hasılası

gross national product of the community

Economique

N M

produit nettoyant, installation de stockage et distribution des produits nettoyant

temizleme ürünleri stoklama ve dağıtım ünitesi

storage and distribution facility for cleaners

Bureau Technique

N M

produit réseau et communication

ağ ve iletişim ürünleri

network and communication products

Informatique

N M

profil communataire

çevre profili

community profile

Médical

N M

programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)

phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)

phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)

Politique

N M

programme des nations unies pour l'environnement

birleşmiş milletler çevre programı

united nations environment programme

Politique

N M

programme des nations unies pour le développement

birleşmiş milletler kalkınma planı, undp

united nations development programme, undp

Politique

N M

programme e-europe de l'ue

avrupa birliği e-avrupa programı

european union e-europe program

Politique

N M

programme peco(programme des pays d'europe centrale et orientale)

orta ve doğu avrupa ülkeleri programı

programme of community aid to the countries of central and eastern europe (phare)

Economique

N M

projet de funiculaire souterrain

yeraltı füniküler projesi

underground funicular project, underground cable railway project

Bureau Technique

N M

proposer la ténue d'une réunion

bir toplantı yapmayı teklif etmek

Divers

Economique

N F

Juridique

Juridique

Adj.

quorum exigé pour se réunir

toplantı yeter sayısı, toplantı nisabı

meeting quorum

Juridique

N M

radiocommunication

telsiz iletişimi

radio communication

Divers

N F

rapport médical munie de photo

fotoğraflı sağlık raporu

medical report with photo

Médical

N M

rapport sanitaire muni de photo

fotoğraflı sağlık raporu

medical report with a photo of the holder affixed

Médical

N M

rayon supérieure pour l'unité de service chaud

sıcak servis ünitesi üst raflı

hot service unit, upper rack

Parc Mécanique

N M

rayonnage universel

universel raf

Bureau Technique

N M

réalisation pécuniaire

nakdi gerçekleşme

pecuniary realization

Economique

N F

registre des armes classiques des nations unies

bm konvansiyonel silah tescili

un register of conventional arms

Militaire

N M

réglage approximatif, ajustement grossier

kaba ayar

coarse adjustment, coarse tuning

Divers

Elektrik

N M

réglage fin, réglage de précision

ince ayar

fine adjustment, fine tuning

Divers

Elektrik

N M

règle fiscale communautaire

topluluk vergi kuralı

community tax rule

Economique

N M

règlement sur les principes et les procédures

usul ve esaslar tebliği

communiqué on the procedures and principles

Juridique

N M

règles uniformes de la cci relatives aux garanties sur demande

talep halinde ödemeli teminatlar hakkında birörnek kurallar

uniform rules for demand guarantees

Economique

N F

regroupement familial

aile birleşimi

family reunification

Juridique

N M

régularité et à la sincérité des comptes

hesapların düzenliliği ve doğruluğu

uniformity and correctness of accounts

Economique

N F

remise de diplômes

mezuniyet

graduation

Divers

N F

réseau de télécommunication de l'ueo

bab iletişim ağı

weu telecommunications network

Politique

N M

réseau multi services unifiés (rms)

birleşik çoklu-servis ağlar

unified multiservice network

Divers

N M

réseau unitaire

birleşik atık su sistemi, birleşik kanalizasyon

combined sewer system, combined sewer

Ouvrages

N M

réséda, verte réséda

reseda yeşil, grimsi yeşil, kurşunî yeşil

Divers

Juridique

N F

résistance unitaire du fût

birim şaft dayanımı

unit shaft resistance

Ouvrages

köprülerin orta ve kenar ayak hesapları

N F

rétablissement de communication

bağlantı yolu, yan yol

access road

Terrassements

N M

réunion

reunion

Politique

N F

réunion boîte à outils

işbaşı toplantısı (isg vb konularda olabilir)

toolbox meeting

Bureau Technique

N F

réunion d'évaluation

değerlendirme toplantısı

evaluation meeting

Bureau Technique

N F

réunion d'experts

panel oturumu

panel session

Economique

N F

réunion de chantier

şantiye toplantısı

meeting of site office, site meeting

Bureau Technique

N F

réunion de l'assemblée d'actionnaires et de porteurs de parts

meeting of the board of shareholders

Economique

N F

réunion de l'assemblée générale annuelle

yıllık genel kurul toplantısı

annual general meeting

Economique

N F

réunion de l'assemblée générale ordinaire

olağan genel kurul toplantısı

ordinary general assembly meeting, ordinary general meeting

Juridique

N F

réunion de lancement

proje açılış toplantısı

kick-off meeting

Bureau Technique

N F

réunion de lancement des travaux

proje açılış toplantısı

start up meeting

Bureau Technique

N F

réunion interne

şirket içi toplantı

internal meeting

Economique

N F

réunion tripartite

üç taraflı toplantı

tripartite meeting

Bureau Technique

N F

révendication légale, prétention légale

kanuni hak

legal claim

Juridique

N F

rupture d'union, dissolution d'un marriage

evlilik birliğinin kopması, boşanma

dissolution of marriage, divorce

Juridique

N F

salle de réunion

toplantı odası, toplantı salonu

meeting room

Bureau Technique

N F

sanction

ceza, yaptırım

sanction, punishment, penalty

Juridique

N F

sanction disciplinaire

disiplin cezası

disciplinary sanction, punishment

Juridique

N F

sanction nécessaire

gerekli yaptırım

the required punishment

Juridique

N F

sanction pécuniaire

parasal müeyyide

administrative fine

Juridique

N F

sans faille

tam, eksiksiz

uninterrupted, complete

Divers

Prép.

sans précédent, unique, sans pareil

eşsiz, eşi benzeri olmayan, daha önce bir eşine daha rastlanmamış

unparalleled

Divers

Prép.

satisfaction de la clientèle

müşteri memnuniyeti

client satisfaction

Economique

N F

satisfaction du client

müşteri memnuniyeti

customer delight

Economique

N F

schéma unifilaire

tek hat şeması

single line diagram sld

Divers

elektrik

N M

scie d'élagage

bağ testeresi

pruning saw, (tree cutting saw)

Parc Mécanique

N F

se munir, se prémunir (de)

edinmek

provide

Divers

se réunir

toplanmak, buluşmak, bir araya gelmek, kavuşmak, birleşmek, toplantı yapmak, toplantı düzenlemek

meet, hold a meeting

Divers

se réunir contre

birine karşı birleşmek, birlik olmak

Divers

Qualité - Laboratoire

N M

secrétaire à la défense des états-unis

abd savunma bakanı

us secretary of defense

Politique

N M

secretaire de la réunion

toplantı katibi

secretary of the meeting

Juridique

N M

secteur

polis ekibi

unit

Divers

N M

service municipal

belediye birimi

municipal department

Divers

N M

siège pour l'arrêt de bus

otobüs durağı oturma ünitesi

bus stop sitting chair

Parc Mécanique

N M

signalisation 'circulation à sens unique'

mecburi yön tabelası

one way sign

Parc Mécanique

trafik

N F

signalisation et télécommunication

sinyalizasyon ve telekom

signalization and telecom

Bureau Technique

Bölümler

N F

smart amp unité de commande

smart amp kontrol ünitesi

smart amp control unit

Parc Mécanique

société d'investissement à capital variable, (sicav)

değişken sermayeli yatırım ortaklığı

open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)

Economique

N F

société tacite

adi ortaklık

unincorporated company

Economique

N F

sortie d'urgence électrique

elektriksel acil çıkış ünitesi

electric emergency exit unit

Parc Mécanique

N F

soupape de sûreté

hava hazırlayıcı filtre

air preparation unit

Parc Mécanique

N F

sous peine de

cezası şudur, yoksa şu ceza uygulanır

on pain of sth., under pain of, subject to a punishment, sentence

Juridique

N F

sous-détail des prix unitaires

birim fiyat analizi

breakdown of unit prices

Bureau Technique

N M

station automatique de télécommunication

bağlı istasyon (uçbirim)

slave station

Informatique

N F

station d'épuration des eaux usées domestiques

evsel atık su arıtma tesisi

sewage treatment plant, municipal wastewater treatment plant

Divers

içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis

N F

station d'épuration des eaux usées urbaines

kentsel atık su arıtma tesisi

municipal wastewater treatment plant

Divers

N F

station de télécommunications spatiales

uzay istasyonu

satellite station

Informatique

N F

stratégies de communication au niveau européen

avrupa iletişim stratejileri

european communication strategies

Politique

N FP

suffrage universel

kamu oylaması, tüm yurttaşlara tanınan oy hakkı

universal suffrage

Juridique

N M

sur la base des prix unitaires

birim fiyat bazında

on the basis of the unit prices

Bureau Technique

syndicat

sendika

trade union

Juridique

N M

syndicat des avocats

avukat birliği

lawyers' union

Juridique

N M

système d'introduction d'adjuvants

katkı maddesi ekleme ünitesi

additive bags belt

Chaussée

Asfalt santralinde

N M

système de commandement, de contrôle, de communication, de consultation, de renseignement et de surveillance (C4ISR)

komuta kontrol iletişim danışmanlık istihbarat keşif ve gözetleme sistemleri

command control communication consultation intelligence and surveilance system (c4isr)

Informatique

N M

système de funiculaire prévu terrestre

yer üstünde düşünülen funiküler sistemi

cable railway system projected on the ground level

Ouvrages

N M

système de télécommunication

haberleşme sistemi

telecommunication system

Divers

elektrik

N M

système funiculaire taksim - kabataş

taksim - kabataş füniküleri

kabataş funicular

Bureau Technique

N M

système ste

sinyal, telekom ve enerji sistemi

signalization, telecommunication and power supply system

Divers

N M

table de réunion (pour 16 personnes)

toplantı masası (16 kişilik)

meeting table

Divers

N F

table de réunion ronde

yuvarlak toplantı masası

Parc Mécanique

N F

technologies de l'information et de la communication (tic)

bit (bilgi ve iletişim teknolojileri)

information and communication technologies (ict)

Informatique

N F

télécommande

uzaktan kumanda ünitesi

remote control unit rtu

Divers

elektrik

N F

télécommunication

telekomünikasyon

telecommunication

Divers

N F

tente à flux laminaire

laminar akım ünitesi

laminar flow unit

Médical

N F

terminal de réseau

iletişim uçbirimi, iletişim ucu

communication terminal

Informatique

Bir iletişim ağı üzerinde iletişim süreçlerini yürütebilen uçbirim

N M

terrain municipal

belediye arazisi

municipally owned land

Politique

N M

test unilatéral

tek taraflı test

unilateral test

Qualité - Laboratoire

Asfalt ile ilgili deneylerde geçer

N M

tour universel

üniversal torna tezgahı

universal lathe, parallel lathe

Parc Mécanique

N M

trait, trait d'union

tire imi

hyphen

Divers

N M

traité instituant la communauté européenne

avrupa topluluğunu kuran anlaşma

treaty establishing the european community (tec)

Economique

N M

traité instituant la communauté européenne du charbon et de l'acier (ceca), (traité de paris)

avrupa kömür ve çelik topluluğunu kuran antlaşma (paris antlaşması)

treaty establishing the european coal and steel community (treaty of paris)

Politique

N M

traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes (traité de bruxelles)

avrupa topluluklarına tek bir konsey ve tek bir komisyon kurulmasına dair antlaşma (birleşme antlaşması)

treaty establishing a single council and a single commission of the european communities (merger treaty)

