Traduction de Place

lorsque l'on doit arrondir un nombre au dixième, on doit obtenir un nombre avec plus qu'un chiffre derrière la virgule. si le chiffre des centièmes est 0, 1, 2, 3 ou 4, on ne change pas le chiffre des dixièmes et on supprime les autres (centième, millième). par contre si le chiffre des centièmes est 5, 6, 7, 8, ou 9, on ajoute 1 au chiffre des dixièmes. exemple : 85,472 doit être arrondi au dixième près. le chiffre des centièmes est 7, donc on ajoute 1 au chiffre des dixièmes. on obtient 85,5.

assigner à résidence

ev hapsinde tutmak

place under house arrest

Militaire

banal

bayağı, düşük, banal

commonplace, banal, trite

Divers

Adj.

base de remplacement

yedek saha

replacement site

Bureau Technique

N F

béton armé coulé sur place

donatılı saha betonu

reinforced concrete cast on site

Ouvrages

N M

béton banché, béton coulé en place

yerinde dökme beton

cast in place concrete

Ouvrages

N M

béton coulé sur place

yerinde dökülmüş beton

concrete cast in situ

Ouvrages

N M

bétonnage sur place

yerinde beton dökümü

cast concrete in situ

Ouvrages

N M

bilan végétal

ağaç deplasmanları

tree displacement works

Terrassements

N M

bon de participation au fonds commun de placement

yatırım fonu katılma belgesi

mutual fund participation certificate

Economique

belge sahibinin kurucu ve saklayıcı kuruma karşı sahip olduğu hakları taşıyan ve fona kaç pay ile katıldığını gösteren kıymetli evraktır.

N M

bureau de placement de main-d'œuvre

iş ve işçi bulma kurumu

labor placement office

Politique

N M

bus embauche (45 places)

servis aracı (otobüs tipi) (45 kişilik)

bus for personnel transport (45 seats)

Parc Mécanique

N M

centre de culte

ibadet merkezi

place of worship

Divers

N M

centre de détention

gözaltı merkezi

detention place

Juridique

N M

cheminée

şömine

fire place

Ouvrages

N F

choix de placement diversifié

çeşitlendirilmiş yatırım seçeneği

choice of (making) diversified investment

Economique

N M

coordinateur sur place

olay mahalli koordinatörü

on-scene coordinator

Divers

N M

couler en place

yerinde döküm (kalıba döküm)

cast in situ

Ouvrages

cylindrée

inçküp yer değiştirme, silindir hacmi

cubic inch displacement

Parc Mécanique

N F

danse de la voie

hattın çökmesi, rayın çökmesi, (balastın değişmesi sebebiyle)

vertical displacement of track

Ouvrages

N F

date, lieu et nombre d'exemplaires du contrat

sözleşmenin tanzim tarihi, yeri ve adedi

date, place and number of copy of the contract

Juridique

N F

déboîter, déloger, déplacer

bir şeyi bulunduğu yerden çıkarmak

dislocate, disconnect, dislodge

Médical

décalage

sapma (yer, yön, vb), kaydırma

displacement, shift, move

Bureau Technique

N M

délivré à la place précisée (dap)

yerinde ödeme şeklinde teslim (dap)

delivered at place (dap)

Economique

Adj.

déplacement

yer değiştirme

displacement

Bureau Technique

N M

déplacement d’office

re'sen yer değiştirme

automatic displacement

Juridique

N M

déplacement des réseaux concessionnaires

işletme halindeki kanalizasyonların deplasmanı

deviation of active networks

Ouvrages

N M

déplacement du poste transformateur

trafo deplasesi

transformer displacement

Divers

N M

déplacement vertical

dikey ilerleme

vertical travel

Parc Mécanique

N M

déposer, poser sa candidature à qch

aday olmak, adaylığını koymak, bir seçime aday olarak katılmak

place his, her candidacy

Divers

détaché

kayıtsız

complacent

Economique

Adj.

dévoiement

deplasman, yön değişikliği

displacement

Bureau Technique

N M

dispositif pds à déplacement 150 mm

pds, 150 mm deplasman

pds with 150 mm displacement

Ouvrages

N M

diversifier ses placements

yatırımları çeşitlendirmek

diversify its investments

Economique

double cabine, sept places avec benne basculante

çift kabin, yedi kişilik, damperli kasa

seven-seat double cab with tipping body

Parc Mécanique

N M

droit de place

işgaliye, yer harcı (eski)

land occupation tax

Juridique

üretici firmanın üretim faaliyetleri için işgal ettiği yer karşılığı ödediği vergi

N M

éclairage de remplacement

yedek aydınlatma

standby lighting

Divers

N M

emplacement

yerleşim

ubication

Bureau Technique

yerleşim planı vs.