Economique

N M

traiter dans la réunion, ordre du jour

toplantıda ele alınacak bir iş

come before the meeting

Juridique

transmission diffuse uniforme

izotrop yayınık geçme

uniform diffuse transmission

Divers

N F

travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

Bureau Technique

N M

travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

Bureau Technique

N M

travaux électromécaniques des tunnels autoroutiers ankara – pozanti

ankara - pozantı otoyolu tünelleri elektromekanik işleri

ankara pozanti highway tunnels signalization and telecommunication works

Bureau Technique

N M

travaux en régie (sénégal)

yeni işler, kontratta olmayan işler için önceden belirlenen birim fiyat

new works unit price

Parc Mécanique

N M

travée

mesafe ölçüm aleti

switch bay, distance control unit

Divers

elektrik

N F

trémie

huni, silo hunisi

hopper

Chaussée

Stoklama ve tartma için

N F

trémie à sable

kum hunisi

sand hopper

Ouvrages

N F

trémie d'huile plat et latérale

yağ hunisi düz ve yan tip

oil cone type side and plain

Parc Mécanique

N F

trémie en plastique spirale

plastik spiral huni

Parc Mécanique

N F

tribunal fédéral de première instance

abd eyalet mahkemesi

united states district court

Juridique

N M

tube unique

tek tüb (tünel)

single tube

Ouvrages

N M

tunisie

tunus

tunisia

Politique

N F

tunusie

tunus

tunisia

Economique

N F

ucp unité de contrôle de position

pozisyon kontrol birimi (lokal)

Divers

elektrik - bunlar ucs'ye bağlıdır

uni-slide

tekli kayar kapı

single slide

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

unifié

birleşmiş

united

Divers

Adj.

uniformiser, égaliser

eşitlemek, dengelemek

Divers

Juridique

N F

unilateralement

tek taraflı olarak

unilaterally

Bureau Technique

Adv.

unimog, petit camion utilitaire tout terrain

unimog

unimog, multi-purpose 4wd medium truck

Parc Mécanique

N M

union africaine

afrika birliği

african union

Politique

N F

union clapet (check valve) à tube

unyon borulu sibob

Parc Mécanique

N F

union conjugale

evlilik birliği

conjugal union

Juridique

N F

union de l'europe occidentale (ueo)

batı avrupa birliği - bab

western european union

Politique

N F

union des barreaux de la république de turquie

türkiye barolar birliği (tbb)

union of bar associations of turkey

Juridique

N F

union des républiques socialistes soviétiques, urss

sovyet sosyalist cumhuriyetler birliği, sovyetler birliği, sscb

union of soviet socialist republics, ussr

Politique

N F

union économique et monétaire

ekonomik ve parasal birlik (epb)

economic and monetary union (emu)

Economique

N F

union économique et monétaire ouest-africaine (uemoa)

batı afrika ekonomik ve parasal birliği

west african economic and monetary union

Politique

N F

union européenne de radiodiffusion, uer

avrupa yayın birliği

european broadcasting union, ebu

Politique

N F

union internationale des chemins de fer (uic)

uic

Divers

N F

union internationale des transports publics, uitp

uitp (uluslararası toplu taşımacılar birliği)

uitp (international association of public transport)

Politique

N F

unique, singulier

eşsiz, kendine has

unique

Divers

Adj.

uniquement

tek, sadece

uniquely

Divers

Adv.

unité à moteur diesel

dizel tahrikli ünite

diesel driven unit

Bureau Technique

N F

unité analogique-numérique

analog dijital ünite

analog digital unit

Parc Mécanique

N F

unité anti-vibratoire

titreşim geçirmeyen ünite

anti vibration unit

Parc Mécanique

N F

unité centrale de traitement

merkezi işlem birimi, merkezi işlemci ünitesi

central processing unit, cpu

Informatique

Komutları algılayıp uygulayan bilgisayar parçası. Devreler, aritmetik mantık birimi ve kontrol biriminden oluşur.

N F

unité centrale de traitement

ana bilgisayar

mainframe computer

Informatique

N F

unité complémentaire

tamamlayıcı birim, ek birim

add-on unit

Informatique

N F

unité complémentaire

ilave ünite

add-on unit

Informatique

N F

unité d'alimentation permanente, alimentation non interruptible

kesintisiz güç kaynağı

uninterrupted power supply (ups)

Divers

N F

unité d'appel d'urgence interphone

interfon acil arama (sos) ünitesi

interphone emergency call

Parc Mécanique

N F

unité d'entrée / de sortie, unité e/s

giriş / çıkış birimi, g/c birimi

input/output, unit, i / o unit

Informatique

N F

unité d'essais universel

üniversal test ünitesi

universal test unit

Qualité - Laboratoire

N F

unité d'habitation

konut birimi

housing unit

Economique

N F

unité d'habitation improvisée

iyileştirilmiş konut birimi

improvised housing unit

Economique

N F

unité d'habitation mobile

mobil konut birimi

mobile housing unit

Economique

N F

unité de chargement

yükleme ünitesi

loading unit

Divers

N F

unité de chauffage

ısıtma ünitesi

heating unit

Parc Mécanique

N F

unité de climatisation

iklimlendirme ünitesi

air conditionning unit

Parc Mécanique

N F

unité de commande

kontrol birimi, kontrol ünitesi

control unit

Informatique

N F

unité de commande à microprocesseur

mikroişlemcili kontrol ünitesi

microprocessor control unit

Parc Mécanique

N F

unité de commande de système téléphonique

telefon sistemi kontrol ünitesi

phone system control unit

Parc Mécanique

N F

unité de commande électronique

elektronik kontrol ünitesi

i/o unitary controller

Parc Mécanique

N F

unité de communication (remorquée)

çekili haberleşme birimi

communications unit (towed)

Militaire

N F

unité de comptabilité

muhasebe servisi

accounting service

Economique

N F

unité de consommation des eaux usées

pis su sarfiyat birimi

unit of consumption of wastewater

Bureau Technique

N F

unité de contrôle

kontrol ünitesi

control unit

Divers

Elektrik

N F

unité de contrôle de sous-station u.c.s, ucs

trafo kontrol birimi

sub-station control unit s.c.u, scu

Divers

elektrik

N F

unité de contrôle de sous-station, ucs

trafo kontrol birimi (merkezi)

Divers

elektrik - ucp'ler buna bağlıdır

N F

unité de contrôle pour le banc d'essais

blok test ünitesi kontrol ünitesi

block test unit control unit

Parc Mécanique

N F

unité de corps d'ancrage actif

aktif ankraj

active anchorage

Ouvrages

N F

unité de couvert

kuver ünitesi

service unit

Parc Mécanique

N F

unité de décharge type extérieur

dış mekan atık ünitesi

discharge unit outdoors

Parc Mécanique

N F

unité de déphosphatation

fosfor giderme tesisi

phosphorus removal plant

Ouvrages

N F

unité de dessalement

tuzdan arındırma ünitesi

desalination unit

Parc Mécanique

N F

unité de lavage avec grillages

ızgaralı yıkama ünitesi

washing unit with grill

Parc Mécanique

N F

unité de mémoire pour le microprocesseur

mikro işlemci hafıza birimleri

micro processor memory units

Informatique

N F

unité de pompage hydraulique

hidrolik pompa ünitesi

hydraulic pumping unit

Parc Mécanique

N F

unité de prise, prise de courant

priz yuvası, (fiş yuvası)

plug housing, plug socket, plug outlet

Parc Mécanique

N F

unité de puissance

güç birimi

power unit

Divers

N F

unité de pulvérisation

sprey ünitesi

spraying machine, sprayer

Parc Mécanique

N F

unité de pulverisation d'eau deux batteries monté sur le plan de travail

su sprey ünitesi çift batarya tezgaha monte

water spray nozzle with two faucets fixed on countertop

Parc Mécanique

N F

unité de quantité

birim miktar

unit quantity

Bureau Technique

N F

unité de refroidissement

soğutucu ünite

chiller

Parc Mécanique

N F

unité de regroupage

havuz ünitesi

pooling unit

Médical

N F

unité de santé

sağlık ünitesi

health unit

Bureau Technique

N F

unité de service chaud électrique

sıcak servis unite elektrikli

electric hot service unit

Parc Mécanique

N F

unité de service chaude

servis sıcak ünitesi

hot service unit

Parc Mécanique

N F

unité de service chauffe

sıcak servis ünitesi

hot service

Parc Mécanique

N F

unité de service froid

soğuk servis unitesi

cold service unit

Parc Mécanique

N F

unité de service neutre

nötr servis tezgahı

Parc Mécanique

N F

unité de soutien

destek birliği

support unit, backup unit

Militaire

N F

unité de stockage

depolama ünitesi

storage unit

Ouvrages

N F

unité de télécommande

kumanda ünitesi

Parc Mécanique

N F

unité de traction

tahrik ünitesi

traction unit

Parc Mécanique

N F

unité de traitement graphique discrète (utg discrète), carte graphique discrète

paylaşımsız ekran kartı

discrete gpu

Informatique

N F

unité de traitement graphique intégrée (utg intégrée), carte graphique intégrée

paylaşımlı ekran kartı

integrated gpu (graphics processing unit)

Informatique

N F

unité de transport

ulaşım ünitesi

transportation unit

Ouvrages

N F

unité de vide intégrée

entegre vakum ünitesi

built in vacuum unit

Parc Mécanique

N F

unité électronique de signalisation latérale, unité électronique latérale

yol boyu sistemleri

leu lineside electronic unit, line equipment unit, lineside equipment unit

Divers

elektrik

N F

unité élémentaire de l'organisation

yapı taşları

building blocks

Divers

N F

unité extérieure pour climatiseur

klima dış ünite

ac external unit

Parc Mécanique

N F

unité extérieure pour la pompe à chaleur type mini

mini ısı pompası dış ünitesi

mini heat pump external unit

Parc Mécanique

N F

unité extérieure pour système de climatisation vrf

vrf dış ünite

split air conditioner external unit

Parc Mécanique

N F

unité génératrice de produits encaissés

nakit girişi yaratan birim

cash-generating unit

Economique

N F

unité géologique

jeolojik birim

geological unit

Terrassements

N F

unité hydraulique pour le banc d'essais

blok test ünitesi hidrolik ünitesi

block test unit hydraulic unit

Parc Mécanique

N F

unité intérieure pour climatiseur

klima iç ünite

ac internal unit

Parc Mécanique

N F

unité intérieure pour système de climatisation vrf

vrf iç ünite

split air conditioner internal unit

Parc Mécanique

N F

unité intérieure type murale

duvar tipi iç ünite

internal unit type wall-mounted for air conditioner

Parc Mécanique

N F

unité microphone

mikrofon ünitesi

microphone unit

Parc Mécanique

N F

unité monétaire européenne (ecu)

avrupa para birimi (ecu)

european currency unit (ecu)

Economique

N F

unité opérationnelle

işletme ünitesi

operating unit

Parc Mécanique

N F

unité par défaut

mevcut sürücü, yürürlükteki sürücü

current drive

Informatique

işletim sisteminin varsayılan olarak seçtiği sürücü (kullanıcı farklı bir komut vermediği müddetçe)

N F

unité périphérique

çevresel birim, çevre birimi

peripheral unit

Informatique

N F

unité pour protection cathodique

katodik koruma ünitesi

cathodic protection unit

Divers

Elektrik

N F

unité prévisions et situation économique

tahmin ve ekonomik durum birimi

unit forecasts and economic situation

Economique

N F

unités formant des plaques

pfu (plaka oluşturan birimler)

pfu (plaque forming units)

Médical

N F

unités formant foyers, uffs

fokus oluşturan birimler

foci forming units

Médical

N F

universel

genelgeçer

universal

Economique

Adj.

université technique d'istanbul

istanbul teknik üniversitesi, itü

istanbul technical university

Politique

N F

université technique de yıldız

yıldız teknik üniversitesi

yıldız technical university

Divers

N F

université technique du moyen orient (odtu)

orta doğu teknik üniversitesi (odtü)

middle east technical university (metu)

Politique

N F

univoque

tek anlamlı (kelime, vb.)

univocal

Divers

Adj.

verre laminé trempé fumé pour toit unilateral

tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)

Parc Mécanique

N M

verre laminé trempé fumé pour toit unilatérale

tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)

Parc Mécanique

N M

voie de communication

bağlantı yolu

access road

Terrassements

N F

voie unique, voie simple, ligne à voie unique

tek hat

single track

Ouvrages

demiryolu

N F

Fr.

Tr.otomatik poli hazırlama ünitesi

En.automatic poly preparation unit

Fr.

Tr.idarenin kanuniliği ilkesi

En.principle of legality of the administration

Fr.

Tr.tekdüze tıpalama

En.uniformity of stoppering

Fr.

Tr.iletişime öncelik tanıma konusunda iş akışı sınırları

En.workflow triggers for prioritising communication

Fr.

Tr.gelişmiş immunizasyon araştırması forumu

En.forum for the advancement of immunization research

Fr.

Tr.külli veya cüz'i halefleri

En.universal or singular successors

Fr.

Tr.şehir toplama sistemi

En.municipal collection system

Fr.

Tr.koloni oluşturan birim

En.colony forming unit (cfu)

Fr.

Tr.şanzıman kontrol ünitesi

En.transmission control unit

Fr.

Tr.deniz üsteğmen

En.lieutenant junior grade

Fr.

Tr.tünikbalon pantolon

En.tunicballoon-pants

Fr.

Tr.topluluk sıralı eylem planı

En.community rolling action plan

Fr.

Tr.kanuni tebligat adresi

En.legal address for correspondences

Fr.

Tr.birim farmasötik form

En.unit pharmaceutical form

Fr.

Tr.ingiltere ulusal cjd gözlem birimi

En.uk national cjd surveillance unit

Fr.

Tr.uluslararası sabit kimyasal maddeler veritabanı, (uluslararası temel kimyasal maddeler veritabanı)

En.international uniform chemical information database

Fr.

Tr.uluslararası temel ve uygulamalı kimya birliği

En.international union of pure and applied chemistry

Fr.

Tr.aşı kayıtları

En.immunization record

Fr.à usage unique

Tr.tek kullanımlık, tek kullanmalık

En.disposable

Adj.

Fr.à ventilateur unique

Tr.tek fanlı

En.single fan

Adj.

Fr.acquis communautaire

Tr.topluluk müktesebatı

En.community acquis

N M

Fr.acte unique européen, aue

Tr.tek avrupa senedi

En.single european act, sea

N M

Fr.action judiciaire

Tr.kanuni işlem

En.legal action

N F

Fr.adaptateur cardan

Tr.lokma mafsalı

En.socket universal joint

N M

Fr.adaptateur universel

Tr.üniversal adaptör

En.universal adapter

N M

Fr.adoption des lois des droits civils des états-unis

Tr.abd medeni haklar kanunlarının koyulması

En.enactment of u.s. civil rights laws

N F

Fr.agent de quartier

Tr.mahalli devriye memuru, mahalle bekçisi polisi (eskiden türkiye'de toplum polisi)

En.community beat officer

N M

Fr.agent topographe

Tr.topoğraf yardımcısı

En.junior surveyor

N M

Fr.agents de police municipale

Tr.belediye zabıta memuru

En.municipal police officer

N M

Fr.allongement unitaire à la rupture

Tr.kopma birim uzaması

En.unit elongation at break

N M

Fr.angleterre

Tr.ingiltere

En.united kingdom

N F

Fr.année universitaire

Tr.akademik yıl

En.academic year

N F

Fr.appareil de connexion pour l'unite d'appel d'urgence

Tr.acil arama ünitesi bağlantı aparatı

En.connection element for emergency call device

N M

Fr.arbre articulé

Tr.mafsallı mil

En.universal joint shaft

N M

Fr.architecture financière de l'union européenne

Tr.avrupa birliği'nin mali yapısı

En.financial architecture of the european union

N F

Fr.arrondir à l'unité

Tr.sayının, virgülden sonraki bölümüne göre, tam sayı olarak yukarı veya aşağı yuvarlanması

En.rounding

Fr.assemblée populaire communale, apc

Tr.belediye halk meclisi

En.municipality people's assembly

N F

Fr.automate programmable

Tr.programlanabilir mantık üniteleri

En.programmable logic controller pcl

elektrik

Fr.autorité budgétaire de l'union européenne

Tr.avrupa birliği bütçe komisyonu

En.

N F

Fr.avis de réunion

Tr.toplantı duyurusu

En.meeting notice

N M

Fr.avoir le plaisir (de f qqch)

Tr.memnuniyet duymak

En.be pleased

Fr.banc d'essai bogies

Tr.bogi test ünitesi, boji test ünitesi

En.test bench for bogies

N M

Fr.banc d'essai haut voltage

Tr.yüksek gerilim test ünitesi

En.high voltage test bench

N M

Fr.banc d'essai universel des composants des freins

Tr.freni oluşturan bileşenlerin üniversel test ünitesi

En.universal test bench for break components

N M

Fr.banc traitement climatisation voitures

Tr.araç klima tamir bakım ünitesi

En.treatment bench for car air-conditioners

N M

Fr.basalte artificiel

Tr.suni bazalt

En.articial basalt

N M

Fr.bloc autonome d'éclairage de sécurité, baes

Tr.acil durum aydınlatma ışığı

En.emergency lighting unit

N M

Fr.bloc d'alimentation

Tr.güç ünitesi

En.power arc, power supply unit, psu

N M

Fr.bloc de balisage de sécurité

Tr.acil durum tahliye ışıkları

En.emergency lighting unit

N M

Fr.bloc de commande électronique

Tr.elektronik kontrol ünitesi

En.electronic control unit

N M

Fr.bloc declencheur

Tr.tripping unit (trip unitesi)

En.trip unit

N M

Fr.bloc refroidisseur

Tr.soğutma ünitesi

En.cooling unit

N M

Fr.bloc sanitaire

Tr.sağlık ünitesi, (revir)

En.sanitary block

N M

Fr.bloc-évier

Tr.lavabo (lavabo ünitesi)

En.sink unit

Fr.boitier de commande

Tr.kontrol kutusu, kumanda kutusu

En.control box, switching unit

elektrik

N M

Fr.bordereau des prix unitaires (bpu)

Tr.birim fiyat tarifleri, birim fiyat tarifi

En.unit prices definitions

N M

Fr.boulon de fixation de cab

Tr.santral ünitesi montaj cıvatası

En.batching plant bolt

N M

Fr.btu, unité thermique anglaise

Tr.ingiliz ısı birimi

En.british thermal unit, btu

N F

Fr.budget communautaire

Tr.topluluk bütçesi

En.community budget

N M

Fr.cabine de flux d'air unidirectionnelle

Tr.tek-yönlü hava akım odaları

En.unidirectionalised air flow booths

N F

Fr.câble de communication

Tr.iletişim kablosu

En.communication cable

N M

Fr.câble de mise à la terre non isolé

Tr.topraklama kablosu izolesiz

En.uninsulated earth cable

N M

Fr.câble unifilaire

Tr.tek hat kablosu

En.single line cable

elektrik

N M

Fr.cadre financier de l'union européenne

Tr.avrupa birliği mali çerçevesi

En.financial framework of the european union

N M

Fr.cahier des définitions des prix unitaires, définition des prix, cdp

Tr.birim fiyat tarifleri

En.unit prices definitions

N M

Fr.capot de trémie

Tr.huni başlık

En.

N M

Fr.caractéristique unique

Tr.benzersiz özellikler

En.unique signatures

N F

Fr.cardan

Tr.kardan

En.universal joint

Lastiklerin dönmesini sağlayan bir çeşit eklem, mekanizma

N M

Fr.carte de communication

Tr.haberleşme kartı

En.communication card

N F

Fr.central finance and contracts unit

Tr.merkezi finans ve ihale birimi (mfib)

En.central finance and contracts unit

N M

Fr.centrale de traitement d'air (cta)

Tr.klima santrali

En.air handling unit (ahu), air handler

N F

Fr.centrale de traitement d'air d'appoint

Tr.harici hava işleme ünitesi

En.makeup air handling unit

N F

Fr.certificat de fin des études

Tr.mezuniyet belgesi

En.certificate of graduation

N M

Fr.chaise simple

Tr.tekli koltuk

En.single seating unit

N F

Fr.chapeau de gendarme (double communication)

Tr.makas bölgesi

En.switch area

N M

Fr.charge uniformément répartie (charge uniforme

Tr.düzenli yayılı yük

En.uniformly distributed load

N F

Fr.chauffage radiant tubulaire type pleine singulier

Tr.borulu düz dip üniter radyant ısıtıcı

En.radiant heater

N M

Fr.chef de departement

Tr.kısım şefi

En.unit chief

N M

Fr.chef de poste

Tr.birim şefi

En.unit chief

N M

Fr.chef de service

Tr.birim sorumlusu

En.unit chief

N M

Fr.classification des dépenses de la communauté

Tr.topluluğun giderlerinin sınıflandırılması

En.classification of the expenditures of the community

N F

Fr.clignotant avec chassis universel

Tr.universal şaseli flaşör

En.

N M

Fr.climatiseur type mural

Tr.duvar tipi klima

En.wall-mounted air conditioner unit

N M

Fr.code d'identification unique

Tr.benzersiz tanımlama kodu

En.unique identification code

N M

Fr.code de la réglementation fédérale (aux etats-unis)

Tr.federal yönetmelikler kanunu

En.the code of federal regulations

N M

Fr.code des communes

Tr.belediyeler kanunu

En.municipal law

N M

Fr.code universel des produits, cup

Tr.genelgeçer ürün kodu

En.universal product code

N M

Fr.coffre de rangement

Tr.saklama gözü, saklama çekmecesi, saklama ünitesi, çekmeceli dolap

En.storage drawer

N M

Fr.comité militaire de l'ue, cmue

Tr.ab askeri komitesi

En.european union military committee

N M

Fr.commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement

Tr.komuta, kontrol, iletişim, bilgisayar ve istihbarat

En.command, control, communications, computers and intelligence

N M

Fr.commerce intracommunautaire

Tr.topluluk içi ticaret

En.intra-community trade

N M

Fr.commission de réglementation nucléaire des etats-unis

Tr.nükleer düzenleme komisyonu (ndk)

En.nuclear regulatory commission (nrc)

N F

Fr.commission des communautés européennes (eurostat)

Tr.avrupa toplulukları istatistik ofisi (eurostat)

En.statistical office of the european communities (eurostat)

N F

Fr.commission des valeur mobilières des états-unis

Tr.abd sermaye piyasası kurumu, amerikan sermaye piyasası kurulu

En.us securities and exchange commission

N F

Fr.commission municipale

Tr.belediye encümeni

En.municipal committee

N F

Fr.commission spéciale des nations unies

Tr.bm özel komisyonu

En.un special commission

N F

Fr.communauté

Tr.cemiyet

En.community

N M

Fr.communauté

Tr.cemaat

En.community

N M

Fr.communauté européenne

Tr.at (avrupa topluluğu)