N M

emplacement de garage

garaj konumu

garage location

Ouvrages

N M

emplacement de l'instrumentation

enstrümentasyon (ölçme) aletlerinin yerleştirilmesi

placing of instrumentation

Topografya

N M

emplacement de la console

konsol konumu

cantilever position

Bureau Technique

N M

emplacement de la frappe à froid du numéro du châssis

şasi numarası soğuk şişirme yeri

place of cold heading of number of chassis

Parc Mécanique

N M

emplacement de la parcelle

arsa konumu

plot location

Bureau Technique

N M

emplacement ufr (usager en fauteuil roulant), (passager en fauteuil roulant)

tekerlekli sandalyeli yolcular için ayrılan koltuk sayısı

wheelchair passenger capacity

Ouvrages

N M

en lieu et place de

yerine

in lieu of

Divers

Loc.P.

en premier lieu

öncelikle

in the first place

Divers

Loc.Adv.

essai sur place

yerinde kontrol, yerinde test

in-situ test

Bureau Technique

N M

essais à la place circulaire

dairesel bir alanda yapılan test

circular section test

Qualité - Laboratoire

N M

fauteuil de séjours (1 fauteuil à 3 places, 1 fauteuil à 2 places, et 2 fauteuils à 1 place)

oturma grubu (1 adet 3'lü - 1 adet 2'li - 2 adet tekli)

sofa set

Divers

N M

fcpe (fonds commun de placement d'enterprise)

ortak yatırım fonu

mutual investment funds

Economique

N M

fonçage, implantation, mise en place des pieux

kazık montajı

planting of piles

Ouvrages

N M

fond de placement, société de placement (en valeurs mobilières)

yatırım ortaklığı, yatırım şirketi, yatırım fonu

investment trust

Economique

N M

fonds commun de placement

yatırım fonu

mutual fund

Economique

halktan katılma belgeleri karşılığı toplanan paralarla, belge sahipleri hesabına, riskin dağıtılması ilkesi ve inançlı mülkiyet esaslarına göre sermaye piyasası kurulu’nca uygun görülen sermaye piyasası araçları ile ulusal ve uluslararası borsalarda işle

N M

fonds commun de placement en capital-risque

risk sermayesi yatırım ortaklığı

venture capital investment trust

Economique

kayıtlı sermayeli olarak kurulan ve çıkarılmış sermayelerini esas olarak risk sermayesi yatırımlarına yönelten şirketlerdir.

N M

forme décalée

şekli değişmiş hali

displaced shape

Bureau Technique

N F

foyer

şömine

fireplace

Ouvrages

N M

frais de déplacement

ulaşım giderleri

traveling expenses, traveling costs

Economique

N MP

frais de déplacement

seyahat masrafları

travelling expenses

Bureau Technique

N MP

frais déplacement et accomodation à l'étranger

yurtdışı seyahat ve konaklama giderleri

international traveling and accomodation expenses

Economique

bilanço

N MP

homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği

approval of replacement brake lining assemblies and drum brake linings for power-driven vehicles and their trailers

Parc Mécanique

N F

homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

Parc Mécanique

76/114/CEE

N F

immeubles de placement

yatırım amaçlı gayrimenkul, (yatırım emlakı)

investment property

Economique

N M

in-situ, sur place, sur site

yerinde, sahada (olması gerektiği yerde)

in-situ

Ouvrages

Loc.Adv.

indemnité de déplacement

harcırah, yol giderleri için verilen ücret

travel allowance

Economique

N F

indemnité de deplacement

harcırah

travel allowance

Economique

bordro

N F

injection de carburant dans le corps de papillon

merkezi yakıt enjeksiyonu

central fuel injection replaced with tbi

Parc Mécanique

N F

installation de regard (sur place)

rögar montajı (yerinde imalat)

realization of manhole (in place)

Ouvrages

N F

kit pour remplacement des plaques d'immatriculation

egzoz sistemi kurma aletleri

cylinder honing equipment

Parc Mécanique

N M

lavé sur place

yerinde yıkama

rinsed in place, rinse in place

Médical

lieu d'application

uygulama yeri

place of application

Parc Mécanique

N M

lieu d'échanges

değiş tokuş yeri

place of exchange

Economique

N M

lieu d'émission

düzenleme yeri

place of issue

Economique

N M

lieu d'installation

kurulum yeri

installation place

Ouvrages

N M

lieu d'utilisation

kullamım yeri

place of use

Economique

N M

lieu de dommage

hasar yeri

place of damage

Bureau Technique

N M

lieu de fabrication

imalat yeri

place of production

Parc Mécanique

N M

lieu de paiement

ödeme yeri

place of payment

Economique

N M

lieu de rassemblement

mahvel, mahfil

gathering place

Militaire

N M

lieu de réunion

toplantı yeri

place of meeting

Juridique

N M

lieu de service

hizmet yeri

place of service

Bureau Technique

N M

lieu des travaux

imalat sahası

work place

Ouvrages

N M

lixiviation sur place

yerinde süzme

in-situ leaching

Médical

N F

localisation

şehir-ülke

place of work

Economique

iş ilanları

N F

logement, emplacement

yuva

slot

Informatique

N M

matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)

makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

wagon with coil and cabling device

Divers

katener

N M

mettre en place

yapmak, uygulamak

put in place, apply, realize

Bureau Technique

mettre sur le marché

piyasaya sürmek (bir malı)

place on market, place on the market

Médical

milieu de travail

işyeri, iş ortamı

workplace

Juridique

N M

milieu placebo

plasebo ortamı

placebo medium

Médical

N M

mini-bus embauche (15 places)

servis aracı (minibüs tipi) (15 kişilik)

minibus for personnel transport (15 seats)

Parc Mécanique

N M

mis en place

yapılan, hayata geçirilen

put in place

Economique

mise en ligne

online yayınlama

online release, place the information online

Informatique

N F

mise en œuvre, mise en place

uygulama, serme, imalat

application, execution, implication

Terrassements

N F

mise en place

ayarlama

setting up

Bureau Technique

N F

mise en place

yerleştirilmesi, uygulama, montaj

place sth.

Ouvrages

N F

mise en place d'une couche d'étanchéité

izolasyon yapılması

realization of a waterproof coating

Ouvrages

N F

mise en place de caution

teminatın çıkarılması

submission of bond

Bureau Technique

N F

mise en place de la colonne

kolon aplikasyonu

column application

Bureau Technique

N F

mise en place de pendule de la LAC

katener damlalık montajı

catenary dropper installation

Divers

N F

mise en place des boulons

bulonlama

bolting

Ouvrages

N F

mise en place des briques

tuğla yerleşimi

laying of bricks

Ouvrages

N F

mise en place des matériaux

malzeme çekilmesi

transport of materials

Terrassements

N F

mise en place des remblais

dolgu yapımı

realization of fill works

Terrassements

N F

mise en place du ferraillage avec réglage

demir montajı ve reglaj (ayarlama)

placing of reinforcement with adjustment

Ouvrages

N F

nettoyage sur place

yerinde temizleme

cleaned in place, clean in place (cip)

Médical

N M

nombre de places assises

koltuk sayısı

seating capacity

Parc Mécanique

N M

nombre et emplacement des essieux à roues jumelées

çift tekerlekli dingil sayısı ve yeri

number and position of axles with twin wheels

Parc Mécanique

N M

ordre de remplacement

ikame ürün siparişi

replacement order

Juridique

N M

organisme de placement collectif

ortak bir yatırım şirketi

collective investment undertaking

Economique

N M

organisme de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

toplu menkul değerler yatırım kuruluşu

open-end mutual fund

Economique

N M

organisme de placement collectif étranger

yabancı yatırım fonu

foreign mutual fund

Economique

yurt içinde kurulan yatırım fonlarına benzer özellikleri taşıdığı sermaye piyasası kurulu’nca kabul edilen, yurtdışında kurulmuş yatırım fonlarıdır.

N M

organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

Economique

N M

organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

yatırım fonları

mutual funds

Economique

N M

oxygène des gaz d'échappement

egzoz gazı oksijeni

exhaust gas oxygen replaced with os

Parc Mécanique

N M

par endroit

yer yer, bölge bölge

per place

Divers

Loc.Adv.

passation d'une commande

siparişin verilmesi, sipariş verilmesi, sipariş vermek, sipariş geçilmesi

placement of order

Juridique

N F

pieux coulés en place

yerinde dökme kazıklar

cast in place piles

Bureau Technique

N MP

place de fonctionnement

çalışma yeri

place of work

Bureau Technique

N F

place debout

ayakta, ayakta yolcu kapasitesi

stand (capacity)

Ouvrages

N F

place rouge

kızıl meydan (eski sovyetler birliği'nde)

red square

Politique

N F

placebo

plasebo

placebo

Médical

N M

placement

yatırım

investment

Economique

N M

placement

konumlandırıcı

positioning

Economique

N M

placement d'une marchandise sous un régime douanier

eşyanın gümrük rejimine tabi tutulması

placing of goods under a customs procedure

Economique

N M

placement financier

finansal yatırım

financial investment

Economique

N M

placement garanti

bakiyeyi yüklenme, satın alma garantisi

stand-by underwriting

Economique

satılmayan kısmın alınacağının garanti edilmesi

N M

placement pour compte

en iyi gayret aracılığı

best efforts underwriting

Economique

halka arz edilecek sermaye piyasası araçlarının izahnamede gösterilen satış süresi içinde satılmasını, satılmayan kısmın ise ihraçcıya iadesini ifade eder.