En.ec (european community)

N M

Fr.communauté européenne du charbon et de l'acier (ceca)

Tr.avrupa kömür ve çelik topluluğu (akçt)

En.european coal and steel community (ecsc)

N M

Fr.communauté financière

Tr.mali çevreler

En.financial communities

N M

Fr.communautés européennes

Tr.avrupa toplulukları

En.european communities

N F

Fr.communication croisée

Tr.birleşik çapraz makas

En.double crossover

N F

Fr.communication croisée, bretelle double

Tr.mangan göbekli makas

En.cross-over

une jonction double entre deux voies parallèles au moyen de quatre aiguillages et une traversée oblique

N F

Fr.communication d'entreprise

Tr.kurumsal iletişim

En.corporate communication

Bölümler

N F

Fr.communication de masse

Tr.kitle iletişim

En.moss communication

N F

Fr.communication de paquet

Tr.paket anahtarlama

En.packet switching

N F

Fr.communication entre machines, communication intermachines

Tr.makineler arası iletişim

En.machine to machine, machine2machine, m2m, m to m

N F

Fr.communication simple

Tr.basit çapraz makas

En.simple crossover, single crossover

N F

Fr.communication transparente

Tr.şeffaf iletişim

En.transparent communication

N F

Fr.communications

Tr.muhabere

En.communications

N F

Fr.communiqué

Tr.yayın, duyuru

En.release

N M

Fr.communiqué de presse

Tr.basın bildirisi, basın bülteni

En.press release

N M

Fr.communiquer

Tr.bağlan

En.connect

Fr.communiqués à la presse

Tr.basın açıklaması

En.press statement

N M

Fr.communiqués de presse

Tr.haber arşivi, basın bültenleri arşivi

En.press release archive

N M

Fr.compensation extrapécuniaire

Tr.manevi tazminat

En.non-pecuniary compensation

N F

Fr.conférence des nations unies sur le commerce et le développement (cnuced)

Tr.unctad (birleşmiş milletler ticaret ve kalkınma konferansı)

En.unctad (u.n conference on trade and development)

N F

Fr.conseil de sécurité des nations unies

Tr.bm güvenlik konseyi kararları

En.resolutions of the un security council

N M

Fr.conseil des communes et régions d'europe (ccre)

Tr.avrupa belediyeler konseyi

En.council of european municipalities and regions

N M

Fr.conseil municipale

Tr.belediye meclisi

En.municipal council

N M

Fr.contrôleur de périphérique

Tr.çevre denetim birimi, çevresel denetim birimi

En.peripheral control unit

N M

Fr.controleur unitaire

Tr.birleştirici kontrolör

En.unitary controller

N M

Fr.convoquer (à une réunion)

Tr.davet etmek

En.convene, invite

Kaba bir ifadedir

Fr.corps creux

Tr.oluklu blok

En.hollow unit

N M

Fr.cour de justice de l'union européenne

Tr.avrupa birliği adalet divanı

En.court of justice of the european union

N F

Fr.cour de justice des communautés européennes

Tr.avrupa toplulukları adalet divanı

En.court of justice of the european communities

N F

Fr.cour des comptes de l'union européenne, cour des comptes européenne

Tr.avrupa biriliği sayıştayı, avrupa sayıştayı

En.european court of auditors

N F

Fr.coût d'opportunité

Tr.gölge maliyeti

En.opportunity cost

N M

Fr.cout unitaire

Tr.birim maliyet

En.unit cost

N M

Fr.coût unitaire

Tr.birim maliyet

En.unit cost

N M

Fr.coût unitaire de l'énergie

Tr.birim enerji maliyeti

En.unit energy cost

N M

Fr.coût unitaire de la main-d'œuvre

Tr.birim iş gücü maliyeti

En.unit labour cost

N M

Fr.coût unitaire moyen de l'énergie

Tr.ortalama enerji maliyeti

En.levelized cost of energy

N M

Fr.croisillon cardan (gaine croix)

Tr.şaft istavrozu

En.universal joint shaft

kamyonlar

N F

Fr.cycle unique

Tr.tek döngülü

En.single cycle

N M

Fr.date de communication

Tr.tebliğ tarihi

En.date of notification

N F

Fr.date de diplôme

Tr.mezuniyet tarihi

En.date of graduation

N F

Fr.de façon uniforme

Tr.eşit oranda

En.uniformly

Adv.

Fr.de la maternelle jusqu'à k12

Tr.anaokulundan üniversiteye

En.from kindergarten to university

N F

Fr.déchets ménagers

Tr.belediyeye ait katık atık, beledi katık atık

En.municipal solid waste (msw)

N M

Fr.déchets ménagers

Tr.beledi atık

En.municipal waste

N MP

Fr.déclaration universelle des droits de l'homme

Tr.insan hakları evrensel bildirgesi

En.universal declaration of human rights

N F

Fr.défaut de mise au point

Tr.ayar hatası

En.tuning adjustment

N M

Fr.défense immunitaire

Tr.bağışıklık sistemi savunması

En.immune defense

N F

Fr.définition des prix et mode de mesurage

Tr.birim fiyat tarifleri ve ölçü yöntemleri

En.unit price definitions and methods of measuring

N F

Fr.délit, puni par la loi

Tr.suç olarak kabul edilmektedir ve cezası vardır

En.crime, punished by law

N M

Fr.département de l'agriculture des états-unis

Tr.abd tarım bakanlığı

En.us department of agriculture

N M

Fr.département de l'éducation des états-unis

Tr.abd eğitim bakanlığı

En.us department of education

N M

Fr.département de la santé des états-unis

Tr.abd sağlık bakanlığı

En.us department of health

N M

Fr.département du commerce des états-unis

Tr.abd ticaret bakanlığı

En.us department of commerce

N M

Fr.département du transport des états-unis

Tr.abd ulaştırma bakanlığı

En.us department of transportation

N M

Fr.département du trésor des états-unis

Tr.hazine bakanlığı

En.us department of treasury

N M

Fr.dépenses globales de l'union européenne

Tr.avrupa birliği'nin global giderleri

En.global expenditures of the european union

N F

Fr.dépôt de munitions

Tr.cephanelik

En.ammunition dump

N M

Fr.désableur, station de dessablage, unité de dessablage

Tr.kum ayırıcı, kum ayırma istasyonu

En.desander

N F

Fr.déshydratation des boues par centrifugation

Tr.santrifüj çamur susuzlaştırma ünitesi

En.centrifuge sludge dewatering unit

N F

Fr.désinstallation

Tr.kaldırma, silme (bilgisayar programı)

En.uninstallation

N F

Fr.développement harmonieux de l'union

Tr.birlik'in uyum içinde kalkınması

En.harmonious development of the union

N M

Fr.devis quantitatif

Tr.keşif özeti, keşif, keşif listesi

En.bill of quantities (boq), (unit price table)

quasi-synonyme: bordereau des matériaux

N M

Fr.dimunition des quantités (des travaux)

Tr.metraj azalışı, kapsam azalışı, iş kapsamı azalması

En.scope decrease, work scope decrease

N F

Fr.diplôme associé de l'université ouverte

Tr.açık öğretim ön lisans programı

En.associate program of open university

N M

Fr.direction centrale des marchés publics, dcmp

Tr.kamu ihale kurumu (senegal)

En.central contracting unit

N F

Fr.dispositif militaire

Tr.askeri birim

En.military unit

N M

Fr.distillateur d'eau

Tr.su distilasyon ünitesi

En.water distiller

N M

Fr.document administratif unique (dau)

Tr.tek idari belge

En.single administrative document (sad)

N M

Fr.documents techniques unifiés (dtu)

Tr.teknik şartlar, inşa şartları

En.building technical rule

N M

Fr.domiciliation officielle

Tr.kanuni ikametgah

En.domiciliation, official residence

N F

Fr.dommage extrapécuniaire

Tr.manevi zarar

En.non-pecuniary damage

N M

Fr.dommage immatériel

Tr.gayri maddi zarar

En.non-pecuniary injury, consequential loss, consequential damage

N M

Fr.droit syndical

Tr.sendikal hak

En.union right

N M

Fr.droits judiciaires ou autres droits réservés

Tr.kanuni ve diğer saklı haklar

En.statutory and other reserved rights

N MP

Fr.e/s non tributaire du type d'unité

Tr.aygıttan bağımsız g/ç

En.device independent i/o

Fr.eau de ville

Tr.şehir suyu

En.mains water, municipal water

N F

Fr.eaux usées municipales

Tr.belediye atık suyu

En.municipal waste water

N F

Fr.eaux usées urbaines

Tr.şehir atık su sistemi

En.municipal wastewater

N F

Fr.eaux usées urbaines

Tr.kentsel atık su

En.municipal wastewater

N F

Fr.égalité des chances

Tr.fırsat eşitliği

En.equality of opportunity

N F

Fr.égout unitaire

Tr.birleşik kanalizasyon

En.combined sewer

atık ve sel suları için

N M

Fr.élagage artificiel

Tr.ağaç budama

En.tree pruning

N M

Fr.élargissement de l'union européenne

Tr.avrupa birliği'nin genişlemesi

En.enlargement of the european union

N M

Fr.élément préfabriqué

Tr.prekast eleman

En.prefabricated element, unit

tüneller

N M

Fr.éléments de maçonnerie

Tr.yığma yapı elemanları

En.masonry units

N M

Fr.éléments de rayonnage

Tr.raf ünitesi

En.shelving unit

N M

Fr.éléments en béton cellulaire autoclave

Tr.gazbeton, gaz beton

En.autoclaved aerated masonry units

N M

Fr.éléments en béton de granulats

Tr.bims, bims beton

En.aggregate concrete masonry units

N M

Fr.éléments en pierre reconstitute

Tr.yapma taş yığma yapı elemanları

En.manufactured stone masonry units

N M

Fr.éléments en silicate de calcium

Tr.kalsiyum silikatlı yığma yapı elemanları

En.calcium silicate masonry units

N M

Fr.éléments en terre crue

Tr.killi yığma yapı elemanları

En.clay masonry units

N M

Fr.emballage à usage unique

Tr.tek yönlü paketleme

En.one way packging

Geri kazanılmayan paketleme; tek kullanımlık paketleme

N M

Fr.émetteur-récepteur universel asynchrone

Tr.üniversal asenkron alıcı aktarıcı

En.universal asynchronous receiver transmitter

N M

Fr.émirats, émirats arabes unis

Tr.birleşik arap emirlikleri

En.united arab emirates

N MP

Fr.en lot unique

Tr.tek lot, tek lot halinde

En.in one sole lot

Fr.engrais chimique

Tr.suni gübre

En.artificial fertilizer

N M

Fr.ensemble

Tr.set, takım, küme, kit

En.set, assembly, unit, collection

N M

Fr.ensemble banc d'essais

Tr.blok test ünitesi

En.block test unit

N M

Fr.ensemble visco-coupleur avec helice

Tr.pervane ve viskoz unite komple

En.viscous coupling unit

N M

Fr.entonnoir

Tr.huni

En.cone

N M

Fr.entonnoir

Tr.huni

En.funnel

N M

Fr.entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

Tr.katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

En.value-added telecommunications carrier company

N F

Fr.entreprise de télécommunications

Tr.telekom şirketi

En.common carrier

N F

Fr.entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, eurl

Tr.tek ortaklı limitet şirket

En.one person limited liability undertaking

N F

Fr.équipe de participation communautaire

Tr.toplumsal katılım takımları

En.community involvement teams

N F

Fr.équipes d'engagement communautaire

Tr.toplumsal katılım takımları

En.community involvement teams (cits)

N FP

Fr.état unitaire

Tr.tek devlet, üniter devlet

En.unitary state

N M

Fr.état-major de l'ue, emue

Tr.ab askeri personeli

En.european union military staff

N M

Fr.être puni d'un emprisonnement de deux à cinq ans

Tr.iki yıldan beş yıla kadar hapis cezasına çarptırılmak

En.be sentenced to imprisonment from two to five years

Fr.être sanctionné

Tr.ceza almak

En.to be punished

Fr.examen contradictoire

Tr.kanuni inceleme

En.contradictory examination

N M

Fr.extension de communication

Tr.iletişimin genişletilmesi

En.extension of communication

N F

Fr.extracteur universal à trois mâchoires

Tr.universal çektirme üç kollu

En.universal three-jaw puller

N M

Fr.finition, brunissement, collage

Tr.sıva, sıva altı alçı, sıva altı yapıştırıcı

En.finish, browning, bonding

N F

Fr.flexible pour capsule à dépression

Tr.vakum ünitesi hortumu

En.vacuum unit hose

N M

Fr.forces de protection des nations unies, (forpronu)

Tr.birleşmiş milletler koruma gücü

En.united nations protection forces

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

Tr.personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

En.

çelik

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

Tr.kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

En.supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

çelik

N F

Fr.fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

Tr.elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

En.supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

N F

Fr.frais de communication

Tr.haberleşme masrafları

En.correspondence expenses

N MP

Fr.frein de moteur avec dispositif de refroidissement

Tr.motor freni soğutmalı

En.engin brake with cooling unit

N M

Fr.gabarits universels, même informatisés

Tr.cıvata somunu rayları tekerlek cıvata somunları için

En.creepers

N M

Fr.gants de protection, enduit nitrile micromousse, gris

Tr.koruyucu eldiven punitril mikroköpük kaplı gri

En.

N MP

Fr.gants de protection, enduit nitrile mousse, gris

Tr.koruyucu eldiven punitril köpük kaplı gri

En.

N MP

Fr.garde-corps unité de centrale

Tr.santral ünitesi korkuluk

En.batching plant chasiss barrier

N M

Fr.gazon artificiel

Tr.halı saha, suni çim

En.artificial turf (astroturf)

N M

Fr.gazon artificiel

Tr.suni çim halı

En.artificial grass

N M

Fr.générateur vibro

Tr.vibro güç ünitesi

En.vibro generator

N M

Fr.grandeur sans dimension, sans unité

Tr.birimsiz büyüklük

En.unitless

N F

Fr.granit artificiel

Tr.suni granit

En.artifical granite

N M

Fr.groupe auxiliaire de bord

Tr.yardımcı güç ünitesi

En.auxillary power unit (apu)

uçaklar hkk.

N M

Fr.groupe d'absorption

Tr.boya emiş ünitesi

En.paint absorption unit

N M

Fr.groupe d'armement de l'Union de l'Europe occidentale

Tr.batı avrupa silahlanma grubu

En.western european union armaments group

N M

Fr.groupe de travail du conseil de l'union européenne sur les exportations d'armes conventionnelles

Tr.konvansiyonel silahlar dışsatım çalışma grubu

En.conventional arms exports working group (eu)

N M

Fr.groupe électrogène de parc

Tr.yer güç ünitesi

En.ground power unit (gpu)

uçaklar hkk.

N M

Fr.groupe eurocom weu (interopérabilité des systèmes de communications tactiques des forces terrestres)

Tr.ab eurocom grubu (kara kuvvetlerinin taktik iletişim sistemlerinin bir arada kullanılabilir olması

En.weu eurocom group (interoperability of the tactical communications systems of land forces)

N M

Fr.groupe hydraulique

Tr.hidrolik ünitesi

En.hydraulic unit

N M

Fr.groupe motopompe diesel

Tr.dizel motorpompa

En.motorpump unit diesel

N M

Fr.gsm-r

Tr.gsm-r

En.gsm-r global system for mobile communication-railway

elektrik

N M

Fr.gunité

Tr.püskürtme harç

En.shotcrete

çimento ve kum karışımı.

N F

Fr.haut commissaire des nations unies pour les réfugiés (hcr)

Tr.bm mülteciler yüksek komiserliği (bmmyk)

En.the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr)

N M

Fr.homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

76/761/CEE

N F

Fr.hourdis

Tr.kaba duvar, kaba sıva

En.filler block, masonry filler unit

N M

Fr.immunité cellulaire

Tr.hücresel bağışıklık

En.cellular immunity

N F

Fr.immunité passive

Tr.pasif bağışkanlık (edilgen bağışıklık, yapay bağışıklık)

En.passive immunity

N F

Fr.imperméable à usage unique

Tr.tek kullanımlık yağmurluk

En.disposable raincoat

N M

Fr.inclinaison interne des matériaux roulants

Tr.füniküler araçlarının iç eğimleri

En.internal inclination of cars

N F

Fr.infirmerie

Tr.revir, sağlık ünitesi

En.infirmary

N F

Fr.ininterrompu

Tr.kesintisiz, kesinti olmadan

En.uninterruptedly

Adj.

Fr.installation d'aspiration avec équipement filtre

Tr.filtreli aspirasyon ünitesi

En.suction plant with filter

N F

Fr.installation d'évacuation des déchets

Tr.çöp tahliye ünitesi

En.waste disposal facility

N F

Fr.installation de lavage extérieur avec brosses rotatives (compl.)

Tr.döner fırçalı dış yıkama ünitesi (ilave)

En.external washing facility with brushes (complementary)

N F

Fr.installation de traitement des eaux résiduaires

Tr.atık su arıtma ünitesi

En.effluent treatment facility, wastewater treatment plant, residual water treatment plant

N F

Fr.installation de traitement des eaux usées urbaines

Tr.şehir atık su arıtma tesisleri

En.municipal sewage treatment plants

N F

Fr.intracommunataire

Tr.topluluk içi

En.intercommunity

Adj.

Fr.intracommunutaire

Tr.topluluk içi

En.intracommunity

Adj.

Fr.investissement communautaire

Tr.topluluk yatırımı

En.community investment

N M

Fr.jeux de vérins de levage des rames (5 unîtes éclipsable dans le sol)

Tr.araç kaldırmak için kriko takımı (görünmez şekilde döşemeye monte edilebilen 5 ünite)

En.liftng jack set for cars (5 units withdrawal in the ground)

N M

Fr.journal des communautés européennes

Tr.avrupa toplulukları gazetesi

En.journal of the european communities

N M

Fr.l'union européenne

Tr.avrupa birliği

En.european union

N F

Fr.lampe à lumière du jour

Tr.günışığı lambası

En.daylight lamp

N F

Fr.légaliser

Tr.resmen onanmak, doğru olduğunu belirtmek, yasal kılmak, yasallaştırmak, kanunileştirmek, meşrulaştırmak

En.

Fr.les états-unis d'amérique

Tr.amerika birleşik devletleri

En.united states of america

N MP

Fr.levage atelier

Tr.yıkama ünitesi atölye

En.washing machine in workshop

N M

Fr.lien de communication

Tr.iletişim bağlantısı

En.communication link

N M

Fr.lieu de réunion

Tr.toplantı yeri

En.place of meeting

N M

Fr.linéique, par unité de longueur

Tr.birim uzunluk başına

En.per unit length

Adj.

Fr.loi uniforme sur l'achat international de biens meubles

Tr.menkul malların uluslararası satışına dair yeknesak kanun

En.uniform law on the international sale of movable goods

N F

Fr.loi uniforme sur la conclusion de contrats d'achat internationaux de biens meubles

Tr.menkul mallar için uluslararası satın alma anlaşmaları yapılmasına dair yeknesak kanun

En.uniform law on the conclusion of international purchase agreements for movable goods

N F

Fr.longueur unitaire

Tr.birim uzunluk

En.unit length

N F

Fr.lot de taille normale

Tr.işlem birimi

En.trading unit

bir sermaye piyasası aracının, kendisi ya da katları ile işlem yapılabilecek asgari sayısını ya da değerini ifade eder. işlem birimi olarak “lot” ibaresi kullanılır. (bkz. lot)

N M

Fr.lumière du jour

Tr.günışığı

En.daylight

N F

Fr.lumière du jour

Tr.günışığı

En.daylight

N F

Fr.mairie

Tr.belediye başkanlığı

En.municipality

N F

Fr.marchandise communautaire

Tr.topluluk eşyası

En.community goods

N F

Fr.marché à prix unitaire

Tr.birim fiyat üzerinden sözleşmeye bağlanan iş

En.unit price contract

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.marché agricultural unique

Tr.tek tarım pazarı

En.single agricultural market

N M

Fr.marché unique

Tr.tek pazar

En.single market

N M

Fr.marché unique sans frontières

Tr.sınırsız tek pazar

En.frontier-free single market

N M

Fr.marteau diesel et groupe électrogène

Tr.dizel çekiç ve güç üniteleri

En.diesel drill and power units

N M

Fr.masse par unité de surface

Tr.yüzey birim ağırlığı

En.mass per unit area

N F

Fr.masse volumique

Tr.hacim ağırlık

En.unit weight, unit mass

N F

Fr.matrice de communication

Tr.iletişim matrisi

En.communication matrix

N F

Fr.matriciel non tributaire du type d'unité

Tr.aygıttan bağımsız biteşlem

En.device independent bitmap

N M

Fr.mesure de résistance à la compression libre (uniaxial) aux sols cohesifs (sur des échantillons nonmaniés)

Tr.kohezyonlu zeminlerde serbest (tek eksenli) basınç dayanımının ölçümü (örselenmemiş numune üzerinde)

En.

N F

Fr.mesure unilatérale

Tr.tek taraflı önlem

En.unilateral measure

N F

Fr.micro relais unipolaire

Tr.tek kutuplu micro röle, bir kutuplu mikro röle

En.single pole micro relay

N M

Fr.milieu d'affaires

Tr.iş dünyası, iş toplumu

En.business community

N M

Fr.ministère des technologies de la communication

Tr.haberleşme teknolojisi bakanlığı

En.ministry of communication technology

N M

Fr.ministère des transports, des affaires maritimes et des communications

Tr.ulaştırma denizcilik ve haberleşme bakanlığı

En.ministry of transport, maritime affairs and communications

N M

Fr.mise au point

Tr.ayarlama

En.adjustment, tuning

N F

Fr.mode de communication

Tr.haberleşme modu

En.mode of communication

N F

Fr.module de communication

Tr.haberleşme modülü

En.

N M

Fr.monnaie unique

Tr.ortak para

En.common currency

N F

Fr.monnaie unique

Tr.ortak para

En.single currency

N F

Fr.moyens de communication de masse

Tr.kitle iletişim araçları

En.moss media, instruments of mass communication

N M

Fr.municipalité

Tr.belediye

En.municipality

N F

Fr.municipalité métropolitaine de bursa

Tr.bursa büyükşehir belediyesi

En.metropolitan municipality of bursa

N F

Fr.munition

Tr.cephane, malzeme

En.ammunition, munitions

N FP

Fr.munition classique améliorée

Tr.geliştirilmiş konvansiyonel mühimmat

En.improved conventional munition

N FP

Fr.non intentionnel

Tr.kasıtlı olmayan, istemeden, kasıtsız

En.unintended

Adj.