N M

placement privé

tahsisli satış

private placement

Economique

sermaye artırımlarında artırılan sermayeyi temsil eden hisse senetleri ile mevcut hisselerin hissedarlarınca, halka arz edilmeyerek, doğrudan dışarıda yerleşik kişilere, kayıt öncesi belirlenmiş yurtiçinde yerleşik kişilere tahsisli olarak veya borsa’nın

N M

placement sur les marchés financiers

mali piyasalara yatırım

investment to financial markets

Economique

N M

Economique

Economique

sample plot, experiment plot

Qualité - Laboratoire

N F

plan d'emplacement

konum planı

site plan

Bureau Technique

N M

pompe volumétrique

gel-git pompa

positive displacement pump

Parc Mécanique

N F

prémontage

ön-montaj sahası

pre-assembly place

Ouvrages

herhangi bir işin yapıldığı saha yerine başka bir yerde (genelde atölyede) yapıldığı yer

N M

prendre place

yer almak, bulunmak, olmak

take place

Divers

produit de remplacement

ikame ürün

replacement product

Economique

N M

produit de substitution

ikame ürün

replacement good

Economique

N M

relevé de placement

yatırımlar dökümü

statement of investments

Economique

N M

Bureau Technique

yer değiştirme, yerine kullanma, yerine geçme

replacement

Divers

N M

remplacement d'équipements lourds

ağır teçhizat nakliye piyasası

replacement of heavy equipment

Economique

N M

remplacer, annuler

yürürlükten kaldırmak, yerine geçmek

supersede

Juridique

s'opérer

yapılmak, olmak, gerçekleştirilmek

take place, occur

Divers

se deplacer

taşınmak, evini taşımak, ev taşımak

move

Divers

se mettre à la place de qqn

kendini bir başkasının yerine koymak

put oneself in the shoes of smb

Divers

se substituer à

birinin yerine geçmek, yerini almak, ikame etmek

stand in for smb, take the place of, substitute, replace

Divers

service de pièce de change

yedek parça servisi

replacement part service

Parc Mécanique

N M

siège social

şirket merkezi

registered office, place of registry

Economique

N M

site de livraison

teslim yeri

place of delivery

Economique

N M

société de placement en valeurs immobilières

gayrimenkul yatırım ortaklığı

real estate investment trust

Economique

N F

sol en place, sol existant

mevcut zemin

existing soil

Terrassements

N M

soudage sur place

yerinde kaynak

in-situ welding

Ouvrages

N M

substituer qn, qch à

yerine koymak, ikame etmek, yerine getirmek, yerine kullanmak, yerine geçmek

substitute, replace

Divers

sur place, sur situ

mahallinde

in situ, on site, on the spot

Juridique

Loc.Adv.

survecu, survenir, prendre place

olmak, yaşanmak

happen, occur, take place

Divers

terres provenant de (une place)

bir yerden gelen malzeme (toprak)

soil coming from (a place)

Terrassements

N F

titre de placement

yatırım amaçlı menkul kıymet

investment security

Economique

N M

tonnage de déplacement

geminin gerçek ağırlığı

displacement tonnage, dit

Divers

N M

touche de déplacement de curseur

imleç yön tuşları

cursor movement keys

Informatique

N F

transport et déplacement local, hébergement et restauration des contrôleurs

temsilcilerinin ulaşım, konaklama ve yemek gibi ihtiyaçları

local transport and travel, accommodation and meals for inspectors

Economique

N M

travaux de câblage sur place

yerinde yapılan kablo döşeme hizmetleri (genelde müşteri binasında)

on-premises wiring

Divers

N M

véhicule à carburant de remplacement

alternatif yakıtlı taşıt

alternative fueled vehicle

Parc Mécanique

N M

verre de bouton poussoir après brise

manuel kırbas camı

replacement glass for break-glass call point

Parc Mécanique

N M

visualisation et l'emplacement des services publics souterrains

altyapı görüntüleme ve yer tespiti

technologies for imaging and locating of underground utilities

Divers

N F

Fr.activité sur place

Tr.saha faaliyeti

En.field action

N F

Fr.arrondir au dixième

Tr.virgülden sonraki ikinci basamağa göre, virgülden sonraki ilk basamağın yukarı veya aşağı yuvarlanması

En.round to one decimal place

Fr.assigner à résidence

Tr.ev hapsinde tutmak

En.place under house arrest

Fr.banal

Tr.bayağı, düşük, banal

En.commonplace, banal, trite

Adj.