Fr.non-pécuniaire

Tr.gayrinakdi

En.non-cash

Adj.

Fr.notification unilatérale

Tr.tek taraflı bildirim

En.unilateral notification

N F

Fr.noyau du système d'exploitation unix multi-processeur

Tr.çok-işlemli unix tabanlı işletim sistemi çekirdeği

En.multi processing unix based os kernel

N M

Fr.obligation légale

Tr.kanuni yükümlülük

En.legal obligation

N F

Fr.odtu (université technique du moyen-orient)

Tr.odtü (orta doğu teknik üniversitesi)

En.metu (middle east technical university)

N F

Fr.onduleur, (ellipse)

Tr.güç kaynağı

En.uninterrupted power supply

N M

Fr.opportunisme

Tr.fırsatçılık

En.opportunism

N M

Fr.opportuniste

Tr.fırsatçı

En.opportunistic

Adj.

Fr.opportunités du commerce électronique

Tr.e-ticaret olanakları

En.e -trade opportunuties

N F

Fr.ordinateur pour le banc d'essais

Tr.blok test ünitesi bilgisayar

En.block test unit computer

N M

Fr.organisation d'armement de l'Union de l'Europe occidentale

Tr.batı avrupa silahlanma örgütü

En.western european union armaments organisation

N F

Fr.organisation de gestion unique

Tr.tek yönetim yapısı

En.single management structure

N F

Fr.organisation des nations unies (onu)

Tr.birleşmiş milletler örgütü (bm)

En.united nations organization (un)

N F

Fr.organisation des nations unies pour l'éducation, la science et la culture

Tr.unesco, birleşmiş milletler eğitim bilim ve kültür kurumu

En.united nations educational scientific and cultural organization

N F

Fr.organisation des nations unies pour le développement industriel (onudi)

Tr.birleşmiş milletler sanayi kalkınma teşkilatı

En.unido (united nations industrial development organization)

N F

Fr.organisation syndicale

Tr.işçi sendikası

En.labor union

N F

Fr.outil portatif électrique

Tr.mobil güç ünitesi

En.portable power tool

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique droit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - sağa mecburi yön

En.right turn only

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique gauche

Tr.trafik yönlendirme levhaları - sola mecburi yön

En.left turn only

trafik

N M

Fr.par inadvertance, de manière non intentionnelle

Tr.istemeden

En.unintentionally

Prép.

Fr.pécuniaire

Tr.finansal, mali

En.financial

Conséquences pécuniaires

Fr.pénalisant

Tr.zor duruma düşülmesine yol açan, zarar veren, zararlı, verimsiz

En.punishing, penalizing, disadvantageous

Adj.

Fr.pénaliser

Tr.zor durumda bırakmak

En.punish

Fr.permettre, donner lieu

Tr.imkan sağlama

En.provide the opportunity

Fr.personnalisation

Tr.ayar, ayarlama, kişiselleştirme, özelleştirme

En.setting, setup, tuning, set

Elektrik

N F

Fr.pharmacopée américaine

Tr.amerikan farmakopisi

En.united states pharmacopoeia (usp)

N F

Fr.phase unique

Tr.tek fazlı

En.single phase

N F

Fr.picnomètre en verre (type fiole), deux bouchons, à tube capillaire, avec entonnoir

Tr.piknometre (şişe tipi), çift ağızlı kapiler tüplü doldurma hunisi ile birlikte

En.pycnometer

N M

Fr.pièce de fixation pour l'unité de contrôle

Tr.kontrol ünitesi tutucusu

En.control unit retainer

N F

Fr.pièce en t automatique pneumatique

Tr.te otomatik pnömatik

En.t union (external therad)

N F

Fr.pièce en t raccord de flexible, laiton

Tr.te hortum bağlantı, pirinç

En.tunion (internal thread)

N F

Fr.pièces an

Tr.adet yıl

En.units per year

N F

Fr.pince réglable

Tr.ayarlı pense

En.universal grip

N F

Fr.plan d'intervention unitairé, piu

Tr.genel acil durum planı

En.piu general emergency plan

N M

Fr.plan de travail vaisselle des déchets

Tr.tezgah çöp sıyırma

En.countertop with waste disposal unit

N M

Fr.plans des pièces uniques

Tr.tekli parça çizimleri

En.single part drawings

katener

N M

Fr.plaque en marbre artificiel

Tr.suni mermer plak

En.artificial marble plate

N F

Fr.plaque en marbre artificielle avec brosse

Tr.suni mermer plak, fırçalı

En.

N F

Fr.plaque marbre artificielle

Tr.suni mermer plak

En.artificial marble plate

N F

Fr.plaque spéciale à trou unique

Tr.özel tek delikli plak

En.special plate with one hole

N F

Fr.plateforme de maintenance pour système d'entrainement

Tr.tahrik grubu bakım platformu

En.maintenance platform for drive units

N F

Fr.poids par unité de longueur

Tr.birim uzunluk başına ağırlık

En.weight per unit length

N M

Fr.poids par unité de surface

Tr.birim alan başına ağırlık

En.weight per unit area

N M

Fr.poids unitaire

Tr.birim ağırlık

En.unit weight

N M

Fr.poids unitaire par surface

Tr.birim alan ağırlığı

En.unit weight per surface

N M

Fr.poids volumétrique sec, pvs

Tr.kuru birim ağırlık, kuru birim hacim ağırlık

En.dry unit weight

N M

Fr.poids volumique

Tr.birim ağırlık

En.unit weight

N M

Fr.poids volumique apparent

Tr.görünen birim ağırlık

En.apparent unit weight, bulk weight density

N M

Fr.pôle universitaire

Tr.üniversite kampüsü, yerleşke

En.university campus

N M

Fr.politique monétaire unique

Tr.tek para politikası

En.single monetary policy

N F

Fr.porte communiquante

Tr.ara kapı

En.communicating door

N F

Fr.porte-cléfs casque impression monochrome

Tr.baret anahtarlık tek renk baskılı

En.unicolor printed key fob in the form of safety helmet

N M

Fr.pose d'une communication croisée

Tr.çapraz makas montajı, birleşik çapraz makas montajı

En.installation of double crossover

N F

Fr.pose d'une communication simple

Tr.s makas montajı, basit çapraz makas montajı

En.installation of single crossover

N F

Fr.poste central de télécommande

Tr.merkezi uzaktan kumanda birimi

En.central telecommand unit

elektrik

N M

Fr.poste d'alimentation

Tr.besleme ünitesi

En.feeder

elektrik

N M

Fr.poste d'essai frein informatisé

Tr.bilgisayarlı fren test ünitesi

En.computerized brake test device

N M

Fr.poste de manœuvre

Tr.kumanda birimi (kolları vs)

En.driving handling unit

N M

Fr.poste de soudage

Tr.kaynaklama ünitesi

En.welding machine

N M

Fr.poste de soudure tig

Tr.kaynak ünitesi tig

En.welding machine tig

N M

Fr.pouvoir de modification unilatérale

Tr.tek-taraflı değişiklik yetkisi

En.unilateral change authority, unilateral change right

N M

Fr.primes d'assurance communautaire

Tr.topluluk sigortası primleri

En.community insurance premiums

N F

Fr.principes du pacte mondial des nations unies

Tr.birleşmiş milletler küresel ilkeler sözleşmesi

En.global compact

N M

Fr.prix unitaire

Tr.birim fiyat

En.unit price

N M

Fr.prix unitaire en chiffre

Tr.birim fiyat rakam ile

En.unit price in figures

N M

Fr.prix unitaires du bordereau des prix

Tr.fiyat tablosundaki birim fiyatlar

En.unit prices in boq

N M

Fr.problème artificiel

Tr.suni sorun

En.artificial problem

N M

Fr.produit national brut communautaire

Tr.topluluk gayri safi milli hasılası

En.gross national product of the community

N M

Fr.produit nettoyant, installation de stockage et distribution des produits nettoyant

Tr.temizleme ürünleri stoklama ve dağıtım ünitesi

En.storage and distribution facility for cleaners

N M

Fr.produit réseau et communication

Tr.ağ ve iletişim ürünleri

En.network and communication products

N M

Fr.profil communataire

Tr.çevre profili

En.community profile

N M

Fr.programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)

Tr.phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)

En.phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)

N M

Fr.programme des nations unies pour l'environnement

Tr.birleşmiş milletler çevre programı

En.united nations environment programme

N M

Fr.programme des nations unies pour le développement

Tr.birleşmiş milletler kalkınma planı, undp

En.united nations development programme, undp

N M

Fr.programme e-europe de l'ue

Tr.avrupa birliği e-avrupa programı

En.european union e-europe program

N M

Fr.programme peco(programme des pays d'europe centrale et orientale)

Tr.orta ve doğu avrupa ülkeleri programı

En.programme of community aid to the countries of central and eastern europe (phare)

N M

Fr.projet de funiculaire souterrain

Tr.yeraltı füniküler projesi

En.underground funicular project, underground cable railway project

N M

Fr.proposer la ténue d'une réunion

Tr.bir toplantı yapmayı teklif etmek

En.invite to a meeting

Fr.publication légale

Tr.kanuni yayınlama

En.legal publication

N F

Fr.punir

Tr.cezalandırmak

En.punish

Fr.punitif

Tr.cezai (zarar)

En.punitive

Adj.

Fr.quorum exigé pour se réunir

Tr.toplantı yeter sayısı, toplantı nisabı

En.meeting quorum

N M

Fr.radiocommunication

Tr.telsiz iletişimi

En.radio communication

N F

Fr.rapport médical munie de photo

Tr.fotoğraflı sağlık raporu

En.medical report with photo

N M

Fr.rapport sanitaire muni de photo

Tr.fotoğraflı sağlık raporu

En.medical report with a photo of the holder affixed

N M

Fr.rayon supérieure pour l'unité de service chaud

Tr.sıcak servis ünitesi üst raflı

En.hot service unit, upper rack

N M

Fr.rayonnage universel

Tr.universel raf

En.