Fr.base de remplacement

Tr.yedek saha

En.replacement site

N F

Fr.béton armé coulé sur place

Tr.donatılı saha betonu

En.reinforced concrete cast on site

N M

Fr.béton banché, béton coulé en place

Tr.yerinde dökme beton

En.cast in place concrete

N M

Fr.béton coulé sur place

Tr.yerinde dökülmüş beton

En.concrete cast in situ

N M

Fr.bétonnage sur place

Tr.yerinde beton dökümü

En.cast concrete in situ

N M

Fr.bilan végétal

Tr.ağaç deplasmanları

En.tree displacement works

N M

Fr.bon de participation au fonds commun de placement

Tr.yatırım fonu katılma belgesi

En.mutual fund participation certificate

belge sahibinin kurucu ve saklayıcı kuruma karşı sahip olduğu hakları taşıyan ve fona kaç pay ile katıldığını gösteren kıymetli evraktır.

N M

Fr.bureau de placement de main-d'œuvre

Tr.iş ve işçi bulma kurumu

En.labor placement office

N M

Fr.bus embauche (45 places)

Tr.servis aracı (otobüs tipi) (45 kişilik)

En.bus for personnel transport (45 seats)

N M

Fr.centre de culte

Tr.ibadet merkezi

En.place of worship

N M

Fr.centre de détention

Tr.gözaltı merkezi

En.detention place

N M

Fr.cheminée

Tr.şömine

En.fire place

N F

Fr.choix de placement diversifié

Tr.çeşitlendirilmiş yatırım seçeneği

En.choice of (making) diversified investment

N M

Fr.coordinateur sur place

Tr.olay mahalli koordinatörü

En.on-scene coordinator

N M

Fr.couler en place

Tr.yerinde döküm (kalıba döküm)

En.cast in situ

Fr.cylindrée

Tr.inçküp yer değiştirme, silindir hacmi

En.cubic inch displacement

N F

Fr.danse de la voie

Tr.hattın çökmesi, rayın çökmesi, (balastın değişmesi sebebiyle)

En.vertical displacement of track

N F

Fr.date, lieu et nombre d'exemplaires du contrat

Tr.sözleşmenin tanzim tarihi, yeri ve adedi

En.date, place and number of copy of the contract

N F

Fr.déboîter, déloger, déplacer

Tr.bir şeyi bulunduğu yerden çıkarmak

En.dislocate, disconnect, dislodge

Fr.décalage

Tr.sapma (yer, yön, vb), kaydırma

En.displacement, shift, move

N M

Fr.délivré à la place précisée (dap)

Tr.yerinde ödeme şeklinde teslim (dap)

En.delivered at place (dap)

Adj.

Fr.déplacement

Tr.yer değiştirme

En.displacement

N M

Fr.déplacement d’office

Tr.re'sen yer değiştirme

En.automatic displacement

N M

Fr.déplacement des réseaux concessionnaires

Tr.işletme halindeki kanalizasyonların deplasmanı

En.deviation of active networks

N M

Fr.déplacement du poste transformateur

Tr.trafo deplasesi

En.transformer displacement

N M

Fr.déplacement vertical

Tr.dikey ilerleme

En.vertical travel

N M

Fr.déposer, poser sa candidature à qch

Tr.aday olmak, adaylığını koymak, bir seçime aday olarak katılmak

En.place his, her candidacy

Fr.détaché

Tr.kayıtsız

En.complacent

Adj.

Fr.dévoiement

Tr.deplasman, yön değişikliği

En.displacement

N M

Fr.dispositif pds à déplacement 150 mm

Tr.pds, 150 mm deplasman

En.pds with 150 mm displacement

N M

Fr.diversifier ses placements

Tr.yatırımları çeşitlendirmek

En.diversify its investments

Fr.double cabine, sept places avec benne basculante

Tr.çift kabin, yedi kişilik, damperli kasa

En.seven-seat double cab with tipping body

N M

Fr.droit de place

Tr.işgaliye, yer harcı (eski)

En.land occupation tax

üretici firmanın üretim faaliyetleri için işgal ettiği yer karşılığı ödediği vergi

N M

Fr.éclairage de remplacement

Tr.yedek aydınlatma

En.standby lighting

N M

Fr.emplacement

Tr.yerleşim

En.ubication

yerleşim planı vs.

N M

Fr.emplacement de garage

Tr.garaj konumu

En.garage location

N M

Fr.emplacement de l'instrumentation

Tr.enstrümentasyon (ölçme) aletlerinin yerleştirilmesi

En.placing of instrumentation

N M

Fr.emplacement de la console

Tr.konsol konumu

En.cantilever position

N M

Fr.emplacement de la frappe à froid du numéro du châssis

Tr.şasi numarası soğuk şişirme yeri

En.place of cold heading of number of chassis

N M

Fr.emplacement de la parcelle

Tr.arsa konumu

En.plot location

N M

Fr.emplacement ufr (usager en fauteuil roulant), (passager en fauteuil roulant)

Tr.tekerlekli sandalyeli yolcular için ayrılan koltuk sayısı

En.wheelchair passenger capacity

N M

Fr.en lieu et place de

Tr.yerine

En.in lieu of

Loc.P.

Fr.en premier lieu

Tr.öncelikle

En.in the first place

Loc.Adv.

Fr.essai sur place

Tr.yerinde kontrol, yerinde test

En.in-situ test

N M

Fr.essais à la place circulaire

Tr.dairesel bir alanda yapılan test

En.circular section test

N M

Fr.fauteuil de séjours (1 fauteuil à 3 places, 1 fauteuil à 2 places, et 2 fauteuils à 1 place)

Tr.oturma grubu (1 adet 3'lü - 1 adet 2'li - 2 adet tekli)

En.sofa set

N M

Fr.fcpe (fonds commun de placement d'enterprise)

Tr.ortak yatırım fonu

En.mutual investment funds

N M

Fr.fonçage, implantation, mise en place des pieux

Tr.kazık montajı

En.planting of piles

N M

Fr.fond de placement, société de placement (en valeurs mobilières)

Tr.yatırım ortaklığı, yatırım şirketi, yatırım fonu

En.investment trust

N M

Fr.fonds commun de placement

Tr.yatırım fonu

En.mutual fund

N M

Fr.fonds commun de placement en capital-risque

Tr.risk sermayesi yatırım ortaklığı

En.venture capital investment trust

kayıtlı sermayeli olarak kurulan ve çıkarılmış sermayelerini esas olarak risk sermayesi yatırımlarına yönelten şirketlerdir.

N M

Fr.forme décalée

Tr.şekli değişmiş hali

En.displaced shape

N F

Fr.foyer

Tr.şömine

En.fireplace

N M

Fr.frais de déplacement

Tr.ulaşım giderleri

En.traveling expenses, traveling costs

N MP

Fr.frais de déplacement

Tr.seyahat masrafları

En.travelling expenses

N MP

Fr.frais déplacement et accomodation à l'étranger

Tr.yurtdışı seyahat ve konaklama giderleri

En.international traveling and accomodation expenses

bilanço

N MP

Fr.homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği

En.approval of replacement brake lining assemblies and drum brake linings for power-driven vehicles and their trailers

N F

Fr.homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

Tr.motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

76/114/CEE

N F

Fr.immeubles de placement

Tr.yatırım amaçlı gayrimenkul, (yatırım emlakı)

En.investment property

N M

Fr.in-situ, sur place, sur site

Tr.yerinde, sahada (olması gerektiği yerde)

En.in-situ

Loc.Adv.

Fr.indemnité de déplacement

Tr.harcırah, yol giderleri için verilen ücret

En.travel allowance

N F

Fr.indemnité de deplacement

Tr.harcırah

En.travel allowance

bordro

N F

Fr.injection de carburant dans le corps de papillon

Tr.merkezi yakıt enjeksiyonu

En.central fuel injection replaced with tbi

N F

Fr.installation de regard (sur place)

Tr.rögar montajı (yerinde imalat)

En.realization of manhole (in place)

N F

Fr.kit pour remplacement des plaques d'immatriculation

Tr.egzoz sistemi kurma aletleri

En.cylinder honing equipment

N M

Fr.lavé sur place

Tr.yerinde yıkama

En.rinsed in place, rinse in place

Fr.lieu d'application

Tr.uygulama yeri

En.place of application

N M

Fr.lieu d'échanges

Tr.değiş tokuş yeri

En.place of exchange

N M

Fr.lieu d'émission

Tr.düzenleme yeri

En.place of issue

N M

Fr.lieu d'installation

Tr.kurulum yeri

En.installation place

N M

Fr.lieu d'utilisation

Tr.kullamım yeri

En.place of use

N M

Fr.lieu de dommage

Tr.hasar yeri

En.place of damage

N M

Fr.lieu de fabrication

Tr.imalat yeri

En.place of production

N M

Fr.lieu de paiement

Tr.ödeme yeri

En.place of payment

N M

Fr.lieu de rassemblement

Tr.mahvel, mahfil

En.gathering place

N M

Fr.lieu de réunion

Tr.toplantı yeri

En.place of meeting

N M

Fr.lieu de service

Tr.hizmet yeri

En.place of service

N M

Fr.lieu des travaux

Tr.imalat sahası

En.work place

N M

Fr.lixiviation sur place

Tr.yerinde süzme

En.in-situ leaching

N F

Fr.localisation

Tr.şehir-ülke

En.place of work

iş ilanları

N F

Fr.logement, emplacement

Tr.yuva

En.slot

N M

Fr.matériel roulant équipée des tables de bobine et des dispositifs de mise en place des câbles (wagon)