N M

Fr.réalisation pécuniaire

Tr.nakdi gerçekleşme

En.pecuniary realization

N F

Fr.registre des armes classiques des nations unies

Tr.bm konvansiyonel silah tescili

En.un register of conventional arms

N M

Fr.réglage approximatif, ajustement grossier

Tr.kaba ayar

En.coarse adjustment, coarse tuning

Elektrik

N M

Fr.réglage fin, réglage de précision

Tr.ince ayar

En.fine adjustment, fine tuning

Elektrik

N M

Fr.règle fiscale communautaire

Tr.topluluk vergi kuralı

En.community tax rule

N M

Fr.règlement sur les principes et les procédures

Tr.usul ve esaslar tebliği

En.communiqué on the procedures and principles

N M

Fr.règles uniformes de la cci relatives aux garanties sur demande

Tr.talep halinde ödemeli teminatlar hakkında birörnek kurallar

En.uniform rules for demand guarantees

N F

Fr.regroupement familial

Tr.aile birleşimi

En.family reunification

N M

Fr.régularité et à la sincérité des comptes

Tr.hesapların düzenliliği ve doğruluğu

En.uniformity and correctness of accounts

N F

Fr.remise de diplômes

Tr.mezuniyet

En.graduation

N F

Fr.réseau de télécommunication de l'ueo

Tr.bab iletişim ağı

En.weu telecommunications network

N M

Fr.réseau multi services unifiés (rms)

Tr.birleşik çoklu-servis ağlar

En.unified multiservice network

N M

Fr.réseau unitaire

Tr.birleşik atık su sistemi, birleşik kanalizasyon

En.combined sewer system, combined sewer

N M

Fr.réséda, verte réséda

Tr.reseda yeşil, grimsi yeşil, kurşunî yeşil

En.reseda green

Fr.résidence normale

Tr.kanuni ikametgâhı

En.normally resident

N F

Fr.résistance unitaire du fût

Tr.birim şaft dayanımı

En.unit shaft resistance

köprülerin orta ve kenar ayak hesapları

N F

Fr.rétablissement de communication

Tr.bağlantı yolu, yan yol

En.access road

N M

Fr.réunion

Tr.reunion

En.reunion

N F

Fr.réunion boîte à outils

Tr.işbaşı toplantısı (isg vb konularda olabilir)

En.toolbox meeting

N F

Fr.réunion d'évaluation

Tr.değerlendirme toplantısı

En.evaluation meeting

N F

Fr.réunion d'experts

Tr.panel oturumu

En.panel session

N F

Fr.réunion de chantier

Tr.şantiye toplantısı

En.meeting of site office, site meeting

N F

Fr.réunion de l'assemblée d'actionnaires et de porteurs de parts

Tr.meeting of the board of shareholders

En.meeting of the board of shareholders

N F

Fr.réunion de l'assemblée générale annuelle

Tr.yıllık genel kurul toplantısı

En.annual general meeting

N F

Fr.réunion de l'assemblée générale ordinaire

Tr.olağan genel kurul toplantısı

En.ordinary general assembly meeting, ordinary general meeting

N F

Fr.réunion de lancement

Tr.proje açılış toplantısı

En.kick-off meeting

N F

Fr.réunion de lancement des travaux

Tr.proje açılış toplantısı

En.start up meeting

N F

Fr.réunion interne

Tr.şirket içi toplantı

En.internal meeting

N F

Fr.réunion tripartite

Tr.üç taraflı toplantı

En.tripartite meeting

N F

Fr.révendication légale, prétention légale

Tr.kanuni hak

En.legal claim

N F

Fr.rupture d'union, dissolution d'un marriage

Tr.evlilik birliğinin kopması, boşanma

En.dissolution of marriage, divorce

N F

Fr.salle de réunion

Tr.toplantı odası, toplantı salonu

En.meeting room

N F

Fr.sanction

Tr.ceza, yaptırım

En.sanction, punishment, penalty

N F

Fr.sanction disciplinaire

Tr.disiplin cezası

En.disciplinary sanction, punishment

N F

Fr.sanction nécessaire

Tr.gerekli yaptırım

En.the required punishment

N F

Fr.sanction pécuniaire

Tr.parasal müeyyide

En.administrative fine

N F

Fr.sans faille

Tr.tam, eksiksiz

En.uninterrupted, complete

Prép.

Fr.sans précédent, unique, sans pareil

Tr.eşsiz, eşi benzeri olmayan, daha önce bir eşine daha rastlanmamış

En.unparalleled

Prép.

Fr.satisfaction de la clientèle

Tr.müşteri memnuniyeti

En.client satisfaction

N F

Fr.satisfaction du client

Tr.müşteri memnuniyeti

En.customer delight

N F

Fr.schéma unifilaire

Tr.tek hat şeması

En.single line diagram sld

elektrik

N M

Fr.scie d'élagage

Tr.bağ testeresi

En.pruning saw, (tree cutting saw)

N F

Fr.se munir, se prémunir (de)

Tr.edinmek

En.provide

Fr.se réunir

Tr.toplanmak, buluşmak, bir araya gelmek, kavuşmak, birleşmek, toplantı yapmak, toplantı düzenlemek

En.meet, hold a meeting

Fr.se réunir contre

Tr.birine karşı birleşmek, birlik olmak

En.reunite against sth

Fr.seau poids unitaire

Tr.birim ağırlık kovası

En.unit weight bucket

N M

Fr.secrétaire à la défense des états-unis

Tr.abd savunma bakanı

En.us secretary of defense

N M

Fr.secretaire de la réunion

Tr.toplantı katibi

En.secretary of the meeting

N M

Fr.secteur

Tr.polis ekibi

En.unit

N M

Fr.service municipal

Tr.belediye birimi

En.municipal department

N M

Fr.siège pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı oturma ünitesi

En.bus stop sitting chair

N M

Fr.signalisation 'circulation à sens unique'

Tr.mecburi yön tabelası

En.one way sign

trafik

N F

Fr.signalisation et télécommunication

Tr.sinyalizasyon ve telekom

En.signalization and telecom

Bölümler

N F

Fr.smart amp unité de commande

Tr.smart amp kontrol ünitesi

En.smart amp control unit

Fr.société d'investissement à capital variable, (sicav)

Tr.değişken sermayeli yatırım ortaklığı

En.open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)

N F

Fr.société tacite

Tr.adi ortaklık

En.unincorporated company

N F

Fr.sortie d'urgence électrique

Tr.elektriksel acil çıkış ünitesi

En.electric emergency exit unit

N F

Fr.soupape de sûreté

Tr.hava hazırlayıcı filtre

En.air preparation unit

N F

Fr.sous peine de

Tr.cezası şudur, yoksa şu ceza uygulanır

En.on pain of sth., under pain of, subject to a punishment, sentence

N F

Fr.sous-détail des prix unitaires

Tr.birim fiyat analizi

En.breakdown of unit prices

N M

Fr.station automatique de télécommunication

Tr.bağlı istasyon (uçbirim)

En.slave station

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées domestiques

Tr.evsel atık su arıtma tesisi

En.sewage treatment plant, municipal wastewater treatment plant

içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées urbaines

Tr.kentsel atık su arıtma tesisi

En.municipal wastewater treatment plant

N F

Fr.station de télécommunications spatiales

Tr.uzay istasyonu

En.satellite station

N F

Fr.stratégies de communication au niveau européen

Tr.avrupa iletişim stratejileri

En.european communication strategies

N FP

Fr.suffrage universel

Tr.kamu oylaması, tüm yurttaşlara tanınan oy hakkı

En.universal suffrage

N M

Fr.sur la base des prix unitaires

Tr.birim fiyat bazında

En.on the basis of the unit prices

Fr.syndicat

Tr.sendika

En.trade union

N M

Fr.syndicat des avocats

Tr.avukat birliği

En.lawyers' union

N M

Fr.système d'introduction d'adjuvants

Tr.katkı maddesi ekleme ünitesi

En.additive bags belt

Asfalt santralinde

N M

Fr.système de commandement, de contrôle, de communication, de consultation, de renseignement et de surveillance (C4ISR)

Tr.komuta kontrol iletişim danışmanlık istihbarat keşif ve gözetleme sistemleri

En.command control communication consultation intelligence and surveilance system (c4isr)

N M

Fr.système de funiculaire prévu terrestre

Tr.yer üstünde düşünülen funiküler sistemi

En.cable railway system projected on the ground level

N M

Fr.système de télécommunication

Tr.haberleşme sistemi

En.telecommunication system

elektrik

N M

Fr.système funiculaire taksim - kabataş

Tr.taksim - kabataş füniküleri

En.kabataş funicular

N M

Fr.système ste

Tr.sinyal, telekom ve enerji sistemi

En.signalization, telecommunication and power supply system

N M

Fr.table de réunion (pour 16 personnes)

Tr.toplantı masası (16 kişilik)

En.meeting table

N F

Fr.table de réunion ronde

Tr.yuvarlak toplantı masası

En.

N F

Fr.technologies de l'information et de la communication (tic)

Tr.bit (bilgi ve iletişim teknolojileri)

En.information and communication technologies (ict)

N F

Fr.télécommande

Tr.uzaktan kumanda ünitesi

En.remote control unit rtu

elektrik

N F

Fr.télécommunication

Tr.telekomünikasyon

En.telecommunication

N F

Fr.tente à flux laminaire

Tr.laminar akım ünitesi

En.laminar flow unit

N F

Fr.terminal de réseau

Tr.iletişim uçbirimi, iletişim ucu

En.communication terminal

Bir iletişim ağı üzerinde iletişim süreçlerini yürütebilen uçbirim

N M

Fr.terrain municipal

Tr.belediye arazisi

En.municipally owned land

N M

Fr.test unilatéral

Tr.tek taraflı test

En.unilateral test

Asfalt ile ilgili deneylerde geçer

N M

Fr.tour universel

Tr.üniversal torna tezgahı

En.universal lathe, parallel lathe

N M

Fr.trait, trait d'union

Tr.tire imi

En.hyphen

N M

Fr.traité instituant la communauté européenne

Tr.avrupa topluluğunu kuran anlaşma

En.treaty establishing the european community (tec)

N M

Fr.traité instituant la communauté européenne du charbon et de l'acier (ceca), (traité de paris)

Tr.avrupa kömür ve çelik topluluğunu kuran antlaşma (paris antlaşması)

En.treaty establishing the european coal and steel community (treaty of paris)

N M

Fr.traité instituant un conseil unique et une commission unique des communautés européennes (traité de bruxelles)

Tr.avrupa topluluklarına tek bir konsey ve tek bir komisyon kurulmasına dair antlaşma (birleşme antlaşması)

En.treaty establishing a single council and a single commission of the european communities (merger treaty)

N M

Fr.traiter dans la réunion, ordre du jour

Tr.toplantıda ele alınacak bir iş

En.come before the meeting

Fr.transmission diffuse uniforme

Tr.izotrop yayınık geçme

En.uniform diffuse transmission

N F

Fr.travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

Tr.oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

En.electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

N M

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

Tr.annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

En.duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

N M

Fr.travaux électromécaniques des tunnels autoroutiers ankara – pozanti

Tr.ankara - pozantı otoyolu tünelleri elektromekanik işleri

En.ankara pozanti highway tunnels signalization and telecommunication works

N M

Fr.travaux en régie (sénégal)

Tr.yeni işler, kontratta olmayan işler için önceden belirlenen birim fiyat

En.new works unit price

N M

Fr.travée

Tr.mesafe ölçüm aleti

En.switch bay, distance control unit

elektrik

N F

Fr.trémie

Tr.huni, silo hunisi

En.hopper

Stoklama ve tartma için

N F

Fr.trémie à sable

Tr.kum hunisi

En.sand hopper

N F

Fr.trémie d'huile plat et latérale

Tr.yağ hunisi düz ve yan tip

En.oil cone type side and plain

N F

Fr.trémie en plastique spirale

Tr.plastik spiral huni

En.

N F

Fr.tribunal fédéral de première instance

Tr.abd eyalet mahkemesi

En.united states district court

N M

Fr.tube unique

Tr.tek tüb (tünel)

En.single tube

N M

Fr.tunisie

Tr.tunus

En.tunisia

N F

Fr.tunusie

Tr.tunus

En.tunisia

N F

Fr.ucp unité de contrôle de position

Tr.pozisyon kontrol birimi (lokal)

En.

elektrik - bunlar ucs'ye bağlıdır

Fr.uni-slide

Tr.tekli kayar kapı

En.single slide

alüminyum kayar kapı

Fr.unifié

Tr.birleşmiş

En.united

Adj.

Fr.uniformiser, égaliser

Tr.eşitlemek, dengelemek

En.equalize

Fr.uniformité

Tr.tutarlılık

En.uniformity

N F

Fr.unilateralement

Tr.tek taraflı olarak

En.unilaterally

Adv.