Tr.makara sehpaları ve tel çekme düzenekleri olan ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

En.wagon with coil and cabling device

katener

N M

Fr.mettre en place

Tr.yapmak, uygulamak

En.put in place, apply, realize

Fr.mettre sur le marché

Tr.piyasaya sürmek (bir malı)

En.place on market, place on the market

Fr.milieu de travail

Tr.işyeri, iş ortamı

En.workplace

N M

Fr.milieu placebo

Tr.plasebo ortamı

En.placebo medium

N M

Fr.mini-bus embauche (15 places)

Tr.servis aracı (minibüs tipi) (15 kişilik)

En.minibus for personnel transport (15 seats)

N M

Fr.mis en place

Tr.yapılan, hayata geçirilen

En.put in place

Fr.mise en ligne

Tr.online yayınlama

En.online release, place the information online

N F

Fr.mise en œuvre, mise en place

Tr.uygulama, serme, imalat

En.application, execution, implication

N F

Fr.mise en place

Tr.ayarlama

En.setting up

N F

Fr.mise en place

Tr.yerleştirilmesi, uygulama, montaj

En.place sth.

N F

Fr.mise en place d'une couche d'étanchéité

Tr.izolasyon yapılması

En.realization of a waterproof coating

N F

Fr.mise en place de caution

Tr.teminatın çıkarılması

En.submission of bond

N F

Fr.mise en place de la colonne

Tr.kolon aplikasyonu

En.column application

N F

Fr.mise en place de pendule de la LAC

Tr.katener damlalık montajı

En.catenary dropper installation

N F

Fr.mise en place des boulons

Tr.bulonlama

En.bolting

N F

Fr.mise en place des briques

Tr.tuğla yerleşimi

En.laying of bricks

N F

Fr.mise en place des matériaux

Tr.malzeme çekilmesi

En.transport of materials

N F

Fr.mise en place des remblais

Tr.dolgu yapımı

En.realization of fill works

N F

Fr.mise en place du ferraillage avec réglage

Tr.demir montajı ve reglaj (ayarlama)

En.placing of reinforcement with adjustment

N F

Fr.nettoyage sur place

Tr.yerinde temizleme

En.cleaned in place, clean in place (cip)

N M

Fr.nombre de places assises

Tr.koltuk sayısı

En.seating capacity

N M

Fr.nombre et emplacement des essieux à roues jumelées

Tr.çift tekerlekli dingil sayısı ve yeri

En.number and position of axles with twin wheels

N M

Fr.ordre de remplacement

Tr.ikame ürün siparişi

En.replacement order

N M

Fr.organisme de placement collectif

Tr.ortak bir yatırım şirketi

En.collective investment undertaking

N M

Fr.organisme de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.toplu menkul değerler yatırım kuruluşu

En.open-end mutual fund

N M

Fr.organisme de placement collectif étranger

Tr.yabancı yatırım fonu

En.foreign mutual fund

yurt içinde kurulan yatırım fonlarına benzer özellikleri taşıdığı sermaye piyasası kurulu’nca kabul edilen, yurtdışında kurulmuş yatırım fonlarıdır.

N M

Fr.organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.ucits kollektif yatırım kuruluşları direktifi, devredilebilir menkul kıymet müşterek yatırım fonları

En.undertakings for collective investment in transferable securities directives ucits (ucits)

N M

Fr.organismes de placement collectif en valeurs mobilières (opcvm)

Tr.yatırım fonları

En.mutual funds

N M

Fr.oxygène des gaz d'échappement

Tr.egzoz gazı oksijeni

En.exhaust gas oxygen replaced with os

N M

Fr.par endroit

Tr.yer yer, bölge bölge

En.per place

Loc.Adv.

Fr.passation d'une commande

Tr.siparişin verilmesi, sipariş verilmesi, sipariş vermek, sipariş geçilmesi

En.placement of order

N F

Fr.pieux coulés en place

Tr.yerinde dökme kazıklar

En.cast in place piles

N MP

Fr.place de fonctionnement

Tr.çalışma yeri

En.place of work

N F

Fr.place debout

Tr.ayakta, ayakta yolcu kapasitesi

En.stand (capacity)

N F

Fr.place rouge

Tr.kızıl meydan (eski sovyetler birliği'nde)

En.red square

N F

Fr.placebo

Tr.plasebo

En.placebo

N M

Fr.placement

Tr.yatırım

En.investment

N M

Fr.placement

Tr.konumlandırıcı

En.positioning

N M

Fr.placement d'une marchandise sous un régime douanier

Tr.eşyanın gümrük rejimine tabi tutulması

En.placing of goods under a customs procedure

N M

Fr.placement financier

Tr.finansal yatırım

En.financial investment

N M

Fr.placement garanti

Tr.bakiyeyi yüklenme, satın alma garantisi

En.stand-by underwriting

satılmayan kısmın alınacağının garanti edilmesi

N M

Fr.placement pour compte

Tr.en iyi gayret aracılığı

En.best efforts underwriting

halka arz edilecek sermaye piyasası araçlarının izahnamede gösterilen satış süresi içinde satılmasını, satılmayan kısmın ise ihraçcıya iadesini ifade eder.

N M

Fr.placement privé

Tr.tahsisli satış

En.private placement

N M

Fr.placement sur les marchés financiers

Tr.mali piyasalara yatırım

En.investment to financial markets

N M

Fr.placer une commande

Tr.sipariş geçme

En.place an order

Fr.placer une commande

Tr.sipariş çekme

En.place an order

Fr.placette

Tr.deney alanı

En.sample plot, experiment plot

N F

Fr.plan d'emplacement

Tr.konum planı

En.site plan

N M

Fr.pompe volumétrique

Tr.gel-git pompa

En.positive displacement pump

N F

Fr.prémontage

Tr.ön-montaj sahası

En.pre-assembly place

herhangi bir işin yapıldığı saha yerine başka bir yerde (genelde atölyede) yapıldığı yer

N M

Fr.prendre place

Tr.yer almak, bulunmak, olmak

En.take place

Fr.produit de remplacement

Tr.ikame ürün

En.replacement product

N M

Fr.produit de substitution

Tr.ikame ürün

En.replacement good

N M

Fr.relevé de placement

Tr.yatırımlar dökümü

En.statement of investments

N M

Fr.remplace

Tr.yerine geçmek

En.supersede

Fr.remplacement

Tr.yer değiştirme, yerine kullanma, yerine geçme

En.replacement

N M

Fr.remplacement d'équipements lourds

Tr.ağır teçhizat nakliye piyasası

En.replacement of heavy equipment

N M

Fr.remplacer, annuler

Tr.yürürlükten kaldırmak, yerine geçmek

En.supersede

Fr.s'opérer

Tr.yapılmak, olmak, gerçekleştirilmek

En.take place, occur

Fr.se deplacer

Tr.taşınmak, evini taşımak, ev taşımak

En.move

Fr.se mettre à la place de qqn

Tr.kendini bir başkasının yerine koymak

En.put oneself in the shoes of smb

Fr.se substituer à

Tr.birinin yerine geçmek, yerini almak, ikame etmek

En.stand in for smb, take the place of, substitute, replace

Fr.service de pièce de change

Tr.yedek parça servisi

En.replacement part service

N M

Fr.siège social

Tr.şirket merkezi

En.registered office, place of registry

N M

Fr.site de livraison

Tr.teslim yeri

En.place of delivery

N M

Fr.société de placement en valeurs immobilières

Tr.gayrimenkul yatırım ortaklığı

En.real estate investment trust

N F

Fr.sol en place, sol existant

Tr.mevcut zemin

En.existing soil

N M

Fr.soudage sur place

Tr.yerinde kaynak

En.in-situ welding

N M

Fr.substituer qn, qch à

Tr.yerine koymak, ikame etmek, yerine getirmek, yerine kullanmak, yerine geçmek

En.substitute, replace

Fr.sur place, sur situ

Tr.mahallinde

En.in situ, on site, on the spot

Loc.Adv.

Fr.survecu, survenir, prendre place

Tr.olmak, yaşanmak

En.happen, occur, take place

Fr.terres provenant de (une place)

Tr.bir yerden gelen malzeme (toprak)

En.soil coming from (a place)

N F

Fr.titre de placement

Tr.yatırım amaçlı menkul kıymet

En.investment security

N M

Fr.tonnage de déplacement

Tr.geminin gerçek ağırlığı

En.displacement tonnage, dit

N M

Fr.touche de déplacement de curseur

Tr.imleç yön tuşları

En.cursor movement keys

N F

Fr.transport et déplacement local, hébergement et restauration des contrôleurs

Tr.temsilcilerinin ulaşım, konaklama ve yemek gibi ihtiyaçları

En.local transport and travel, accommodation and meals for inspectors

N M

Fr.travaux de câblage sur place

Tr.yerinde yapılan kablo döşeme hizmetleri (genelde müşteri binasında)

En.on-premises wiring

N M

Fr.véhicule à carburant de remplacement

Tr.alternatif yakıtlı taşıt

En.alternative fueled vehicle

N M

Fr.verre de bouton poussoir après brise

Tr.manuel kırbas camı

En.replacement glass for break-glass call point

N M

Fr.visualisation et l'emplacement des services publics souterrains

Tr.altyapı görüntüleme ve yer tespiti

En.technologies for imaging and locating of underground utilities

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.