Fr.unimog, petit camion utilitaire tout terrain

Tr.unimog

En.unimog, multi-purpose 4wd medium truck

N M

Fr.union africaine

Tr.afrika birliği

En.african union

N F

Fr.union clapet (check valve) à tube

Tr.unyon borulu sibob

En.

N F

Fr.union conjugale

Tr.evlilik birliği

En.conjugal union

N F

Fr.union de l'europe occidentale (ueo)

Tr.batı avrupa birliği - bab

En.western european union

N F

Fr.union des barreaux de la république de turquie

Tr.türkiye barolar birliği (tbb)

En.union of bar associations of turkey

N F

Fr.union des républiques socialistes soviétiques, urss

Tr.sovyet sosyalist cumhuriyetler birliği, sovyetler birliği, sscb

En.union of soviet socialist republics, ussr

N F

Fr.union économique et monétaire

Tr.ekonomik ve parasal birlik (epb)

En.economic and monetary union (emu)

N F

Fr.union économique et monétaire ouest-africaine (uemoa)

Tr.batı afrika ekonomik ve parasal birliği

En.west african economic and monetary union

N F

Fr.union européenne de radiodiffusion, uer

Tr.avrupa yayın birliği

En.european broadcasting union, ebu

N F

Fr.union internationale des chemins de fer (uic)

Tr.uic

En.uic

N F

Fr.union internationale des transports publics, uitp

Tr.uitp (uluslararası toplu taşımacılar birliği)

En.uitp (international association of public transport)

N F

Fr.unique, singulier

Tr.eşsiz, kendine has

En.unique

Adj.

Fr.uniquement

Tr.tek, sadece

En.uniquely

Adv.

Fr.unité à moteur diesel

Tr.dizel tahrikli ünite

En.diesel driven unit

N F

Fr.unité analogique-numérique

Tr.analog dijital ünite

En.analog digital unit

N F

Fr.unité anti-vibratoire

Tr.titreşim geçirmeyen ünite

En.anti vibration unit

N F

Fr.unité centrale de traitement

Tr.merkezi işlem birimi, merkezi işlemci ünitesi

En.central processing unit, cpu

Komutları algılayıp uygulayan bilgisayar parçası. Devreler, aritmetik mantık birimi ve kontrol biriminden oluşur.

N F

Fr.unité centrale de traitement

Tr.ana bilgisayar

En.mainframe computer

N F

Fr.unité complémentaire

Tr.tamamlayıcı birim, ek birim

En.add-on unit

N F

Fr.unité complémentaire

Tr.ilave ünite

En.add-on unit

N F

Fr.unité d'alimentation permanente, alimentation non interruptible

Tr.kesintisiz güç kaynağı

En.uninterrupted power supply (ups)

N F

Fr.unité d'appel d'urgence interphone

Tr.interfon acil arama (sos) ünitesi

En.interphone emergency call

N F

Fr.unité d'entrée / de sortie, unité e/s

Tr.giriş / çıkış birimi, g/c birimi

En.input/output, unit, i / o unit

N F

Fr.unité d'essais universel

Tr.üniversal test ünitesi

En.universal test unit

N F

Fr.unité d'habitation

Tr.konut birimi

En.housing unit

N F

Fr.unité d'habitation improvisée

Tr.iyileştirilmiş konut birimi

En.improvised housing unit

N F

Fr.unité d'habitation mobile

Tr.mobil konut birimi

En.mobile housing unit

N F

Fr.unité de chargement

Tr.yükleme ünitesi

En.loading unit

N F

Fr.unité de chauffage

Tr.ısıtma ünitesi

En.heating unit

N F

Fr.unité de climatisation

Tr.iklimlendirme ünitesi

En.air conditionning unit

N F

Fr.unité de commande

Tr.kontrol birimi, kontrol ünitesi

En.control unit

N F

Fr.unité de commande à microprocesseur

Tr.mikroişlemcili kontrol ünitesi

En.microprocessor control unit

N F

Fr.unité de commande de système téléphonique

Tr.telefon sistemi kontrol ünitesi

En.phone system control unit

N F

Fr.unité de commande électronique

Tr.elektronik kontrol ünitesi

En.i/o unitary controller

N F

Fr.unité de communication (remorquée)

Tr.çekili haberleşme birimi

En.communications unit (towed)

N F

Fr.unité de comptabilité

Tr.muhasebe servisi

En.accounting service

N F

Fr.unité de consommation des eaux usées

Tr.pis su sarfiyat birimi

En.unit of consumption of wastewater

N F

Fr.unité de contrôle

Tr.kontrol ünitesi

En.control unit

Elektrik

N F

Fr.unité de contrôle de sous-station u.c.s, ucs

Tr.trafo kontrol birimi

En.sub-station control unit s.c.u, scu

elektrik

N F

Fr.unité de contrôle de sous-station, ucs

Tr.trafo kontrol birimi (merkezi)

En.

elektrik - ucp'ler buna bağlıdır

N F

Fr.unité de contrôle pour le banc d'essais

Tr.blok test ünitesi kontrol ünitesi

En.block test unit control unit

N F

Fr.unité de corps d'ancrage actif

Tr.aktif ankraj

En.active anchorage

N F

Fr.unité de couvert

Tr.kuver ünitesi

En.service unit

N F

Fr.unité de décharge type extérieur

Tr.dış mekan atık ünitesi

En.discharge unit outdoors

N F

Fr.unité de déphosphatation

Tr.fosfor giderme tesisi

En.phosphorus removal plant

N F

Fr.unité de dessalement

Tr.tuzdan arındırma ünitesi

En.desalination unit

N F

Fr.unité de lavage avec grillages

Tr.ızgaralı yıkama ünitesi

En.washing unit with grill

N F

Fr.unité de mémoire pour le microprocesseur

Tr.mikro işlemci hafıza birimleri

En.micro processor memory units

N F

Fr.unité de pompage hydraulique

Tr.hidrolik pompa ünitesi

En.hydraulic pumping unit

N F

Fr.unité de prise, prise de courant

Tr.priz yuvası, (fiş yuvası)

En.plug housing, plug socket, plug outlet

N F

Fr.unité de puissance

Tr.güç birimi

En.power unit

N F

Fr.unité de pulvérisation

Tr.sprey ünitesi

En.spraying machine, sprayer

N F

Fr.unité de pulverisation d'eau deux batteries monté sur le plan de travail

Tr.su sprey ünitesi çift batarya tezgaha monte

En.water spray nozzle with two faucets fixed on countertop

N F

Fr.unité de quantité

Tr.birim miktar

En.unit quantity

N F

Fr.unité de refroidissement

Tr.soğutucu ünite

En.chiller

N F

Fr.unité de regroupage

Tr.havuz ünitesi

En.pooling unit

N F

Fr.unité de santé

Tr.sağlık ünitesi

En.health unit

N F

Fr.unité de service chaud électrique

Tr.sıcak servis unite elektrikli

En.electric hot service unit

N F

Fr.unité de service chaude

Tr.servis sıcak ünitesi

En.hot service unit

N F

Fr.unité de service chauffe

Tr.sıcak servis ünitesi

En.hot service

N F

Fr.unité de service froid

Tr.soğuk servis unitesi

En.cold service unit

N F

Fr.unité de service neutre

Tr.nötr servis tezgahı

En.

N F

Fr.unité de soutien

Tr.destek birliği

En.support unit, backup unit

N F

Fr.unité de stockage

Tr.depolama ünitesi

En.storage unit

N F

Fr.unité de télécommande

Tr.kumanda ünitesi

En.

N F

Fr.unité de traction

Tr.tahrik ünitesi

En.traction unit

N F

Fr.unité de traitement graphique discrète (utg discrète), carte graphique discrète

Tr.paylaşımsız ekran kartı

En.discrete gpu

N F

Fr.unité de traitement graphique intégrée (utg intégrée), carte graphique intégrée

Tr.paylaşımlı ekran kartı

En.integrated gpu (graphics processing unit)

N F

Fr.unité de transport

Tr.ulaşım ünitesi

En.transportation unit

N F

Fr.unité de vide intégrée

Tr.entegre vakum ünitesi

En.built in vacuum unit

N F

Fr.unité électronique de signalisation latérale, unité électronique latérale

Tr.yol boyu sistemleri

En.leu lineside electronic unit, line equipment unit, lineside equipment unit

elektrik

N F

Fr.unité élémentaire de l'organisation

Tr.yapı taşları

En.building blocks

N F

Fr.unité extérieure pour climatiseur

Tr.klima dış ünite

En.ac external unit

N F

Fr.unité extérieure pour la pompe à chaleur type mini

Tr.mini ısı pompası dış ünitesi

En.mini heat pump external unit

N F

Fr.unité extérieure pour système de climatisation vrf

Tr.vrf dış ünite

En.split air conditioner external unit

N F

Fr.unité génératrice de produits encaissés

Tr.nakit girişi yaratan birim

En.cash-generating unit

N F

Fr.unité géologique

Tr.jeolojik birim

En.geological unit

N F

Fr.unité hydraulique pour le banc d'essais

Tr.blok test ünitesi hidrolik ünitesi

En.block test unit hydraulic unit

N F

Fr.unité intérieure pour climatiseur

Tr.klima iç ünite

En.ac internal unit

N F

Fr.unité intérieure pour système de climatisation vrf

Tr.vrf iç ünite

En.split air conditioner internal unit

N F

Fr.unité intérieure type murale

Tr.duvar tipi iç ünite

En.internal unit type wall-mounted for air conditioner

N F

Fr.unité microphone

Tr.mikrofon ünitesi

En.microphone unit

N F

Fr.unité monétaire européenne (ecu)

Tr.avrupa para birimi (ecu)

En.european currency unit (ecu)

N F

Fr.unité opérationnelle

Tr.işletme ünitesi

En.operating unit

N F

Fr.unité par défaut

Tr.mevcut sürücü, yürürlükteki sürücü

En.current drive

işletim sisteminin varsayılan olarak seçtiği sürücü (kullanıcı farklı bir komut vermediği müddetçe)

N F

Fr.unité périphérique

Tr.çevresel birim, çevre birimi

En.peripheral unit

N F

Fr.unité pour protection cathodique

Tr.katodik koruma ünitesi

En.cathodic protection unit

Elektrik

N F

Fr.unité prévisions et situation économique

Tr.tahmin ve ekonomik durum birimi

En.unit forecasts and economic situation

N F

Fr.unités formant des plaques

Tr.pfu (plaka oluşturan birimler)

En.pfu (plaque forming units)

N F

Fr.unités formant foyers, uffs

Tr.fokus oluşturan birimler

En.foci forming units

N F

Fr.universel

Tr.genelgeçer

En.universal

Adj.

Fr.université technique d'istanbul

Tr.istanbul teknik üniversitesi, itü

En.istanbul technical university

N F

Fr.université technique de yıldız

Tr.yıldız teknik üniversitesi

En.yıldız technical university

N F

Fr.université technique du moyen orient (odtu)

Tr.orta doğu teknik üniversitesi (odtü)

En.middle east technical university (metu)

N F

Fr.univoque

Tr.tek anlamlı (kelime, vb.)

En.univocal

Adj.

Fr.verre laminé trempé fumé pour toit unilateral

Tr.tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)

En.

N M

Fr.verre laminé trempé fumé pour toit unilatérale

Tr.tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)

En.

N M

Fr.voie de communication

Tr.bağlantı yolu

En.access road

N F

Fr.voie unique, voie simple, ligne à voie unique

Tr.tek hat

En.single track

demiryolu

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.